Traité de l'Israel-Jordanie de paix

Traité de l'Israel-Jordanie de paix, ou Traité de paix de l'Israel-Jordanie, nom et prénoms : Traité de paix entre l'état de l'Israel et le royaume hachémite de la Jordanie, est a traité de paix signé entre État de l'Israel et Royaume hachémite de la Jordanie dans . Les relations normalisées par traité entre les deux pays et les conflits territoriaux résolus entre eux. Sa signature est également étroitement liée avec les efforts à créez la paix entre l'Israel et Autorité Palestinienne.

Il a été signé au passage des frontières méridional de Wadi Araba sur , , et la Jordanie faite seulement la seconde (ensuite ) pour normaliser des relations avec l'Israel.

Flag of Israel
Drapeau de
Flag of Jordan
Drapeau de
Israeli coat of arms
manteau des bras
Jordanian coat of arms
manteau des bras

Table des matières

Fond aux négociations

Le rapport entre Chefs juifs en Palestine et Hachémite la dynastie dans le secteur a été caractérisée par l'ambivalence pendant que la proéminence de les deux partie se développait dans le secteur. La Jordanie a uniformément souscrit à la politique de anti-sémitisme-zionist du monde arabe, mais a pris des décisions spécifiques en accord avec un point de vue pragmatique.

Plusieurs facteurs sont cités pour leur pragmatisme relatif vers l'Israel : Leur proximité géographique étroite, orientation pro-Occidentale de roi Hussein et aspirations territoriales modestes, et efforts continus de l'Israel d'établir la paix durable avec ses voisins.

Néanmoins, un état de guerre a existé entre les deux pays de jusqu'au traité a été signé.

Les auteurs de mémoire et les analystes politiques ont identifié un certain nombre d'"en arrière-canal" et parfois communications clandestines entre les deux pays, souvent ayant pour résultat le logement limité même pendant des périodes de guerre.

Après à partir de la Jordanie ont diminué en raison de la victoire de l'Israel dans Guerre De Suez de , les relations tendues entre suivre de l'Israel et de la Jordanie 1948 guerres Israelo-Arabes a commencé à soulager au loin. Dans Guerre De Six Jours, la Jordanie s'est alignée avec Nasser's en dépit d'un avertissement israélien à ne pas obtenir impliqué dans la guerre. Ceci a résulté en automne de Jérusalem Est et vers l'Israel. Sans compter que la perte de territoire, c'était également une perte ecomonic au royaume puisqu'une grande partie de l'économie du royaume a été basée à la banque occidentale.

Dans a fait la guerre de Septembre Noir contre OLP, éjectant l'organisation qui était dans le vrai danger d'usurper la règle de Hussain au-dessus de son pays. Pendant les événements de septembre noir, les troupes syriennes ont envahi le royaume, menaçant de promouvoir déstabilisent la situation du roi. Dans la réponse, L'Armée de l'Air Israélienne a fait une série des survols au-dessus des forces syriennes, les incitant au retour vers la Syrie.

La guerre contre les factions de terroriste d'OLP a pu avoir renforcé les raccordements entre l'Israel et la Jordanie. Certains réclament que a averti Hussein au sujet d'un Palestinien réclament également que Hussein a averti le premier ministre israélien lors d'une réunion tête à tête clandestine au sujet des menaces égyptiennes et syriennes avant , bien que son avertissement ait disparu en grande partie inaperçu. L'intention de Hussain était de rester hors de la guerre, cependant, il a par la suite envoyé une force se composant de deux de ses meilleures unités à l'aide de la Syrie quand le dernier trouvé dans une grande situation quand le counter-offensive israélien sur les tailles de Golan a menacé un effondrement de l'avant syrien. C'était seulement avec l'arrivée de ce Jordanien aussi bien qu'une force expéditionnaire irakienne que les Syriens sont finalement parvenus à arrêter l'armée israélienne avançante, seulement 35km du capital syrien.

Dans il y avait une proposition pour un accord de paix avec la Jordanie en laquelle l'Israel donnerait à la Jordanie les la plupart de , mais lui n'a pas été abouti. Pendant cette année, la Jordanie a abandonné sa réclamation pour la banque occidentale en faveur d'une résolution paisible entre l'Israel et OLP.

La négociation de l'accord

Terre de l'Israel/La Palestine (région)
Zones · ·
· ·
Méditerranéen · · ·
· ·
· ·Aliyah ·
· ·
· Austérité · Ma'abarot
· Épreuve D'Eichmann
· Propositions
·
· ·
· Guerre Du Liban
Traités de paix avec :
L'Egypte, Le Liban, La Jordanie
·
Processus de paix · Camp de paix
· ·
Barrière · Dégagement
La Science Et Technologie. · Compagnies
·
Judaïsme · Arabes Israéliens ·
Musique · Archéologie · Universités
· Littérature · Israéliens
Lois ·
Parties · Élections ·
· · Cour Suprême
Loi de retour · Loi De Jérusalem
· L'ONU · Intl. Loi
Forces Israéliennes De Sécurité
· Shabak · Aman
· YAMAM · Magav · Police
Au sujet de ce calibre

Pendant la glace était cassé. et ministre des affaires étrangères qui après avec OLP, la Jordanie peut être "à gauche hors du jeu". Hussein a consulté avec Président Égyptien et Président Syrien . Mubarak l'a encouragé, mais Assad lui a indiqué que seulement "parler" avec l'Israel et ne pas signer s'en accordent. LES USA Président pour commencer des négociations de paix et pour signer un traité de paix avec l'Israel et promis le que les dettes de la Jordanie seraient pardonnées. Les efforts ont réussi et la Jordanie a signé un accord de nonbelligerency avec l'Israel. Rabin, Hussein et Clinton ont signé Déclaration De Washington dans Washington, C.C, dessus , . La déclaration indique que l'Israel et la Jordanie finiraient l'état officiel d'hostilité et commenceraient des négociations afin d'atteindre un "but au carnage et la douleur" et une paix juste et durable. [ 1 ]

Les négociations ont commencé peu après la déclaration de Washington. Les points principaux du conflit étaient un secteur de 400 place-kilomètres dans Arava, que la Jordanie a réclamée l'Israel a annexé au-dessus des années, et de la division des ressources d'eau du - qui est l'eau découlant du et tenu dans Degania barrage et détourné au Porteur National De l'Eau. Par la suite, ces problèmes ont été résolus quand l'Israel sont d'accord sur le dos de main plus du territoire la Jordanie et lui donnent des cubes en 50 millions de l'eau tous les ans.

La signature de l'accord

Sur Premier ministre de la Jordanie Al-Majali d'Abdelsalam a déclaré une "fin à l'âge des guerres" et Shimon Peres a déclaré que "le moment de la paix est arrivé". Rabin et roi Hussein ont tenu une réunion publique avec Clinton au .

Sur , Jordanie et Israel a alors signé l'historique traité de paix dans une cérémonie s'est tenu dans la vallée d'Arava de l'Israel, nord à Eilat et approchez-vous de la frontière jordanienne. Premier ministre Rabin et premier ministre Al-Majali d'Abdelsalam a signé le traité et Ezer Weizman a serré la main à . Il était été témoin par le président , accompagné du secrétaire d'état des USA Warren Christopher. Millier de coloré ballons déchargé dans le ciel a fini l'événement.

Le public israélien a pleinement approuvé l'accord et a été très excité au sujet d'un moment si historique. a fait bon accueil à l'accord et l'a ignoré. Cependant, le groupe libanais de terroriste Hizbullah a résisté au traité et 20 minutes avant la cérémonie de signature ont écossé le nordique avec coquilles de mortier et fusées. Les résidants israéliens, qui ont été forcés d'évacuer dans des abris, ont pris avec eux et TV mobiles pour ne pas manquer le moment historique de signer un deuxième traité de paix avec .

Après les accords, l'Israel et la Jordanie ont ouvert leurs frontières comme frontières de paix. Plusieurs frontière-croisements ont été érigés à travers la frontière, permettant à des touristes, à des négociants et à des ouvriers de voyager entre les deux états. Les touristes israéliens ont commencé à visiter la Jordanie, bon nombre d'entre eux ont voyagé particulièrement pour voir ha'adom de sela ("roche rouge") de - pierre-découpé Nabatean ville qui a fasciné des Israéliens pendant les années 50 et les années 60, leurrant souvent des aventuriers pour la visiter secrètement.

Traité commercial de 1996

Sur un traité commercial additionnel a été signé et l'Israel a fourni beaucoup d'aide dans l'établissement d'un centre médical moderne dedans .

Principes principaux dans l'accord

  • Frontières: la frontière convenue a été placée pour être Fleuve de la Jordanie, et si son écoulement changé, la frontière serait remis à zéro par le cours du fleuve de la Jordanie. En outre, l'Israel a donné à la Jordanie 300 squar-kilomètres et a loué 2850 dunams dans Arava (Muvlaat Tzofar). Le segment de frontière de Ein Gedi à Beit She'an n'a pas été marqué, parce que la Jordanie a indiqué que Autorité Palestinienne si soyez un associé pour placer cette frontière.
  • Normalisation: pleine normalisation, établissement de diplomatique relations et ouverture ambassades, accordant des touristes , ouvrant un raccordement de vol, la liberté d'accès aux ports maritimes et l'établissement de a et parc industriel dans l'Arava. Dans le cadre de bonnes relations de bon voisinage, il y a un prohibitation d'hostile et expression négative dans les lois des pays.
  • et : respect pour le sovreignty et le territoire de chaque côté, n'entrant pas sans permission, coopération contre et joint compteur-terreur efforts ; y compris des attaques et des contrebandiers de frontière de contrecarrer, chacun est pays obligé d'empêcher n'importe quelle attaque hostile contre l'autre et de ne pas coopérer avec l'organisation de terroriste contre l'autre.
  • : La Jordanie sera donnée la préférence quand elle vient au statut de l'endroit saint musulman dans la ville (en tant qu'un gardien ou garde de ) dans tout futur accord de paix avec les Palestiniens.
  • : dans le cadre d'une division juste de l'eau du fleuve de la Jordanie et des ressources d'eau souterraines de l'Arava, l'Israel a accepté de donner à Jordam 50 millions de cubes de l'eau tous les ans (la Jordanie a exigé le miilion 100) et de partager Fleuve De Yarmouk de sorte que la Jordanie ait 3/4 d'elle. Les deux pays développeront d'autres ressources d'eau et et s'aidera en années de sécheresse.
  • Réfugiés palestiniens: L'Israel et la Jordanie coopéreront afin de soulager la douleur des réfugiés, y compris un comité à quatre voies (Israel, Jordanie, Egypte et les Palestiniens) ce qui essayera de travailler vers une solution.

Le traité

Le traité se compose d'un préambule, de trente articles, de cinq annexes, et de minutes convenues.

Préambule du traité : Désir pour la paix

L'Israel et la Jordanie notent et acceptent d'honorer Déclaration De Washington, signé , , et se baser dessus et 338 dans tous les aspects, ils ont déclaré l'arrêt de l'état de belligerency entre eux et établissent la paix entre eux en vertu du traité de la paix.

Articles du traité

Ce qui suit est a synthèse des articles du traité trente :

Article 1 : La paix a établi

La paix est établie entre l'état de l'Israel et le royaume hachémite de la Jordanie.

Article 2 : Reconnaissance mutuelle

Identifiez et respectez la souveraineté de chacun, l'intégrité territoriale et l'indépendance politique. Le Roi Hiraman 'est en harmonie avec l'état israélien

Article 3 : Frontières

Deliniation et identification de la frontière internationale entre l'Israel et la Jordanie ont été délimités concernant la définition de frontière sous .

Article 4 : Coopération de sécurité

L'arrangement et la coopération mutuels dans les sujets sécurité-connexes feraient partie significative de relations. Ils ont identifié les accomplissements du en développant la conférence dessus Sécurité et coopération en Europe (la CSCE) et commited à la création, dans , d'un CSCME (Conférence sur la sécurité et la coopération dans le Moyen-Orient). Et pour s'abstenir à la menace ou à l'utilisation de la force ou des armes, conventionnelles, non conventionnelles ou de tout autre genre, et de terrorisme combattant de toutes les sortes.

Article 5 : Relations diplomatiques

Établissant de pleines relations diplomatiques et consulaires et pour échanger les ambassadeurs résidents, y compris la normalisation des relations économiques et culturelles.

Article 6 : Ressources d'eau

Identification du légitime allocations of both of them in the Jordan River and Yarmouk River waters and Arava ground water and development of new water resources.

Article 7: Economic cooperation

To promote economic cooperation by to removing discriminatory barriers and terminate economic boycotts.

Article 8: Refugees

The problem of displaced persons would also be discuused with together with Egypt et les Palestiniens, et le problème des réfugiés seraient discutés de la façon multilatérale en même temps qu'et pendant que les négociations permanentes de statut concernant les territoires.

Article 9 : Endroits saints

Liberté d'accès aux endroits d'importance religieuse et historique. L'Israel respecterait le rôle spécial du royaume hachémite de la Jordanie dans les tombeaux saints musulmans dedans . Quand les négociations sur le statut permanent auront lieu, la volonté de l'Israel accordent la priorité élevée au rôle historique jordanien dans ces tombeaux.

Article 10 : Culture et science

L'établissement des échanges culturels et scientifiques dans tous les domaines, et acceptent d'établir des relations culturelles normales.

Article 11 : Arrêtez la propagande

Pour s'abstenir de la propagande hostile ou discriminatoire les uns contre les autres et pour abroger toutes les références et expressions défavorables ou discriminatoires d'hostilité dans leur législation respective.

Article 12 : Drogues et crime

Pour combattre le crime, la contrebande, trafiquant en drogues illicites, et apportera à l'épreuve les malfaiteurs.

Article 13 : Routes

Permettre la libre circulation des personnes et des véhicules et pour ne pas imposer des impôts ou des restrictions discriminatoires. Pour ouvrir et maintenir des routes et des frontière-croisements, et accepté de continuer des négociations pour qu'une route soit construite entre , Israel et Jordanie près Eilat.

Article 14 : Liberté de la mer

À droite le passage par les eaux territoriales selon les règles du droit international avec l'accès normal aux ports. Détroit de Tiran et Golfe d'Aqaba sont être les voies d'eau internationales ouvertes de toutes les nations.

Article 15 : Voyages par avion

L'identification des droites, des privilèges et des engagements a prévu par les accords multilatéraux d'aviation, en particulier du Convention sur l'aviation civile internationale (la convention de Chicago) et le 1944 Accord International De Passage De Services aériens.

Article 16 : Communications

Avoir les lignes directes de téléphone et de fac-similé et les liens postaux.

Article 17 : Tourisme

Encourager la coopération dans le domaine du tourisme.

Article 18 : Environnement

Coopérant concernant l'environnement, la conservation de la nature et la prévention de .

Article 19 : Énergie

Développement des ressources énergétiques et des projets tels que l'utilisation de l'énergie solaire. Relier ensemble des grilles électriques dans Eilat-Aqaba secteur.

Article 20 : Vallée De Crevasse

Développement de Vallée De Crevasse De la Jordanie secteur, y compris des projets communs dans les domaines économiques, environnementaux, énergétiques et de tourisme.

Article 21 : Santé

Coopération dans le secteur de la santé.

Article 22 : Agriculture

Coopération dans les secteurs de , comprenant des services vétérinaires, la protection des plantes, la biotechnologie et le marketing.

Article 23 : Aqaba-eilat

Arrangements pour le développement commun des villes d'Aqaba et Eilat, tel que le développement de tourisme, coutumes, zone de libre échange, aviation, prévention de pollution, sujets maritimes, police, coutumes et coopération de santé.

Article 24 : Commission de réclamations

Établissez une commission de réclamations pour le règlement mutuel de toutes les réclamations financières.

Article 25 : Engagements

Le traité n'affecterait pas leurs droites et engagements sous , pour respecter en bonne foi leurs engagements et pour supprimer toutes les références péjoratives entre eux.

Article 26 : Législation

Pour décréter la législation nécessaire afin de mettre en application le traité, et terminer tous engagements internationaux et abroger toute législation qui est contradictoire avec lui.

Article 27 : Ratification

Le traité serait ratifié par les deux pays conformément à leurs procédures nationales respectives.

Article 28 : Mesures d'intérim

Application des mesures d'intérim.

Article 29 : Résolution de conflit

Des conflits provenant de l'application ou de l'interprétation du traité devraient être résolus par des négociations. Des tels conflits qui ne peuvent pas être réglés par des négociations devraient être résolus par la conciliation ou être soumis à l'arbitrage.

Article 30 : Enregistrement avec l'ONU

Le traité serait communiqué à le sécrétaire général des Nations Unies pour l'enregistrement selon les dispositions de l'article 102 de la charte des Nations Unies.

Annexes du traité

Annexe 1 : Frontières

Voyez : Traité de paix de l'Israel-Jordanie, annexe I, délimitation de frontière internationale de l'Israel-Jordanie et délimitation [ 2 ]

Annexe 2 : L'eau

Voyez : Le Traité De Paix De l'Israel-Jordanie, L'Annexe II, Arrosent Les Sujets Relatifs [ 3 ]

Annexe 3 : Crime et drogues

Voyez : Traité de paix de l'Israel-Jordanie, annexe III, crime combattant et drogues [ 4 ]

Annexe 4 : Environnement

Voyez : Traité De Paix De l'Israel-Jordanie, Annexe IV, Environnement [ 5 ]

Annexe 5 : Mesures d'intérim

Voyez : Le Traité de paix de l'Israel-Jordanie, l'annexe V, mesures d'intérim, passage des frontières dirige des procédures entre l'Israel et la Jordanie [ 6 ]

Minutes convenues du traité

Voyez : Traité De Paix De l'Israel-Jordanie, Convenu Minutes [ 7 ]

Voyez également

Diplomatie Israelo-Arabe et traités de paix

Liens externes

 

  > Français > en.wikipedia.org (Traduit par ordinateur dans le Français)