Moshe Shamir

Moshe Shamir (15 Σεπτεμβρίου, 1921 - 20 Αυγούστου, 2004) ήταν Ισραηλινά συντάκτης, θεατρικός συγγραφέας, συγγραφέας άποψης, και δημόσιος αριθμός. Ήταν ένας από τους σημαντικότερους ισραηλινούς συγγραφείς των σύγχρονων χρόνων.

Το Moshe Shamir γεννήθηκε μέσα Safed. Πήγε στο σχολείο τηλ. Nordau και βαθμολόγησε από Εβραϊκό γυμνάσιο Herzliya Τελ Αβίβ.

Ισραηλινή επανάσταση εξυπηρέτησε μέσα Palmach. Αρχισε την πολιτική σταδιοδρομία του ως μέλος της μετακίνησης Hashomer Hatzair, στο οποίο γέμισε έναν ρόλο ηγεσίας. Ήταν ένας από τους συντάκτες της επίσημης εφημερίδας τους Θ*Αλ εκτάριο- Homa από το 1939 ως το 1941. Από το 1944 ως το 1946 ήταν μέλος kibbutz Mishmar εκτάριο- emek. Ήταν ιδρυτής και συντάκτης Αμυντικές δυνάμεις του Ισραήλ επίσημη εφημερίδα Bamachane ("Στο στρατόπεδο") από το 1947 ως το 1950. Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '50 ήταν μέλος του εκδοτικού πίνακα της εφημερίδας Maariv και ο συντάκτης του τμήματος λογοτεχνίας του.

Περιεχόμενο

Συντάκτης, Θεατρικός συγγραφέας, και συγγραφέας Γνώμης

Το Shamir άρχισε τις ιστορίες σε μια νέα ηλικία. Προσέλκυσαν αμέσως την προσοχή, και όχι μόνο για τη λογοτεχνική δυνατότητά του. Δεσμεύθηκε πάντα με τα πολιτικά προβλήματα, πάντα ξυπνώντας την αντίθεση. Η πρώτη αντίθεση προήλθε από Meir Yairi, ηγέτης της αριστερής μετακίνησης στην οποία Shamir άνηκε, σχετικά με αυτό που θεωρήθηκε ως "ιδεολογική παρέκκλιση" στις ιστορίες του. Στην ύστερη γνώση είναι δύσκολο να γίνει κατανοητό τι η αναστάτωση ήταν για. Οι ιστορίες φαίνονται απολύτως αθώες και δεν είναι βεβαίως εχθρικές ή επιβλαβείς στη μετακίνηση kibbutz. Εντούτοις, ο θυμός που ξύπνησαν ενάντια σε Shamir ήταν τόσο ισχυρός που αποφάσισε να αφήσει το kibbutz του το 1947 για ιδεολογικούς λόγους.

Πρώτη ιστορία Shamir, εμφανιμένος στην τυπωμένη ύλη το 1940, εξετασμένος Θ*Αψραχαμ και σύνδεση του Isaac. Η ιστορία δημοσιεύθηκε στην εφημερίδα μετακίνησης νεολαίας Θ*Αλ εκτάριο- Homa.

Στο μυθιστόρημα του 1947 του Περπάτησε μέσω των τομέων, όποιο έγινε το πρώτο παιχνίδι που εκτελέσθηκε στο καθιερωμένο κράτος του Ισραήλ, ο ήρωας είναι εγγενής-γεννημένος Ισραηλίτης, ένα "Sabra". Το βιβλίο κέρδισε Ussishkin Βραβείο. Προσαρμόστηκε ως κινηματογράφος που κατευθύνθηκε από Yosef Milo, ποιος κατεύθυνε επίσης τη θεατρική έναρξή του. Το 1947 ίδρυσε την εφημερίδα αμυντικών δυνάμεων του Ισραήλ Bamachane. Το εξέδωσε έως ότου απομακρύνθηκε κατά παράκληση Δαβίδ Ben-Gurion για την έκδοση ενός άρθρου για έναν εορτασμό της απόλυσης Palmach. Έκτοτε ξύπνησε συνεχώς τα σκάνδαλα, περισσότερο από οποιοδήποτε άλλοδήποτε εβραϊκό συγγραφέα του χρόνου μας.

Μια έρευνα που έγινε στη δεκαετία του '50 από το ίδρυμα Szold διαπίστωσε ότι τα δύο τρίτα των εναγομένων προτίμησαν Shamir από όλους τους άλλους ισραηλινούς συγγραφείς. Ήταν ο πιό προεξέχων αντιπρόσωπος της γενεάς συγγραφέων του, πολύς όπως Etgar Keret ήταν στους συγγραφείς της δεκαετίας του '90.

Από τον πρώτο, Το Shamir ήταν ταυτόχρονα συντάκτης, φιλόσοφος, ideologue, και πολιτικός. Επιπλέον ήταν ιδιαίτερα αμφισβητούμενος, έτσι ώστε στις πρώτες δεκαετίες του αποξενώθηκε σχεδόν από το ίδιο το στρατόπεδο στο οποίο άνηκε αρχικά.

Ο ήρωας του βιβλίου του Με τα χέρια του: Ιστορία Alik (1951) είναι ο αδελφός του Alik που έπεσε στην επανάσταση. Το βιβλίο έγινε μια εικόνα εκείνου του πολέμου. Ιστορία Alik μεταφράστηκε στα αγγλικά, προσαρμοσμένος στα ραδιο παιχνίδια, και ακόμη και αξιμένος μια προσαρμογή για την τηλεόραση. Είναι ένα από τα μέγιστα ισραηλινά best-$l*seller όλου του χρόνου, πώληση μέχρι σήμερα πάνω από 150.000 αντιγράφων. Έγινε μέρος του προγράμματος της μελέτης στα σχολεία.

Δύο από τα βιβλία Shamir, Κάτω από τον ήλιο (1950) και Ότι είστε γυμνοί (1959) είναι αυτοβιογραφικά κομμάτια βασισμένα στη ζωή του στις δεκαετίες του '30 και τις δεκαετίες του '40. Το Shamir τους εκτίμησε πολύ επάνω από τις διασημότερες εργασίες του, θεωρώντας τους το καλύτερό του, αν και πολύ λίγοι συμφωνούν με τον. Το Shamir έγραψε τα πρόσθετα βιβλία για τα μέλη της οικογένειάς του: Με την καρδιά του περίπου ο πατέρας του, και Όχι μακριά από το δέντρο περίπου η οικογενειακή ιστορία του.

Εκτός αυτού, Ο βασιλιάς της σάρκας και του αίματος, το μεταφρασμένο βιβλίο του ήταν πραγματικά ένα βιβλίο των μικρότερων γνωστών παιδιών, Η πέμπτη ρόδα (1961). Είναι για τις περιπέτειες ενός kibbutznik, αποσταλμένος για να φέρει ένα τρακτέρ από το λιμένα, ποιος σε κάθε βήμα συναντά τα διάφορα και διάφορα εμπόδια και τις περιπέτειες.

Δεδομένου ότι ένας νέος συγγραφέας Shamir έγινε εξοικειωμένος με το βαρύ χέρι της κριτικής. Πήρε ειδικά την κριτική από Θ*Ιοσεπχ Klausner να άσχει σχέση Ο βασιλιάς της σάρκας και του αίματος, ποιού κεντρικός χαρακτήρας είναι ο βασιλιάς Hasmonean Αλέξανδρος Jannζus. Το Menachem αρχίζει υπενθυμισμένες λέξεις Klausner σε μια πιό πρόσφατη ημέρα όταν Moshe Shamir, σαν μέλος Knesset, διέσχισε τις πολιτικές γραμμές από το αριστερό που διορθώνει για να αντιτάξει Ισραήλ-Αίγυπτος Συνθήκη ειρήνης. Σαν πρωθυπουργό στο χρόνο, Αρχίστε την ακτίνα έξω ενάντια σε Shamir knesset, δείχνοντας ότι οι αντιρρήσεις Shamir παρουσίασαν μια έλλειψη συνειδητοποίησης της ιστορικής πραγματοποίησης κινήσεων. Είπε σε Shamir (στα εβραϊκά):

Βεβαίως υπενθυμίζετε ότι, στην ημέρα του, ο πρώην καθ.. Θ*Ιοσεπχ Klausner έγραψε, όταν δημοσιεύσατε το βιβλίο σας Ο βασιλιάς της σάρκας και του αίματος, αυτές οι λέξεις: "Μπορεί μερικές φορές να υπάρξει ένας συγγραφέας που δεν είναι ιστορικός, αλλά σε μια τέτοια έκταση;"Και τώρα λέω: "Μπορεί μερικές φορές να υπάρξει ένας πολιτικός που δεν αναγνωρίζει τα rustling φτερά της ιστορίας, αλλά σε μια τέτοια έκταση;"

Το Moshe Shamir έγραψε επίσης την ποίηση. Εντούτοις, το μεγαλύτερο μέρος του εμπορίου του ήταν στην πεζογραφία. Ήταν παραγωγικός συντάκτης, δημοσιεύοντας κατά τη διάρκεια της ζωής του περισσότερα από 25 βιβλία. Κατά συνέπεια αναγνωρίζεται καλύτερα ως μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας.

Το Moshe Shamir έλαβε τα διάφορα βραβεία για την εργασία του, όπως το βραβείο Ussishkin το 1950 και Brenner Βραβείο το 1953. Το capstone ήταν Βραβείο του Ισραήλ το 1988.

Πέθανε μέσα Rishon LeZion στην ηλικία 83.

Πολιτική δραστηριότητα

Ήταν ενεργός μέσα Mapam. Μετά από Έξι ημερών πόλεμος, ομοίως στον τραγουδοποιό Naomi Shemer, άλλαξε την πολιτική κλίση του. Έγινε ένας από τους δημιουργούς της μετακίνησης για το μεγαλύτερο Ισραήλ (eretz εκτάριο- shleima του Ισραήλ, κυριολεκτικά "ολόκληρο έδαφος του Ισραήλ"), ένα μέρος La'am φατρία μέσα Likud. Μετά από τις επανευθυγραμμίσεις του 1977 τον επέλεξαν για ένατο knesset (1977-1981). Ήταν μεταξύ των ιδρυτών της φατρίας "Bnai" (αρκτικόλεξο για μια φράση που σημαίνει "την ένωση του ερετζ-Ισραήλ πιστή") που αντέταξε Στρατόπεδο Δαβίδ Accords (1978). Στα τέλη του 1979, μετά από τη συνθήκη ειρήνης Ισραήλ-Αίγυπτος, απέσυρε από Likud και μετρήθηκε ως ιδρυτής της μετακίνησης Tehiya Bnai.

Η μετατόπισή του από το αριστερό στο δικαίωμα πήρε έναν φόρο σε τον ως κύριες λογοτεχνικές κοινωνίες, υποστήριξη μιας αμυδρής άποψης, απαγορευμένος τον από την ιδιότητα μέλους.

Εργασίες που δημοσιεύονται στην αγγλική μετάφραση

  • Περπάτησε μέσω των τομέων (1959, σαν παιχνίδι), μετάφραση HU Halach BA- Sadot (1947)
  • Λήψη των βουνών (1948, play)
  • Με τα χέρια του (1970), μετάφραση Είμαι-MO Yadav (1951)
  • Ο βασιλιάς της σάρκας και του αίματος (1958), μετάφραση Βα-φράγμα Basar Melech (1954)
  • Ξένος του Δαβίδ (1965), επίσης με τον τίτλο Το Hittite πρέπει να πεθάνει (1978), μετάφραση Εκτάριο-αναφυλαξία Kivsat (1956)
  • Η πέμπτη ρόδα (1961), μετάφραση Εκτάριο- Galgal εκτάριο- Hamishi (1961)
  • Η ζωή μου με Ishmael (1970, πολιτική αυτοβιογραφία), μετάφραση Hayai Im Ishmael (1968)

Αναφορές

  • Ένα μεγάλο μέρος του περιεχομένου αυτού του άρθρου προέρχεται από "$λ* ?"(Moshe Shamir) στην εβραϊκός-γλώσσα Wikipedia. Ανακτημένου 27 Οκτωβρίου, 2005.
  • "Moshe Shamir"στο ίδρυμα για τη μετάφραση εβραϊκής λογοτεχνίας. Ανακτημένου 27 Οκτωβρίου, 2005.
  • "Knesset μέλος, Moshe Shamir"στη knesset αγγλική αρχική σελίδα. Ανακτημένου 27 Οκτωβρίου, 2005.
 

  > Ελληνικά > en.wikipedia.org (Μηχανή που μεταφράζεται στα ελληνικά)