Γλώσσα Dzhidi

Εβραϊκές γλώσσες
Εβραϊκά
Βιβλικός · Mishnaic
Ashkenazi · Sephardi
Yemenite · Sanaani
Tiberian · Mizrahi
Αραμαϊκός
Barzani · Hulaulα
Lishana Deni · Lishan Didan
Lishanid Noshan
Αλλος Αφροασιάτης
Ιuδεο-Αραβικά · Kayla
Ιuδεο- Berber · Qwara
Γίντις
Εθνικό γίντις κέντρο βιβλίων
Γίντις θέατρο
Yeshivish · Yinglish
Ιuδεο-ρωμανικός γλώσσες
Catalanic · Ιuδεο-ιταλικά
Θ*λαδηνο · Ιuδεο-λατινικά
Shuadit · Zarphatic
Ιuδεο-πορτογαλικά
Αλλος Ινδοευρωπαϊκά
Yevanic · Knaanic
Bukhori · Juhuri
Ιuδεο- Hamedani · Dzhidi
Ιuδεο- Marathi
Altaic
Krymchak · Karaim
Dravidian
Ιuδεο- Malayalam
Νότος καυκάσιος = Kartvelian
Gruzinic

Dzhidi, ή Ιuδζο-περσικός, είναι Εβραϊκή γλώσσα προφορικός από Εβραίοι να ζήσει μέσα Ιράν. Σαν συλλογικό όρο, Το Dzhidi αναφέρεται στα διάφορα Ηνδο-Ιρανός γλώσσες ή διάλεκτοι προφορικός από τις εβραϊκές κοινότητες σε όλους στο παρελθόν τον εκτενή Περσική αυτοκρατορία. Σε μια περιορισμένη κλίμακα, προφορικό Dzhidi αναφέρεται στην ιuδζο-περσική διάλεκτο προφορική από τις εβραϊκές κοινότητες της περιοχής γύρω Τεχεράνη και Mashhad. Η γλώσσα είναι επίσης γνωστή, ειδικά με λογοτεχνική μορφή του, όπως Latorayi, κυριολεκτικά "όχι [ η γλώσσα ] του Torah".

Τα πιό πρόωρα στοιχεία της εισόδου των περσικών λέξεων σε γλώσσα Israelites βρίσκεται Βίβλος. Η θέση -exilic μερίδες, Εβραϊκά όπως και Αραμαϊκός, περιέχετε εκτός από πολλούς Περσικός κατάλληλα ονόματα και τίτλοι, διάφορα ουσιαστικά (ως "dat" = "νόμοσ" "genez" = "θησαυρόσ" "pardes" = "πάρκο") όποιος μπήκε στη μόνιμη χρήση κατά την διάρκεια Achζmenidζ.

Περισσότερο από πεντακόσια έτη μετά από το τέλος αυτό δυναστεία οι Εβραίοι της Διασποράς Babylonian ήρθαν πάλι κάτω από την εξουσία του Persians και μεταξύ τέτοιων Εβραίων η περσική γλώσσα υποστήριξε μια θέση παρόμοια με αυτήν που κατέχει Ελληνική γλώσσα μεταξύ των Εβραίων της δύσης. Περσικός έγινε σε μια μεγάλη έκταση η γλώσσα της καθημερινής ζωής μεταξύ των Εβραίων Babylonia και εκατό έτη μετά από την κατάκτηση εκείνης της χώρας από Sassanids amora Pumbedita, Rab Joseph (Δ. 323), δήλωσε ότι οι Εβραίοι Babylonian δεν είχαν κανένα δικαίωμα να μιλήσουν αραμαϊκό, αντ' αυτού να χρησιμοποιήσει είτε εβραϊκά είτε περσικά. Αραμαϊκός, εντούτοις, παρέμεινε η γλώσσα των Εβραίων μέσα Παλαιστίνη όπως και εκείνοι μέσα Babylonia, αν και στην τελευταία χώρα ένας μεγάλος αριθμός περσικών λέξεων βρήκε τον τρόπο τους σε γλώσσα της καθημερινής επαφής και σε αυτή των σχολείων, ένα γεγονός που βεβαιώνεται από τα πολυάριθμα περσικά παράγωγα Babylonian Talmud. Αλλά Αραμαϊκό Targum υπάρχουν πολύ λίγες περσικές λέξεις, επειδή μετά από τα μέσα του τρίτου αιώνα το Targumim Pentateuch και Προφήτες έγινε αποδεκτός όπως επιτακτικός και έλαβε μια σταθερή κειμενική μορφή στα σχολεία Babylonian. Κατ' αυτό τον τρόπο προστατεύθηκαν από την εισαγωγή των περσικών στοιχείων.

Δείτε επίσης

Αναφορά


 

  > Ελληνικά > en.wikipedia.org (Μηχανή που μεταφράζεται στα ελληνικά)