1968년 5월

May 1968 poster: "Be young and shut up." The shadow is a caricature of General De Gaulle.
1968년 5월 포스터: "젊거든 위로 닫기 위하여 있거든."그림자는 풍자 만화의 이다 GeneralDeGaulle.

안에 1968년 5월 장군 폭동 가로 건너서 돌발했다 France. 그것은 빠르게에의해 낙담의 앞에 가깝 혁명 비율을 도달한것을 시작되었다 프랑스 공산당및 공화국향하여 음모를 꾸미기의 공산주의자를 고소한 정부에의해 마지막으로 억합해. 내란죄가의 단순한 가장 중요한 혁명 사건 이던 것과 몇몇 철학자 및 사학자는 변론했다 20th세기은 오히려 청정하게 대중적인 반란, 대신 인종, 문화, 나이 및 종류 경계.

그것은 일련의것과 같이 시작되었다 학생은 친다 저것은 다수에 돌발했다 universities 고등학교 안에 Paris,. deGaulle행정 시도는 단 상황을 더 불을 붙여,안에 경찰과 거리 전투에 지도한 Latin내무반,은 학생에의한 총파업 및 10백만명의 프랑스 노동자, 프랑스 노동 인구의 거칠게 2/3에의한 프랑스전체에 타격을거쳐 따랐다. DeGaulle이 불안, 녹인을 다룰 군사 작전 사령부를 창조했다 고 점이 항의에 의하여 도달했다 National집합과를 위해 새로운 의회제 선거를 위해 불러 유월23일 1968.

일어났다 거의 빠르게 정부는 붕괴 그 시점에서, 그러나 증발한 혁명 상황거의 이었다. 노동자는에의해 위에 촉구된 그들의 일등을맞댄 갔다 Conf3ed3erationG3en3eraled으Travail, 좌익 조합 연맹, 그리고 PartiCommunisteFran1cais, 프랑스인 Communist당. 선거가 유월안에 마지막으로 붙들l 때,Gaullist당은 조차 더 강하게 전에 나왔다.

결혼하는 항의자의 최대량 좌익 원인은, 그들 공산주의 있는다, anarchism또는 반대 Vietnam전쟁. 많은 것 ( hippies은 위로 방법을 포함하여 많은 사회적인 양상안에 "오래 되는 사회"을,의 동요하는 기회로) 사건을 보았다 education, 성적인 자유 그리고 free사랑. 같은 항의자의 작은 소수 민족, Occident 결혼하는 그룹 far우측원인.

내용

5월의 사건

에 학생과 권위사이 충돌의 따르는 달 Nanterre, 행정은 저 대학을 위에 껐다 5월 2 일 1968. 의 대학에 학생 Sorbonne Paris은 위에 만났다 5월 3 일 몇 학생의 마감 그리고 위협된 추방을Nanterre에 항의한 위하여. 저명한 학생 행동주의자 DanielCohn-Bendit은 각광으로 족답했다.

Sorbonne행정은 교정을 떠나는것을 해보는 때 대학을 포위하고 학생을 검거한 경찰을 불러서 반응했다. 검거하는 학생을 나르기에서 경찰 밴을 멈추기 위하여 다른 학생이 모일 때, 난동 경찰은 군중으로 최루성가스를 발사해서 반응했다. 오히려 학생을 이산해서, 최루성가스는 곳에 밴의 출구를 막은 장면에게 단 학생을 더 데려왔다. 경찰은 학생의 수백을 검거하기직후에 마지막으로, 그러나 통용했다.

월요일에, 5월 6 일, 동포 학생 회관 그리고 대학 교사의 조합은Sorbonne의 경찰 내습향하여 항의하라고 행진을 불렀다. 국경 지대 거주자가 접근할 하자마자,20,000이상 학생, 교사 및 후원자는 아직도 위탁한 그들의 배턴을 휘둘러 경찰, 밀봉한Sorbonne으로, 행진했다. 바로 가까이에 이었다 무엇이건이 이산되는 군중이, 어떤 바리케이드를에서 창조하는것을 시작하는 동안, 다른 사람은 포석을 던졌는 그러나, 시간을 위해 퇴각한 경찰을. 경찰은 최루성가스에 그때 반응하고 군중을 다시 위탁했다. 수백은 학생 더 검거되었다.

고등학교 학생은Sorbonne및Nanterre에 학생의 원조로 타격에 위에 나간것을 시작했다 5월 6 일. 다음날에 그들은에 모인 젊은 노동자의 학생, 교사 및 증가 수를 결합했다 Arcd어Triomphe: (1) 검거된 학생향하여 모든 형사 입건은, (2) 경찰 허가 대학 기각하고, (3) 권위는Nanterre과Sorbonne을 재개한다. 교섭은 아직도 학교를 점유해 경찰을 발견한 위하여 다만, 정부가 그들을 재개한것을 합의했었다 고 허위 보도다음에 그들의 교정에, 돌려보낸 학생다음에 부서버렸다.

금요일에 5월 10 일, 다른 거대한 군중은에 모였다 Left은행. 때 난동 경찰 다시 강을 지나기에서 그들이라고 막아, 군중은 경찰이 2에 그때 공격한 바리케이드높은 쪽으로 다시 던졌다,:교섭다음에 아침에15은 다시한번 침몰했다. 검거와 상해의 수백을 일으킨, 대치는 다음날에의 새벽까지 계속되었다. 과 여파가 텔레비전에 다음날에 보였는 생기기 때문에 사건은 라디오에 방송 이었다.

파업 참가자를 위해 교감의 파에 가져오는 정부 포악한 반응. PCF은 꺼리게adventurists으로 간주한 학생을 지원했다, 아나키스트및 중요한 좌 조합 연맹 Conf3ed3erationG3en3eraled으Travail (CGT)과 힘Ouvri2ere (CGT-FO) 월요일을 위해 1 일 총파업 그리고 논증을 불렀다, 5월13일.

무수한 사람에 저 일에 파리를 통해서 행진했다; 경찰은 광경에서 크게 체재했다. 국무총리 GeorgesPompidou은 개인으로 포로의 방출 및Sorbonne의 재개를 알렸다. 타격의 큰 파도는, 그런데, 물러나지 않았다.

재개될Sorbonne, 학생이 그것을 점유하골 자치 "사람 대학" 선언할 때. 대략400명의 대중적인 "행동 위원회"은 파리와 다른 곳에 정부향하여 소원수리를 채택하기 위하여 따른 주안에 설치되었다.

뒤에 오는 일안에 노동자는에 농성 파업 타격맨먼저 공장을, 점유한 시작했다 Sud항공 도시의 가까이에 식물의 Nantes 5월14일, 그때a에 다른 타격 Renault은 식물을 가까이 분해한다 Rouen, Renault제조 복합물. 에 의하여 5월16일 노동자는 거칠게 50개의 공장을 곁에 점유하고 5월17일 200,000은 타격에 있었다. 저 숫자는 타격에 2백만명의 노동자에게 다음날에 그리고 그때 10백만 급증했다, 또는 프랑스 노동 인구의 거칠게 2/3은, 위에 뒤에 오는 주를 친다.

이 타격은 연합 운동에의해 지도하지 않았다; 반대에,CGT은 더 높은 임금 및 다른 경제 수요를 위해 투쟁으로 그것을 수로를 열어서 호전성의 이 자연스러운 발발을 포함한것을 해봤다. 노동자는 더 넓은 것, 정부 및 대통령 d어Gaulle의 내쫓고기, 어떠한 경우에는 그들 공장을 운영한것을 시도를 요구하는, 정치 적이고, 더 과격한 예정표 제안한다. 노동 조합 지도력이 중요한 고용주 협회에 최저 임금안에35%증가, 다른 노동자를 위해7%급료 인상, 및 타격에 시간을 위해 절반 정상적인 급여를 협상할 때, 단 달 더 일렀던 얻을 수 있은 무엇이라고 이 거래가 더 나았도 비록, 일에 돌려보내라고 사절된 그들 공장을 점유해 노동자는 그리고 그들의 조합 리더를 조소했다.

5월29일 몇 십만명의 항의자는 노래를 부르는 파리를 통해서CGT에 의하여 행진했다 지도했다, "안녕, d어Gaulle!"

정부가 붕괴거의 이는것을 나타나는 동안, d어Gaulle은 말하지 않는것을 선택했다 안녕. 대신, 선거에 국회의 해체를, 알리기 위하여 강요가 밀치기 위하여 오면 그를 역행시키기 위하여 그는 충분한 충성하는 군대가 복원한 있은 것을 지키기다음에, 그는 라디오에 위에 따르라고 다음날에 (국가 텔레비전 서비스는 타격에 있었다) 갔다 유월23일. 그는 노동자를 학회a에게 위협하는 일에 돌려보내라고 주문했다 .

유월의 사건

저 점에서 학생 및 노동자의 혁명 감각은 멀리 퇴색했다. 점차적으로 일에 돌려보낸 노동자는 경찰에의해 그들의 식물에서 또는 내쫓았다. 국가 학생 회관은 거리 논증을 취소했다. 정부는 다수 좌 조직을 금지했다. 경찰은Sorbonne을 위에 재촬영했다 유월16일. DeGaulle은 유월안에 붙들n 선거안에 성공하고 위기는 끝냈었다.

구호와 낙서

그들안에 참가한 수천의 수백의1968년 5월의 사건을 발화시킨 학생의 정치를, 매우 더 적은 뒤로 미루는것은 곤란하다. , 그런데, 강한 긴장의 있었다 anarchism,특별하게. 철저한, 뒤에 오는 낙서 탄력성의 감 밀런아r이안 그리고 파업 참가자의 구두 기지의 좋은 제의로에, (부드럽게 하는 반항적인 정신 낙서 쇼를의 상당한 영향 반대로 일하십시요 situationist운동):

L'ennui미국 동부표준시contre-r3evolutionnaire.
갑갑증은 반혁명 이다.

우선권 d어 r업l4XXr아g어 의la구조 미국 동부표준시pourrie.
replastering은, 구조 썩다.

Nous너voulons우선권d'unmondeo2u라 저r딛으d어 d어 너 우선권 모으r이r d어 f아임s'3echangecontrele음란한 d어 모으r이rd'ennui.
우리는 굶주림에서 죽지 않기의 확실성이 갑갑증에서 죽기의 위험대신 오는 세계의 아무것을 원하지 않는다.

Ceuxqui글꼴lesr3evolutions2amoiti3e너 글꼴que서creuser유엔tombeau.
반에 의하여 혁명에 무덤 하고 그러나 판 그들.

너revendiquera에 너demandera에,rienrien. occupera에prendra에.
우리는 아무것을 요구하지 않을 것이다, 우리는 아무것 요구할 것이다. 우리는, 우리 점유할 것이다 가지고 갈 것이다.

국민 투표: 무의qu'ondiseouiqu'ondiseilfaitd어nousd엇 단점.
국민 투표: 우리는 그렇다 또는 아니오 말한다, 우리들의 얼간이를 만들n다.

Depuis1936년j'ailutt3e은 럿 아으g먼닫이온s d어 살아이r어을 따른다. Monp2ereavantmoi은lutt3e럿 아으g먼닫이온s d어 살아이r어을 따른다. Maintenantj'aiunet3el3e, 유엔frigo,uneVW. 등등d'un이la에 의하여 경쟁하는cependantj'aiv3ecutoujours은 속인다. Nen3egociez우선권avecles후원자. Abolissez-les.
1936년부터 나는 급료 인상을 위해 싸웠다. 나의 앞에 나의 아버지는 급료 인상을 위해 싸웠다. 지금 나는 텔레비젼 의 냉장고, 폭스바겐이 있는다. 그러나 나의 일생 나는 계속 얼간이 이다. 두목에 협상하지 말라. 그들을 폐지하십시요.

Le받r온besoind어 도이 의tun'as밧 b엇오인 d어 르이.
두목은 너를 의 너 필요로 하지 않는다 그를 필요로 한다.

Travailleur: 25응답mais톤 synd잊XX 엇t d어 l'아XXr어si2ecle으로Tu.
노동자: 너는25살 이다, 그러나 너의 조합은 지난 세기에서 이다.

Veuillezlaisser러Particommunisteaussi그물enensortantquevousv오으dr이어z 러 tr오으v어r 언 y 신가입자.
너가 들어가기에 그것을 발견하고기 싶기 때문에 떠나기에 공산당을 만큼 청결한 남겨두십시요.

JesuismarxistetendanceGroucho.
나는a이다 Marxist Groucho추세.

Soyezr3ealistes,l'impossibledemandez.
현실주의 있고으십시요, 불가능한 것 요구하십시요.

ach2ete톤bonheur에. 밭쥐le.
너의 행복은 사고 있다. 그것을 훔치십시요.

Souslespav3es,la플라주!
조약돌아래에, 바닷가!

NiDieu니ma4itre!
신도 아니다 주인 아니!

Godard: le은플러스 직업chinoisd엇suisses을 속인다!
Godard: 모든 직업 중국 스위스 똥구멍의 가장 큰 것!

Soyonscruels!
우리들을 잔인한 있는 시키십시요!

코멘트penserlibrement2al'ombred'unechapelle?
누구든개은 어떻게 채플의 그림자안에 자유롭 생각하는가 수 있는가?

2Abaslacharognestalinienne! 2Abaslesgroupusculesr3ecup3erateurs!
아래로Stalinist시체에! 아래로 복열 장치 세포에!

Vivresans임시 직원mort-jouirsansentraves
무효 시간[ie없이 살십시요. 갑갑증의 시간, 일에 시간]- 사슬없이 즐기십시요.

Il미국 동부표준시interditd'interdire.
금지하기 위하여 금지된다.

등등cependanttard플러스 러 몬d어veutrespirer등등personne너peutrespirer등등beaucoupdisent"nousrespirerons을 강매하십시요. " 등등laplupart너meurent우선권 차 XXsontd3ej2amorts.
그 사이에 모두는 호흡하고 싶고 아무도는 호흡할 수 있고지 않 많은 것은 말한다, "우리는 늦게 호흡할 것이다." 그리고 이미 죽기 때문에 대부분은 죽지 않는다.

Dansunesoci3et3equiabolitouteaventure,laseuleaventurequireste미국 동부표준시celled`abolirlasoci3et3e.
모든 모험을 폐지한 사회안에, 유일한 모험은 좌로 사회를 폐지한것을 이다.

L`3emancipationd어 l`홈머 혈청totaleou너 혈청 우선권.
인류의 해방은 총계 이으나 이지 않을 것이다.

Lar3evolution미국 동부표준시incroyableparcequevraie.
혁명은 때문에 진짜it`s.

Jesuisvenu. J`aivu. J`aicru.
나는 왔다. 나는 봤다. 나는 믿었다.

Cours의camarade, 러 v이어으xmonde미국 동부표준시derri2eretoi!
뛰기, 동지는 너뒤에, 구시대 이다!

앙코르Il엇t d오을오으r어으x d어 스b이rles요리사, b4얻어 d어 럿choisir플러스il미국 동부표준시.
우리의 두목에 복종시키게 괴로운It`s; it`s그들을 뽑는 조차stupider.

q으`은sanglant모잇 d어 r3어v올XX이온permanente플러스 무의 유엔seul주말r3evolutionnaire미국 동부표준시infiniment.
단순한nonrevolutionary주말은 영원한 혁명의 달보다는 무한하게 더 살벌하다.

LebXX어으r 엇tuneid3eeneuve.
행복은 새로운 아이디어 이다.

La문화 미국 동부표준시l`inversiond어la은 경쟁한다.
문화는 생활의 역환 이다.

Lapo3esie미국 동부표준시dansla루타.
시는 거리안에 있는다.

L`art미국 동부표준시mort, 너consommez우선권 아들cadavre.
예술은 죽는다,don`t소모한다 그것의 시체를.

L`alcool드어. Prenezd으L.S.D.
알콜 죽이기. 포획 상륙 선거함.

Debout럿 d암n3엇 d어 l`U니v어r싣3어.
, 대학의 비참한 일어나십시요.

M4emesiDieuexistait일 f아으dr아XX 러 습pr임어r.
신이 존재하면 비록 그는 억합되어야 할텐데.

SEXE: C`est은,ditMao의souventmais우선권tropbien.
성: It`s승인은,Mao을, 그러나 너무 수시로 말한다.

Jet`aime! 오하이오! ditesleavecd엇pav3es!
나는 너를 사랑한다! 오하이오는, 조약돌에 그것을 말한다!

Camarades,l`amour서faitaussienSc. Po의 우선권seulement보조 챔피언.
동지, 사람은 분야안에 교실안에 사랑을, 다만 있있다.

Mort보조vaches!
암소 (경찰)에 죽음!

Travailleursd어tousles은,amusez-vous지불한다!
모든 나라의 근로자는, 재미가 있는다!

L'imagination금pouvoir
힘에 상상.

국제 문맥안에1968년 5월

1968년 5월은 고립시킨'프랑스 일이 아니었다'; 반대에, 학생 항의 세계적으로 있었다. 사건은안에 선행되었다 us경우의 대통령 Lyndonjohnson 에서 철수했다 대통령 캠페인 항의의 달에 만기가 되는 3 월안에, 마틴루터킹 주니어. 암살되었다 April4, and students occupied and shut down Columbia University April 23. In Mexico on the night of 2 October,1968년, 학생 시위는LaPlazad어 랏TresCulturas안에 탄알의 폭풍우안에에 끝냈다 Tlatelolco, Mexico도시. 미국 독일 학생 운동 관계되 노동자 계급에서, 그러나 안으로 고립시켰다 Italy과 안으로 Argentina학생과 노동자는 과격하게 다른 사회를 창조하는 노력안에 결합했다.

필름

BernardoBertolucci's 2003필름 공상가 1968년 5월안에 3명의 젊은 필름 사랑하고 있는 학생 그리고 그들의 경험에 기초를 뒀다.

Jean-LucGodard's 1972필름 VaBien을 강매하십시요 필름 주연시킴것은 이다 YvesMontand 프랑스 새풍조 영화 감독 및 그때 급진파 JaneFonda. 무슨 지식인 장소가 지점1968년 5월 세계로동안에 이는 필름은 간다. 유효한 직행 표준 수집.

MilouenMai (5월안에Milou, 영국 제목의 밑에 또한 풀어 놓아 5월은 바보짓을 한다), 더 늦은 필름은 이다 (1990) 루이Malle. 그것은 프랑스인에 댄 혁명 열렬의 충격을 초상화을 그린다 village.

Ren3eVi3enet's1973필름 변증법은 벽돌을 끊는가 수 있는가? 설화안에 사건을 흉내내는1968년5월을 포위하는 개념 을 다루는.

GuyDebord

 

  > 한국어 > en.wikipedia.org (한국어로 기계 번역)