Γερμανικό αλφάβητο

Γερμανικά αλφάβητο αποτελείται από τις ίδιες 26 επιστολές με σύγχρονο Λατινικό αλφάβητο:

α, β, γ, δ, ε, φ, γ, χ, i, j, Κ, λ, μ, ν, ο, π, q, ρ, s, τ, u, v, W, x, Υ, ζ
Α, Β, Γ, Δ, Ε, Φ, Γ, Χ, Ι, Θ*ι, Κ, Λ, Μ, Ν, Ο, Π, Θ*q, Ρ, Θ*ς, Τ, Θ*u, Β, Θ*Ω, Χ, Υ, Ζ
(Ακούστε έναν γερμανικό ομιλητή εκθέτει το αλφάβητο στα γερμανικά.)

Περιεχόμενο

Σπάνιες επιστολές

  • Εκτός από τις κοινές ακολουθίες sch (/; /), CH (/; / ή /η/) και CK (/Κ/) η επιστολή γ μόνο εμφανίζεται στις λέξεις δανείου, εάν δεν ήταν αντικατεστημένο κοντά Κ ή ζ ήδη.
  • Η επιστολή q μόνο πάντα εμφανίζεται στην ακολουθία qu (/kv/).
  • Η επιστολή Υ (Ypsilon, /"?psil?n/) εμφανίζεται μόνο στις λέξεις δανείου στα γερμανικά, αν και μερικές τέτοιες λέξεις (ε.γ. Typ) έχει γίνει τόσο κοινός που δεν γίνονται αντιληπτοί πλέον όπως ξένοι. Ήταν πιό κοινό στη γερμανική ορθογραφία στους προηγούμενους αιώνες, και τα ίχνη αυτής της προηγούμενης χρήσης εμμένουν στα κατάλληλα ονόματα όπως Θ*Μευερ (ένα κοινό επώνυμο) ή Θ*Ψαυερν (Βαυαρία).
  • Η επιστολή Χ (ΙΧ, /?ks/) εμφανίζεται σχεδόν μόνο στις λέξεις δανείου στα γερμανικά. Natively γερμανικές λέξεις που προφέρονται με το α /ks/ ο ήχος γράφεται συνήθως chs ή cks.

Πρόσθετες επιστολές

Η γερμανική γλώσσα χρησιμοποιεί πρόσθετα τρία διακριτικό επιστολές και μια δεσμός:

5$α, φ, ό/ 5$α, Φ, ά
SS (αποκαλούμενος ES -ES-ZETT ή scharfes s)
(Ακούστε έναν γερμανικό ομιλητή που ονομάζει αυτές τις επιστολές)

Μεταφωνίες

Αν και οι διακριτικές επιστολές αντιπροσωπεύουν τους ευδιάκριτους ήχους στη γερμανική φωνολογία, σχεδόν παγκοσμίως δεν θεωρούνται μέρος του αλφάβητου. Σχεδόν όλοι οι γερμανικοί ομιλητές θεωρούν το αλφάβητο για να έχουν τις 26 επιστολές ανωτέρω και θα ονομάσουν μόνο εκείνους όταν καλούνται να πουν το αλφάβητο.

διακριτικό επιστολές 5$α, φ και ό χρησιμοποιείται για να δείξει μεταφωνίες.

Όταν δεν είναι δυνατό να χρησιμοποιηθούν οι μεταφωνίες, ε. γ. κατά τη χρησιμοποίηση ενός περιορισμένου συνόλου χαρακτήρα, οι μεταφωνίες 5$α, Φ, ά, 5$α, φ και ό μπορέστε να μεταγραφείτε όπως AE, Oe, Ue, AE, oe και ue, αντίστοιχα. SS μπορέστε να μεταγραφείτε όπως SS. Εντούτοις, οποιαδήποτε τέτοιαδήποτε μεταγραφή πρέπει να αποφευχθεί όταν πιθανός, ειδικά με τα ονόματα. Ο λόγος για αυτό είναι ότι τα ονόματα υπάρχουν συχνά σε μια παραλλαγή που χρησιμοποιεί αυτό το ύφος, ε.γ. "Mόller" και "mueller". Σε ένα κείμενο που χρησιμοποιεί αυτό το σύστημα μεταγραφής, θα ήταν προφανές ότι εάν το επάγγελμα ενός προσώπου δίνεται ως "mueller" (α μυλωνάς), αυτό πρέπει πραγματικά να είναι συλλαβισμένο "Mόller", αλλά για ένα πρόσωπο το του οποίου όνομα δίνεται ως "mueller", δεν θα υπήρχε κανένας τρόπος να πει εάν το όνομα πρέπει να πίσω-μεταγραφεί ή όχι.

Οι ελβετικά γραφομηχανές και τα πληκτρολόγια υπολογιστών δεν επιτρέπουν την εύκολη εισαγωγή των κεφαλαίων μεταφωνιών (ούτε SS) για τη θέση τους λαμβάνεται από τα συχνότερα γαλλικά διακριτικά. Λόγω αυτού, οι κεφαλαίες μεταφωνίες είναι λιγότερο κοινές από πεζές (ειδικά στην Ελβετία). Τα γεωγραφικά ονόματα ειδικότερα πρέπει συχνά για να γραφτούν με Α, Ο, Θ*u συν ε - παρά "Φsterreich" (Αυστρία). Αυτό μπορεί να προκαλέσει κάποια δυσχέρεια δεδομένου ότι η πρώτη επιστολή κάθε ουσιαστικού κεφαλαιοποιείται κανονικά στα γερμανικά.

Το αιχμηρό s

Επίσης, ES -ES-ZETT ή scharfes s (SS) χρησιμοποιείται. Υπάρχει μόνο σε μια πεζή έκδοση δεδομένου ότι δεν μπορεί ποτέ να εμφανιστεί στην αρχή μιας λέξης.

Σε όλα τα καλύμματα μετατρέπεται SS, ενώ μέσα Ελβετία SS δεν χρησιμοποιείται καθόλου όλων, αλλά SS αντ' αυτού. Αυτό προκαλεί τις ασάφειες, αν και εξαιρετικά σπάνια ο συνηθέστερα αναφεμένη τέτοια περίπτωση είναι αυτή "σε Massen" (στα μέτρα) εναντίον. σε Massen (μαζικά). Συστηματοποιήσεις που εισάγονται ως τμήμα Γερμανική μεταρρύθμιση ορθογραφίας του 1996 πολύ μείωσε το περιστατικό αυτής της επιστολής εάν δεν επρόκειτο για εκείνες τις σπάνιες διφορούμενες περιπτώσεις, ο χαρακτήρας πιθανώς θα είχε καταργηθεί εξ ολοκλήρου.

Το μακροχρόνιο s

fraktur χειρόγραφο α το μακροχρόνιο s (;) χρησιμοποιήθηκε εκτός από τις καταλήξεις συλλαβών (βλ. Ελληνικά σίγμα) και μερικές φορές αυτό έχει χρησιμοποιηθεί ιστορικά μέσα antiqua πηγές επίσης.

Γαλλικά

Στις λέξεις δανείου από Γαλλική γλώσσα η ορθογραφία και τα διακριτικά συντηρούνται συνήθως, αν και μερικά είναι Germanised. Για αυτόν τον λόγο γερμανικά γραφομηχανές και τα πληκτρολόγια υπολογιστών προσφέρουν δύο νεκρά κλειδιά, ένας για τάφος έμφασης και οξύς και ένας για περισπωμένη (`, "και ^). Τα διακριτικά σημάδια από άλλες γλώσσες απορρίπτονται συχνά, αλλά υπάρχουν μόνο λίγες λέξεις δανείου από τις γλώσσες που χρησιμοποιούν οποιων δήποτε (λατινικά, Ελληνική και αγγλική ύπαρξη οι κύριες πηγές).

Ταξινόμηση

Υπάρχουν τρεις τρόποι να εξεταστούν οι μεταφωνίες στην ταξινόμηση.

  1. Τους μεταχειριστείτε όπως τους χαρακτήρες βάσεών τους, σαν τα σημεία δεν ήταν παρόντα. Αυτό είναι τυποποιημένη (από DIN) και συνιστώμενη μέθοδος για τα λεξικά, όπου οι λέξεις ("Fόsse", feet) πρέπει να εμφανιστεί κοντά στις λέξεις προέλευσής τους ("αναστάτωση", πόδι).
  2. Τους αποσυνθέστε (αόρατα) στο φωνήεν συν ε. Αυτό προτιμάται συχνά για τα προσωπικά και γεωγραφικά ονόματα, όπου οι χαρακτήρες χρησιμοποιούνται μη συστηματικά, όπως στα γερμανικά τηλεφωνικοί κατάλογοι.
  3. Αντιμετωπίζονται τις πρόσθετες επιστολές είτε που τοποθετούνται όπως μετά από τις επιστολές βάσεών τους ή ακόμα και στο τέλος του αλφάβητου. Οι αυστριακοί τηλεφωνικοί κατάλογοι έχουν 5$α μεταξύ α και β, κ.λπ....

Παράθυρα της Microsoft στις γερμανικές προσφορές συνόλων τοπικής προσαρμογής η επιλογή μεταξύ των πρώτων δύο παραλλαγών στις τοποθετήσεις διεθνοποίησής του.

Eszett ταξινομείται σαν ήταν SS- περιστασιακά αντιμετωπίζεται όπως s, αλλά αυτό θεωρείται γενικά ανακριβής.

Στα σπάνια πλαίσια sch (ίσος στα αγγλικά SH) και επιπλέον "το CH" αντιμετωπίζεται ως ενιαίες επιστολές, αλλά τα φωνηεντικά διγράμματα AI, EI (ιστορικά ay, ey), Au, δu, ΕΕ και ο σπάνιος ui και oi δεν είναι ποτέ.

Φωνητικό αλφάβητο

Υπάρχει ένα γερμανικό αντίτιμο στον της αγγλικής γλώσσας Φωνητικό αλφάβητο του ΝΑΤΟ:

Anton, Berta, Cδsar, Dora, Θ*Εμηλ, Θ*Φρηεδρηθχ, Gustav, Θ*Χεηνρηθχ, IDA, Ιαγουάρος, Θ*Κονραδ, Θ*Λuδωηγ, Martha, Nordpol (μερικές φορές Norbert), Θ*Οττο, Θ*Παuλα, Qual, Richard, Θ*Σηεγφρηεδ (μερικές φορές Sόdpol), Theodor, Θ*Uλρηθχ, Βίκτωρ, Θ*Ωηλχελμ, Θ*Ξαβερ, Ypsilon, Zeppelin Δrger, Φkonom (μερικές φορές Φsterreich), άbermut, CHarlotte, SCHule
 

  > Ελληνικά > en.wikipedia.org (Μηχανή που μεταφράζεται στα ελληνικά)