Língua de Nama

Nama (Khoekhoegowab)
Falado em: , e
Região: , Namaland Grande
Altofalantes totais: 250.000

Namíbia: approx. 176.000
mais 16.000 Hai|om
Botswana: 200 a 1.000
África do Sul: approx. 56.000

:
Khoe
Khoekhoe
Khoekhoe Norte
Nama
Status oficial
Língua oficial de: Língua nacional dentro
Regulado perto: nenhum regulamento oficial
Códigos da língua
:
: khi
ISO/DIS 639-3: vària:
hgmHai|om
kqzKorana
naq - Nama (Namíbia)
xiiXiri
A distribuição da língua de Nama dentro .

Nàmá, chamado previamente Hottentot, são o mais populous e o difundido do . Pertence ao Família da língua de Khoe, e é falado dentro , , e pelo Namaqua, Damara, e Hai|om, as.well.as grupos étnicos menores tais como . O nome para altofalantes de Nama, , é da palavra de Nama kxòe "pessoa", com e o sufixo - n para indicar o plural. De acordo com , lá eram 250.000 altofalantes como de .

Índices

Classificação

Nama está no Khoe família, que é parte de um hipotético .

Distribuição geográfica

Nama tem 250.000 altofalantes dentro , , e (alguns dentro) .

Dialects

Sons

Fonemas

Nama tem 31 consoantes, 20 cliques e um jogo muito simples de 11 non-cliques.

Há 5 qualidades da vogal, orais [ i e um o u ] e nasal [? ã? ]. As vogais podem ser longas ou curtas, e há diversos seqüências ou diphthongs: [ oe do oa do ui do ao do?u dos ae do?i ] e nasal [?????? ?? õã ]. [? ] é phonemically /a/.

Nama tem três tons, [ o à?, á ], que pode ocorrer em vogais e nos nasals. O tom mid não é escrito.

Fonemas De Consonantal

Non-cliques

/p/ é pronunciado [? ] e /t/ é pronunciado [? ] entre vogais.

bilabial alveolar velar glottal
p ~ ? t ~ ? k ?
affricate ts kx
fricative s x h
m n

Cliques

é consoantes dobro articuladas, consistir em quatro "libera-se" ou "influxes" (articulations para diante) e cinco "acompanhamentos" ou "effluxes" (articulations traseiros), para vinte combinações.

Os cliques aspirated são pronunciados frequentemente como affricates. Isto é, /k??/ pode ser pronunciado em qualquer lugar de [ k?? ] a [ k?x ].

O acompanhamento nasal voiceless é difícil de ouvir-se quando não entre vogais, assim que às orelhas extrangeiras pode soar como uma versão mais longa mas mais menos raspy do acompanhamento aspirated.

acompanhamento affricated cliques cliques ' afiados ' soletração
(com "!")
dental
cliques
lateral
cliques
alveolar
cliques
palatal
cliques
Tenuis k? k? k? k? <!> ou <!g>
k?? k?? k?? k?? <!x> ou <!k>
Nasal ?? ?? ?? ?? <n!> ou <!n>
Voiceless nasal com
aspiration atrasado
???? ???? ???? ???? <!h>
Tenuis com batente glottal k?? k?? k?? k?? <!' > ou <!>

Gramática

Nama tem a .

Exemplo

Ke de Xam-i ' um káísep hòán do kàó'ao do tì do?úrún ' um?aísa??xáí do?óm, kxáó do xápú, tsií!ra háése!xóés!' áróma.

Xam-à do?xam do ke do hòásàp dos??óakas do maátsekám de Tsií!árop!?xáa do?úrún do náú do?noóku do kèrè do síí do?aísìpà do tì do??'iip do tsií do?'oá do naa. Tàn'aose do óa-?xií do kèrè do??'iipà do ke do hòásàp dos tsèes do maá de Tsií '. ?úrún do ke dos?hòas do nee de Tsií!hòárákap do húùp!?'ánhè ' xam-i do tsií do??nàúhè do kè do naa do ií ' um kàó'ao do tì do?úrún!xáisà. Kxáó tàn dos tsiís do óa-?xií do kèrè do híí'ap dos tsèes do maá de Tsií '!óátse do "tíí ' do koápi do kèrè do??uusà do tì do??'iip do ke dos oos do áa '! ?óm!nórótse! kxáótse do xápú! ??xáítse do?óm! ' kxòetse do áore!"tí.

Oo do kàrósn do xam-à do?xam do ke do tsiíp do kxàí-máá do??óaka do tsekám do?úí do ke de Xapes '!??xáítse?óm do xóó?xáapi do "! ?óm!nórótse! ??'oatse do xam! kxáótse do xápú!"tí,!míí do "xaa hòán do kè do tsií do tóá do xóó?xáapi do?úrún do maá dos saáts do?óm do ra do ke am'aseta ' um?aísa!xáisà. ?'oá do saátsà do ke dos hòásàts dos tsèes de Maá!árop!??aute ' saátsà do ra do tsií do óa-?xií do tsií ' do naa dos am'asets ' um kàó'ao do tì do?úrún!xáisà. Xape, óátse do tíí '! ?'oá do nìí do ke dos tsèets do?úí!árop!naa. Tsiíts do?'oá de Tsií!árop!ra do naa!ra do?hanúse do xuuróp do?xarí do ke dos híí'ats do uumaa!úu!xoótì!mùu do nìí do tànásepà do?nùa do naa. Tsií, óátse do tíí '! ??xáítse do?óm! ?óm!nórótse! kxáótse do xápú! híí'a do hàa dos tamats do óa-?xií do?aa do nìí do sóresà do ke dos áís ' dos??naás dos tsèes ' do?haó'ú do kàrà dos?xáats do xuuróp do?xarí do??naá. ?aíhè do ra do tí do "kxòep" do ke dos?'òns do tì do xuuróp do??naá.

Tradução Inglesa

O leão é rei de todas as bestas porque é muito forte, grosso da caixa, slim da cintura, e funciona rapidamente.

Cada manhã, o leão novo sairia na floresta e compararia sua força com as outras bestas. E cada dia retornaria o vencedor. Esta notícia foi ouvida e sabida durante todo o mundo animal: que o leão era rei das bestas. Cada dia que retornaria victorious, sua mãe elogiá-lo-ia, "filho de meus! Densamente da garganta! Densamente da caixa! He-man!"

Mas uma manhã, ao ter-se levantado o leão novo estava esticando, ela elogiou-o, "densamente da caixa! Densamente da garganta! Leão-armado! Slim da cintura!, "terminado elogiá-lo e dito," eu acredito verdadeiramente que você é o mais forte de todas as bestas. Cada dia você sai na floresta e no retorno, e mostra-me que você é verdadeiramente rei das bestas. Mas, meu filho, um dia você sairá na floresta. E quando você andar para fora ao redor na floresta, você verá uma coisa pequena que ande em linha reta, sua cabeça que senta-se em seus ombros. E, filho de meus! Densamente da caixa! Densamente da garganta! Slim da cintura!, o dia você encontra-se com essa coisa pequena, nesse dia onde o sol se ajustará quando você não retornar. O nome dessa coisa pequena é chamado ' homem '.

Trivia

  • Nama é a língua nacional em Namíbia, e no estudo da língua pode ser ganhado no Universidade de Namíbia.
  • Em Namíbia e em África do Sul, são transmissão em Nama.
  • Há a da língua de Nama disponível.

Ligações externas


(classificação)

Edite
|Ani | G|ana | G/wi | Hadza | ?Hõã | Ju/'hoan | Korana | !Kung (!X??) | Kwadi | ?Kx'au|'ein | Kxoe |

Nama | Naro | | Sandawe | Seroa | Shua | Tsoa | /Xam | |Xegwi | Xiri | !Xóõ

 

  > Português > en.wikipedia.org (Traduzido por computador no português)