오슬로는 일치한다
| Palestinian국가의 권위
|
대통령: MahmoudAbbas |
오슬로는 일치한다, 공식적으로 부르는 임시 각자 정부 배열에 기본 방침의 선언 또는 기본 방침의 선언 (DOP), 안으로 완결하는 Oslo, Norway August20, 1993,과 연속적으로 공식적으로 안으로 공중 식에 서명해 워싱톤D.C. 에 September13, 1993에 MahmoudAbbas 를 위해 서명 Palestine해방 조직 ShimonPeres Israel 워렌 크리스토퍼 미국를 위해 AndreiKozyrev 를 위해 Russia, Bill클린턴과 이스라엘 국무총리 YitzhakRabin YasserArafat.
오슬로 협정은에서 특별하게 날자를 기입하는 일련의 은밀한 공중 계약의 최고점 이었다 1991년의 마드리드 회의 앞으로, 그리고 (의 대표자로 행동하는 이스라엘 정부와 팔레스타인 해방 기구사이에 협상해 Palestinian사람) peace과정 Israeli팔레스타인 충돌.
협정과 또한 아라비아 사람 세계에 이스라엘 관계의 정상화를 약속한 연속적인 계약안에 나타내는 높은 희망에도 불구하고, 충돌은 결심하지 않았다.
배경
계약에 지도하는 대화는 첫째로에 안으로 있었다 London과 늦게 안으로 Oslo. 계획뒤에 주요한 건축가는 이었다 JohanJørgenHolst (외교 문제의 노르웨이 성직자), TerjerødRød-Larsen 그리고 MonaJuul. 교섭은 총계 기밀안에 착수했다.
협정의 원리
실지로,에서 이스라엘 힘의 철수 Gaza지구과 West은행그리고 팔레스타인 사람 권리 팔레스타인 권위. 팔레스타인 규칙은 영원한 상태가 협상될텐데 5년 잠정적 기간을 위해 계속될텐데 (처음1996년 5월보다는 늦게). 영원한 문제점 Jerusalem,피난민, 이스라엘 타협, 안전 및 국경은 협정에서 신중하게 제되고 미리 판단하지 않는것과 같이 결정되었다. 임시 자치는 단계안에 수여된것을 이었다.
마지막 상태 협정이 할 까지, 웨스트 뱅크 및Gaza은 3개의 지역으로 분할될텐데:
- 팔레스타인 권위의 완전통제 - 지역A.
- 지역B은 - 팔레스타인 시민 통제, 이스라엘 군 통제.
- 충분한 이스라엘 통제 - 지역C.
원리와 함께 2명 그룹은 서명했다 상호 인정의 편지 -PLO이 존재하는 이스라엘의 권리를 인정하는 동안 이스라엘 정부는 팔레스타인 사람의 정당한 대표자로PLO을 인정하고 이스라엘의 파괴를 위해 공포정치, 폭력 및 그것의 욕망을 포기했다.
협정의 기사
협정은17의 기사, 4개의 부록을 포함하고, 분을 합의했다. 뒤에 오는 것 실제적인 협정에 기초를 두는 짧은 개요 이다:
기사 1: 교섭의 조준
안에 이스라엘 팔레스타인 교섭의 조준 중동 평화 수행 안에 팔레스타인 임시 각자 정부 권위, 팔레스타인 사람을 위해 선임한 회의를, 설치함것은 이다 West은행과 Gaza지구, un안전 이사회 결의242 유엔 안전 이사회 결의338, 전체 평화 수행의 불가결한 부분.
기사 2: 잠정적 기간을 위해 기구
잠정적 기간을 위해 합의된 기구는 기본 방침의 선언안에 출발했다.
기사 3: 팔레스타인 선거
팔레스타인 사람이 민주주의 원리에 따르면 한다 하기 위하여, 경세해야 팔레스타인 경찰은 공공 질서를 지키는텐데 그러나, 자유롭게 일반적인 정치적인 선거는 합의된 감독 및 국제 관측의 밑에 회의를 위해 붙들 직접.
기사 4: 팔레스타인 회의 관할
팔레스타인 회의의 관할은 영원할 상태 교섭안에 협상될텐데 문제점을 제외하면 웨스트 뱅크 및 가자 지구를, 충당할텐데. 쌍방은 그의 완전성이 잠정적 기간동안에 보존할 것이다 단순한 영토 단위로 웨스트 뱅크 및 가자 지구를 전망했다.
기사 5: 과도와 영원한 상태
5년 전환기는 가자 지구에서 철수로 시작될텐데 Jericho지역. 영원할 상태 교섭은 이스라엘과 팔레스타인 대표자사이에 가능한 빨리 시작할텐데. 교섭이 포함하는 잔여 문제점을 충당해야 한다 고 이해했다: Jerusalem,피난민, 타협, 안전 배열, 국경, 관계 및 협력, 및 공통 흥미의 다른 문제점.
기사 6: 정권 교체
가자 지구에서 그리고 철수 기본 방침의 선언 및Jericho지역의 효력을 발생함에,에서 권위의 이동 Israeli군정부 그리고 그것의 시민 행정은 뒤에 올 구체안에 시작할 것이다: 교육 및 문화, 건강, 사회 복지, 직접 과세, 및 관광 사업.
기사 7: 미래 잠정 협정
이스라엘과 팔레스타인 대표단은으로 있있는 잠정적 기간에 계약을 협상할 것이다 ( 잠정 협정) 회의의 구조, 이스라엘 군사 정부에서 정권 교체와 책임 및, 많은 가운데에, 팔레스타인 전기 권위,Gaza항구 권위, 팔레스타인 개발 은행, 팔레스타인 수출 촉진 널, 팔레스타인 환경 권위, 팔레스타인 땅 권위 및 팔레스타인 근해 행정 권위를 설치할 것이다 회의에게 그것의 시민 행정을 지정할텐데 까 어느것이, 및 그들의 힘 및 책임을 지정할 것이다 잠정 협정에 따라, 동의되는 어떤 다른 권위.
회의의 취임식다음에, 시민 행정은 녹이고, 이스라엘 군사 정부는 철퇴될 것이다.
기사 8: 공공 질서
이스라엘은 그들의 내부 보안 및 공공 질서를 보호하는을 위해 이스라엘인의 전부 안전을 위해 책임아울러 외부 위협향하여 방어를 위해 책임을, 나르는것을 계속하는 그러나, 회의는 강할 경찰력을 설치할텐데.
기사 9: 법률과 군 순서
회의는, 그것으로 옮긴 모든 권위안에 잠정 협정에 따라, 입법하기 위하여 능력을 줄텐데. 양쪽 당은 합동으로 잔여 구체안에 힘안에 법률 그리고 군 순서를 곧 검토할텐데.
기사 10: 연락 위원회
합동 이스라엘 팔레스타인 연락 위원회는 조화를, 공통 흥미의 다른 문제점 요구하는, 문제점 및 논박을 다루기 위하여 설치될텐데.
기사11: 경제 협력
이스라엘 팔레스타인 경제 협력 위원회는 발전하기 위하여 설치되고 프로그램이 의정서안에 확인한 협력 방법안에 실행한 위하여.
기사12: 요르단과 이집트
정부의 Jordan Egypt은 요르단과 이집트의 이스라엘 및 팔레스타인 대표자, 한편으로는, 및 정부사이 더 연락과 협력 배열을, 이와 반대로 설치하기안에 그들사이 협력을 증진하기 위하여 참가하라고, 초대될텐데.
기사13: 이스라엘 귀대이동
웨스트 뱅크 및 가자 지구안에 이스라엘 군사력의 귀대이동은 일어날텐데.
기사14: 이스라엘 철수
이스라엘은 가자 지구와Jericho지역에서 철수할텐데.
기사15: 논쟁 해결책
논박은 설치될 것이다 합동 연락 위원회를 통해서 교섭에의해 결심될 것이다. 교섭에의해 해결될 논쟁은 당 동의된 조정의 기계장치에의해 결심될지도 모른다.
기사16: 지역 프로그램
이스라엘인과 팔레스타인 사람은 모두 "승진시키기를 위해 적당한 계기로 다변적인 노동 그룹을 전망한다Marshall계획",웨스트 뱅크 및 가자 지구를 위해 특별한 프로그램을 포함하여 지역 프로그램 그리고 다른 프로그램.
기사17: 다른provisisions
기본 방침의 선언은 힘으로 그것의 서명다음에 1 달 들어갈텐데. 과 그것에 적절하는 합의한 분 기본 방침의 선언에 부가되는 모든 의정서는 그것의 한 부분으로, 주시되어야 한다.
협정의 부록
부록 1: 선거의 조건
선거의 선거 계약, 체계, 대량 전달 매체의 편성, 그리고 뉴스방송 및 텔레비젼 방송국을 허용하기의 가능성을 위해 합의된 배열을 포함하여 선거 운동대하여 규칙 및 규칙.
부록 2: 이스라엘인은 철수를 강제한다
가자 지구와Jericho지역에서 이스라엘 군사력의 철수에 계약. 이 계약은 이스라엘 철수에 연속 가자 지구 및Jericho지역안에 적용하기 위하여 포괄적인 배열을 포함할 것이다.
상기 계약은, 많은 가운데에 포함할 것이다:
- 이스라엘 군사 정부에서 권위의 매끄럽고 평화로운 이동 및 팔레스타인 대표자에 그것의 시민 행정을 위해 배열.
- 이 지역안에 팔레스타인 권위의 구조, 힘 및 책임,을 제외하고: 외부 안전, 타협, 이스라엘인, 외교 관계, 및 다른 사람은 상호로 사정을 합의했다.
- 경찰관을 이루어져 있는 현지에 및 해외로 이집트에의해 발행된 요르단 사람 여권 및 팔레스타인 문서를kacikoiss기에서 팔레스타인 경찰력에의해 내부 보안 그리고 공공 질서의 가정을 위해 배열은 보충했다). 해외로에서 오는 팔레스타인 경찰력안에 참가할 것이다 그들은 경찰과 경찰관으로 훈련되어야 한다.
- 동의되는 임시 국제 외국 존재.
- 상호 안전을 위해 합동 팔레스타인 이스라엘 조화와 협력 위원회의 설립은purposes.
- 가자 지구와Jericho지역사이 사람 그리고 수송을 위해 안전한 통행을 위해 배열.
- 통행대하여 양쪽 당사이 조화를 위해 배열: Gaza- 이집트; 그리고Jericho- 요르단.
부록 3: 경제 협력
쌍방은 많은 가운데에, 초점을 맞춰 경제 협력을 위해 이스라엘 팔레스타인 계속 위원회를 설치한것을 뒤에 오는 것에, 합의한다:
- 근해의 분야안에 협력.
- 전기의 분야안에 협력.
- 에너지의 분야안에 협력.
- 경리의 분야안에 협력.
- 수송과 커뮤니케이션의 분야안에 협력.
- 무역 통상의 분야안에 협력.
- 공업의 분야안에 협력.
- 협력 안으로, 및 규칙의, 노사 관계
- 사회 복지안에 협력은 발행한다.
- 환경 보호 계획.
- 커뮤니케이션과 매체의 분야안에 협력.
부록 4: 지역 개발
쌍방은 지구를 위해 개발 프로그램을, 웨스트 뱅크 및 가자 지구를 포함하여에의해 기안되기 위하여 승진시키기안에 다변적인 평화 노력의 문맥안에, 협력할 것이다 G-7.
협정의 합의된 분
A을 시간을 정밀하게 재십시요: 일반적인 이해
회의의 취임식보다 전에 기본 방침의 선언으로 팔레스타인 사람으로 옮긴 어떤 힘 및 책임은 아래에 합의한 분안에 착수되는것과 같이 기사IV에, 적절하는 동일할 원리를 조건으로 하여 이을 것이다.
분B: 명확한 이해
기사IV: 회의 관할
저것이라고 이해한것을 이었다: 회의의 관할은 영원할 상태 교섭안에 협상될텐데 문제점을 제외하면 웨스트 뱅크 및 가자 지구 영토를, 덮을텐데: 예루살렘, 타협, 군 위치, 및 이스라엘인. 회의 관할은 그것으로 옮긴 합의한 힘, 책임, 구체 및 권위에 관하여 적용할텐데.
기사vi(2): 옮기는 권위
권위의 이동이 다음과 같이 것 을 이을텐데 고 합의되었다: 팔레스타인 사람은 뒤에 올 분야안에 기본 방침의 선언에 따르면 팔레스타인 사람으로 옮길텐데 힘, 권한및 책임을 질텐데 인가한 팔레스타인 사람의 이름의 이스라엘인 s을 알려줄텐데: 교육 및 문화, 건강, 사회 복지, 직접 과세, 관광 사업, 및 동의되는 어떤 다른 권위.
기사VII(2): 협력
잠정 협정은 또한 조화와 협력을 위해 배열을 포함할텐데.
기사VII(5): 이스라엘 힘
군사 정부의 철수는 회의로 옮기지 않은 힘 및 책임을 운동하기에서 이스라엘을 막지 않을텐데.
기사VIII: 경찰
잠정 협정이 협력과 조화를 위해 배열을 포함할텐데 고 이해했다. 팔레스타인 경찰에게 정권 교체와 책임 실행된 방법안에 달성될텐데 고 또한 합의되었다.
기사x: 관리를 지시한
이스라엘과 팔레스타인 대표단이 계약에 의하여 결정을 내릴텐데 합동 이스라엘 팔레스타인 연락 위원회의 일원으로 그들에의해 지시된 개인의 이름을 교환할텐데 고 합의되었다.
부록ii: 이스라엘 계속 책임
, 이스라엘 철수, 이스라엘에 연속 외부 안전을 위해 책임있는것을 있는것을 계속할텐데 고 타협과 이스라엘인의 내부 보안 그리고 공공 질서를 위해, 이해하고. Israeli military forces and civilians would be allowed to continue using roads freely within the Gaza Strip and the Jericho area.
The acceptance of the accords by the two peoples
The accords aroused in the two peoples, the Israeli and the Palestinian, wave of hope to the end of the violence, but not everyone participated in this hope.
In Israel, a hard argument developed around the accords. Opposite the support of the left wing, there was a strong resistance of the right wing. After a two days discussion in the Knesset on the government proclamation in the issue of the accord and the exchange of the letters, in September 23 1993
