Διακήρυξη της καθιέρωσης του κράτους του Ισραήλ

David Ben Gurion (First Prime Minister of Israel) publicly pronouncing the Declaration of the State of Israel, May 14, 1948. Tel Aviv, Israel, beneath a large portrait of Theodore Herzl, founder of modern political Zionism.
Δαβίδ Ben Gurion (Πρώτος πρωθυπουργός του Ισραήλ) δημόσια προφέροντας τη Διακήρυξη του κράτους του Ισραήλ, Μάιος 14, 1948. Τελ Αβίβ, Ισραήλ, κάτω από ένα μεγάλο πορτρέτο Theodore Herzl, ιδρυτής σύγχρονου πολιτικού Zionism.

Κράτος του Ισραήλ

Γεωγραφία
Έδαφος του Ισραήλ/Παλαιστίνη (περιοχή)
Περιοχές · Πόλεις · Μεταφορά
Νεκρή θάλασσα · Κόκκινη θάλασσα · Θάλασσα Galilee
Μεσογειακός · Negev · Judea · Samaria
Ιερουσαλήμ · Τελ Αβίβ · Χάιφα
Ιστορία του Ισραήλ
Zionism · Υπόδειξη ως προς το χρόνο ·Aliyah · Herzl
Balfour · Εξουσιοδότηση · 1947 σχέδιο των Η.Ε
Ανεξαρτησία · Αυστηρότητα · Ma'abarot
Υπόθεση Lavon · Δοκιμή Eichmann
Αραβικός-ισραηλινά σύγκρουση · Προτάσεις
1948 πόλεμος · 1949 ανακωχή
Πόλεμος Σουέζ · Έξι ημερών πόλεμος · Πόλεμος τριβής
Πόλεμος Kippur Yom · Πόλεμος του Λιβάνου
Συνθήκες ειρήνης με:
Αίγυπτος, Λίβανος, Ιορδανία
Ησραηλινοπαλαιστινιακή σύγκρουση · Υπόδειξη ως προς το χρόνο
Διαδικασία ειρήνης · Στρατόπεδο ειρήνης
1$ο Intifada · Όσλο · 2$ο Intifada
Εμπόδιο · Αποδέσμευση
Οικονομία
Επιστήμη & τεχνολογία. · Επιχειρήσεις
Demographics · Πολιτισμός
Judaism · Ισραηλινοί Αραβες · Kibbutz
Μουσική · Αρχαιολογία · Πανεπιστήμια
Εβραϊκά · Λογοτεχνία · Ισραηλίτες
Νόμοι · Πολιτική
Συμβαλλόμενα μέρη · Εκλογές · Knesset
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ · Πρόεδρος · Ανώτατο δικαστήριο
Νόμος της επιστροφής · Νόμος της Ιερουσαλήμ
Εξωτερικές υποθέσεις · Η.Ε · Intl. Νόμος
Ισραηλινές δυνάμεις ασφάλειας
Αμυντικές δυνάμεις του Ισραήλ
Mossad · Shabak · Θ*Αμαν
Sayeret · YAMAM · Magav · Αστυνομία
Περίπου αυτό το πρότυπο

Διακήρυξη της καθιέρωσης του κράτους του Ισραήλ, Μάιος 14, 1948, ήταν η επίσημη ανακοίνωση ότι ένας νέος Εβραϊκός κράτος, πρόσφατα-ονομασμένος ως Κράτος του Ισραήλ (Medinat Yisrael Εβραϊκά), υπάρξοντας τυπικά καθιερωμένος Βρετανική εξουσιοδότηση της Παλαιστίνης, το έδαφος όπου Βασίλειο του Ισραήλ και Βασίλειο Judah ήταν μιά φορά.

Έχει κληθεί έναρξη της "τρίτης εβραϊκής Κοινοπολιτείασ" από μερικούς παρατηρητές. (Η "πρώτη εβραϊκή Κοινοπολιτεία" που τελειώνει με την καταστροφή Ναός Solomon, και το δεύτερο τελείωμα με την καταστροφή Δεύτερος ναός Ιερουσαλήμ δύο χιλιάες έτη πριν.)

Το κείμενο είναι διαθέσιμος σε WikiSource.

Ιστορικό υπόβαθρο

Διακήρυξη της ανεξαρτησίας από Κράτος του Ισραήλ διαβάστηκε δημόσια μέσα Τελ Αβίβ Μάιος 14 1948, πριν από τη λήξη Βρετανική εξουσιοδότηση της Παλαιστίνης μεσάνυχτα. Συντάχθηκε στους μήνες εκ των προτέρων, και η τελική έκδοση είναι ένα αποτέλεσμα ενός συμβιβασμού μεταξύ των διάφορων μερών του ισραηλινού κοινού εκείνου του χρόνου. Μάιος 14, 1948, Vaad Leumi (Το εβραϊκό εθνικό Συμβούλιο) συλλεγμένος Μουσείο του Τελ Αβίβ της τέχνης, και εγκεκριμένος την προκήρυξη, δήλωση της καθιέρωσης του κράτους του Ισραήλ. Το νέο κράτος και η κυβέρνησή του ήταν αναγνωρισμένος ντε φάκτο πρακτικά αργότερα από Ηνωμένες Πολιτείες και τρεις ημέρες αργότερα αυτοδικαίως από Σοβιετική Ένωση (Στάλιν σκέφτηκε έναν κομμουνιστή ή το κομμουνιστικός-προσανατολισμένο εβραϊκό κράτος θα μπορούσε να είναι ένα χρήσιμο "αγκάθι στην πλάτη" στους κεφαλαιοκρατικούς ανταγωνιστές του Μέση Ανατολή).

Εντούτοις αντιτάχθηκε από πολλούς άλλους, ιδιαίτερα Αραβες (και τα περιβάλλοντα αραβικά κράτη και οι παλαιστινιακοί Αραβες) ποιος αισθάνθηκε ότι καθιερωνόταν με τα έξοδά τους.

Η δήλωση γράφεται σε ένα ύφος ενθυμίζον Η.Ε ψηφίσματα, αρχίζοντας με τις preambulatory προτάσεις που εξηγούν τις αιτίες για τη δήλωση και το δικαίωμα των Εβραίων σε μια ανεξάρτητη χώρα, και έπειτα ενεργές προτάσεις που απαριθμούν τις ιδιότητες του προσεχούς κράτους του Ισραήλ.

Πλαίσιο της Διακήρυξης του κράτους του Ισραήλ Μάιος 14, 1948

Το έγγραφο αρχίζει με το σχεδιασμό μιας άμεσης γραμμής από Βιβλικός χρόνοι στο παρόν:

"...το έδαφος του Ισραήλ, ήταν ο τόπος γεννήσεως των εβραϊκών ανθρώπων. Εδώ το σπιρίτσουάλ τους, η θρησκευτική και πολιτική ταυτότητα διαμορφώθηκε. Εδώ επέτυχαν αρχικά στο statehood, οι δημιουργημένες πολιτιστικές αξίες της εθνικής και καθολικής σημασίας και έδωσαν στον κόσμο το αιώνιο βιβλίο των βιβλίων."

Αναγνωρίζει τον εβραϊκό εξόριστο κατά τη διάρκεια των χιλιετιών, αναφέροντας και την αρχαία "πίστη" και τη νέα "πολιτική":

"Μετά από βίαια να εξοριστεί από το έδαφός τους, οι άνθρωποι κράτησαν την πίστη με το σε όλη τη διασπορά τους και δεν έπαψαν ποτέ να προσεύχονται και να ελπίζουν για την επιστροφή τους σε το και για την αποκατάσταση σε το της πολιτικής ελευθερίας τους."

Μιλά για την ώθηση των Εβραίων να συγχωνεύσουν με την αρχαία πατρίδα τους:

"Ωθημένος από αυτήν την ιστορική και παραδοσιακή σύνδεση, Οι Εβραίοι προσπάθησαν σε κάθε διαδοχική γενεά να επανεγκαθιδρυθούν στην αρχαία πατρίδα τους. Στις πρόσφατες δεκαετίες επέστρεψαν στις μάζες τους."

Περιγράφει τους εβραϊκούς μετανάστες στο Ισραήλ στους ακόλουθους όρους:

"Πρωτοπόροι...και υπερασπιστές, έκαναν τις ερήμους να ανθίσουν, αναβίωσε την εβραϊκή γλώσσα, χτισμένες χωριά και πόλεις, και δημιουργημένος μια αναπτυγμένος κοινότητα που ελέγχει την οικονομία και τον πολιτισμό του, ειρήνη αγάπης αλλά γνώση πώς να υπερασπιστεί, να φέρει τις ευλογίες της προόδου στους κατοίκους όλης της χώρας, και επιδιώκοντας προς την ανεξάρτητη υπηκοότητα."

1897, στην κλήτευση του πνευματικού πατέρα του εβραϊκού κράτους, Theodore Herzl, Πρώτο σιωνιστές συνέδριο συγκλημένος και πιστοποιημένος το δικαίωμα των εβραϊκών ανθρώπων στην εθνική αναγέννηση σε αυτό που υποστήριξε για να είναι η χώρα του. Αυτό το δικαίωμα υποστηρίχθηκε από τη βρετανική κυβέρνηση Διακήρυξη Balfour 2 Νοεμβρίου, 1917 και επιβεβαιωμένος στην εξουσιοδότηση Ένωση των εθνών όποιοι, ειδικότερα, έδωσε τη διεθνή κύρωση στην ιστορική σύνδεση μεταξύ των εβραϊκών ανθρώπων και Παλαιστίνη και δεξιά των εβραϊκών ανθρώπων για να επανοικοδομήσει το εθνικό σπίτι του.

Κανένα αραβικό έθνος δεν ήταν στα χρονικά μέλη της ένωσης των εθνών, και ως εκ τούτου οι Αραβες στερημένης της η Παλαιστίνη αντιπροσώπευσης.

Ο Ευρωπαίος Ολοκαύτωμα 1939 - 1945 είναι μέρος της προστακτικής για την επανατακτοποίηση της πατρίδας:

"η καταστροφή που σύμβη πρόσφατα τον εβραϊκό η άνθρωπος- σφαγή των εκατομμυρίων των Εβραίων Ευρώπη-ήταν μέσα μια άλλη σαφής επίδειξη της επείγουσας ανάγκης της επίλυσης του προβλήματος της έλλειψης στέγης της με την επανεγκαθίδρυση στο Ισραήλ του εβραϊκού κράτους, όποιος θα άνοιγε τις πύλες της πατρίδας ευρέως σε κάθε Εβραίο και θα παρείχε επάνω στους εβραϊκούς ανθρώπους τη θέση ενός πλήρως προνομιούχου μέλους της κοινότητας των εθνών. Επιζόντες Ναζί Ολοκαύτωμα Ευρώπη, όπως και τους Εβραίους από άλλα μέρη του κόσμου, συνεχισμένος για να μεταναστεύει στο Ισραήλ, απτόητος από τις δυσκολίες, περιορισμοί και κίνδυνοι, και ποτέ παμμένος να βεβαιώνει το δικαίωμά τους σε μια ζωή της αξιοπρέπειας, ελευθερία και τίμιος κόπος στην εθνική πατρίδα τους."

Παγκόσμιος πόλεμος ΙΙ, η εβραϊκή κοινότητα της Παλαιστίνης υποστήριξε Συνδεμένες δυνάμεις ενάντια Δυνάμεις άξονα, και ειδικότερα ενάντια Ναζί, ενώ μερικά μέλη της αραβικής παλαιστινιακής κοινότητας υποστήριξαν τα Ναζί (δείτε Μεγάλος μουφτής της Ιερουσαλήμ). Πολλοί υποστηρίζουν ότι οι Εβραίοι της περιοχής κέρδισαν έτσι το δικαίωμα να είναι μεταξύ των λαών που ίδρυσαν Ηνωμένα Έθνη.

29 Νοεμβρίου, 1947, Γενική συνέλευση Ηνωμένων Εθνών πέρασε το α ψήφισμα απαιτώντας την καθιέρωση ενός εβραϊκού κράτους στο Ισραήλ, απαιτώντας τους κατοίκους του Ισραήλ για να λάβει τέτοια μέτρα όπως ήταν απαραίτητος από τη μεριά τους για την εφαρμογή εκείνου του ψηφίσματος. Αυτή η αναγνώριση από τα Ηνωμένα Έθνη του δικαιώματος των εβραϊκών ανθρώπων να καθιερώσουν το κράτος τους είναι αμετάκλητη.

Κατά συνέπεια μέλη και αντιπρόσωποι των Εβραίων της Παλαιστίνης και Σιωνιστής μετακίνηση επάνω στο τέλος της βρετανικής εξουσιοδότησης, δυνάμει του "φυσικού και ιστορικού δικαιώματοσ" και βασισμένος Ηνωμένα Έθνη ψήφισμα:

"...Με το παρόν έγγραφο δηλώστε την καθιέρωση ενός εβραϊκού κράτους στο έδαφος του Ισραήλ για να μαθευτείτε ως κράτος του Ισραήλ."

Και έτσι το κράτος θα είναι ανοικτό για την εβραϊκή μετανάστευση και για το "Ingathering των εξόριστων" θα ενθαρρύνει την ανάπτυξη της χώρας προς όφελος όλων των κατοίκων του θα βασιστεί στην ελευθερία, δικαιοσύνη και ειρήνη όπως προβλέπεται από προφήτες από το Ισραήλ θα εξασφαλίσει πλήρη ισότητα των κοινωνικών και πολιτικών δικαιωμάτων σε όλους τους κατοίκους του ανεξάρτητα από τη θρησκεία, φυλή ή φύλο θα εγγυηθεί την ελευθερία της θρησκείας, συνείδηση, γλώσσα, εκπαίδευση και πολιτισμός θα προστατεύσει τις ιερές θέσεις όλων των θρησκειών και θα είναι πιστό στις αρχές του χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Το νέο κράτος δέσμευσε ότι θα λάβει μέτρα για να επιφέρει την οικονομική ένωση του συνόλου του ερετζ-Ισραήλ.

Να περιβάλει Αραβας κράτη:

"...στην ίδια την μέση της επίθεσης που προωθείται ενάντια σε μας τώρα για τους μήνες - στους αραβικούς κατοίκους του κράτους του Ισραήλ για να συντηρήσει την ειρήνη και να συμμετέχει του κράτους βάσει της πλήρους και ίσης υπηκοότητας και την οφειλόμενη αντιπροσώπευση σε όλα τα προσωρινά και μόνιμα όργανα του. Επεκτείνουμε το χέρι μας σε όλα τα γειτονικά κράτη και τους λαούς τους σε μια προσφορά της ειρήνης και της καλής φιλικότητας, και η έκκληση σε τους για να καθιερώσει τους δεσμούς της συνεργασίας και της αμοιβαίας βοήθειας με τους κυρίαρχους εβραϊκούς ανθρώπους εγκατέστησε στο έδαφός της. Το κράτος του Ισραήλ είναι έτοιμο να κάνει το μερίδιό του σε μια κοινή προσπάθεια για την πρόοδο της ολόκληρης Μέσης Ανατολής."

Μια τελική έκκληση γίνεται στους εβραϊκούς ανθρώπους σε όλη τη Διασπορά που συναθροίζει γύρω από τους Εβραίους του ερετζ-Ισραήλ στους στόχους μετανάστευση και upbuilding και για να υπερασπιστεί τους στην προσπάθεια για την πραγματοποίηση του ιστορικού ονείρου τους, η εξαγορά του Ισραήλ.

Συμπέρασμα με "την τοποθέτηση της εμπιστοσύνης μας στο βράχο του Ισραήλ [ γλώσσα που ήταν το αποτέλεσμα ενός συμβιβασμού μεταξύ των θρησκευτικών και κοσμικών ομάδων ]..."οι υπογράφοντες επισύναψαν τις υπογραφές τους. Πρώτα να υπογράψει ήταν Δαβίδ Ben-Gurion, και μερικά τα διάσημα ονόματα που συνδέονται από με την ίδρυση του κράτους: Yitzchak Ben Zvi, Golda Myerson (Meir), Ραβίνος Yehuda Leib Hacohen Fishman, Moshe Sharett.

 

  > Ελληνικά > en.wikipedia.org (Μηχανή που μεταφράζεται στα ελληνικά)