Υπόστρωμα

γλωσσολογία, α υπόστρωμα (lat. υπο-: κάτω από + στρώμα: στρώμα => χαμηλότερο στρώμα) είναι α γλώσσα όποιος επηρεάζει ένας άλλος ένας ενώ εκείνη η δεύτερη γλώσσα το αντικαθιστά. Είναι ένας από τρεις πιθανούς τύπους γλωσσική παρέμβαση.

Μια γλώσσα, "Α", καταλαμβάνει μια δεδομένη περιοχή. Μια γλώσσα, "Β" (, παραδείγματος χάριν, με τις μεταναστεύσεις του πληθυσμού) φθάνει στο έδαφος. Κάνει την επαφή, και παρεμποδίζει έπειτα τη γλώσσα Α. Η γλώσσα β πρόκειται να αντικαταστήσει τη γλώσσα Α: οι ομιλητές της γλώσσας Α εγκαταλείπουν τη γλώσσα τους υπέρ αυτής του πληθυσμού β, γενικά επειδή θεωρούν ότι είναι στα συμφέροντά τους (οικονομικά, πολιτικός, πολιτιστικός, κοινωνικός). Εντούτοις, γλώσσα β γλωσσικών Α επιρροών, ακόμα κι αν μόνο επειδή οι ομιλητές διατηρούν ορισμένα χαρακτηριστικά γνωρίσματα χαρακτηριστικά της προηγούμενης γλώσσας τους.

Παραδείγματος χάριν, Gaulish είναι ένα υπόστρωμα Γαλλικά. Α Κελτικοί άνθρωποι, Gauls, βιωμένος στο τρέχον γαλλόφωνο έδαφος πριν από την άφιξη Ρωμαίοι. Λαμβάνοντας υπόψη τον πολιτιστικό, οικονομικό και πολιτικό γόητρο που Λατινικά , το Gauls εγκατέλειψε τελικά τη γλώσσα τους υπέρ των λατινικών, όποιος εξελίχθηκε σε αυτήν την περιοχή μέχρι τελικά έλαβε τη μορφή των σύγχρονων γαλλικών. Η ομιλία Gaulish εξαφανίστηκε, αλλά παραμένει ανιχνεύσιμο σε μερικές γαλλικές λέξεις (περίπου ενενήντα).

Τα γλωσσικά υποστρώματα είναι συχνά δύσκολο να ανιχνευθούν, ειδικά όταν η γλώσσα υποστρωμάτων και οι κοντινότεροι συγγενείς της είναι εκλείψες. Υπάρχουν πολλές αμφισβητούμενες θεωρίες σχετικές με τα γλωσσικά υποστρώματα. Παραδείγματος χάριν, μερικοί γλωσσολόγοι υποστηρίζουν αυτού Ιαπωνικά αποτελείται από το α Sinitic superstrate προβαλλόμενος επάνω Altaic ή Austronesian υπόστρωμα, ή εναλλακτικά ότι αποτελείται από το α Κορεατικά superstrate προβαλλόμενος επάνω σε έναν γηγενή απομονωμένος υπόστρωμα.

Για να είναι ένα υπόστρωμα (και όχι ένα adstratum ή ένα superstratum), η επιρροή στη λαμβάνουσα γλώσσα πρέπει να είναι ουσιαστική, κάτι αρκετά περισσότερο από ακριβώς μερικές δανειοληψίες ή το αποτέλεσμα ενός κοινού sprachbund (ένα adstratum), ή όχι το αποτέλεσμα της κυριαρχίας μια άλλη γλώσσα παράγει (ένα superstratum).

Όταν η επιρροή μιας άλλης γλώσσας είναι πάρα πολύ μακρινή στο παρελθόν για την επιρροή της στην επιζούσα γλώσσα που χαρακτηρίζεται επαρκώς, "το υπόστρωμα" χρησιμοποιείται εξ ορισμού, αν και η κατάσταση να είναι πραγματικά αυτή adstratum ή ακόμα και α superstratum. Με τα ιαπωνικά, ακόμη και "adstrate" είναι πιθανώς ένας πάρα πολύ στενός όρος για να περιγράψει επαρκώς την κατάσταση.

Είναι σαφές η πιό πρόωρη μορφή Γερμανικές γλώσσες επηρεάστηκε από μια μη-ηνδο-ευρωπαϊκή γλώσσα, αντιπροσώπευση της πηγής περίπου του τετάρτου του αρχαιότερου γερμανικού λέξη-αποθέματος. Δείτε, Γερμανική υπόθεση υποστρωμάτων, αλλά οι ακριβείς λεπτομέρειες της κατάστασης είναι αμφισβητούμενες.

Η λέξη έχει επίσης μερικές άλλες χρήσεις, refering σε κάτι που κρύβεται κάτω από, κάτι υποστήριξη. δενδροκηποκομία: υλικά που επιτρέπουν τη σύνδεση των ριζών εγκαταστάσεων. μεταφυσική, το υπόστρωμα είναι το πραγματικό "πράγμα-$$$-Ο ίδιοσ" ή hypokeimenon όποιος βρίσκεται "κάτω από" ή "πέρα από" τις εμφανίσεις και την αντίληψη για το πράγμα.

Δείτε επίσης

 

  > Ελληνικά > en.wikipedia.org (Μηχανή που μεταφράζεται στα ελληνικά)