Традиционный китайский характер
Традиционные китайские характеры один из 2 комплектов характера стандарта напечатанной сверстницы . Будет комплектом характеров сперва появились во время (ОБЪЯВЛЕНИЕ 206 BC - 220) и было использовано с во время . Оно вызвано традиционно в отличие от другой формы - , созданное или унифицированное правительством (mainland Китай) starting from . Традиционный Китаец текст написанный с традиционными китайскими характерами. Традиционные китайские характеры использованы внутри , , , и некоторые ; специально те возникая от вышесказанных стран или эмигрировало перед принятием widepspread упрощанных характеров в . In contrast, упрощанные характеры использованы внутри , , и в некотором ; специально те от вышесказанных стран эмигрировали после widespread принятия упрощанных китайских характеров.
Содержание |
Имя полемики излишек
Среди китайских людей, традиционные китайские характеры сосланы к нескольким по-разному имен, каждому с по-разному прикосновенностями. Правительство (taiwan) официально вызывает традиционные китайские характеры стандартные характеры или правоверные характеры (Традиционный Китаец: ???; Упрощанный Китаец: ???; : zh2engt?z2i), которое подразумевает что традиционными характерами будут полные и правильно формы характеров. In contrast, потребители упрощанных характеров вызывают их сложные характеры (Традиционный Китаец: ???; Упрощанный Китаец: ???; : f3ant?z2i), или, неофициально, старые характеры (??; : l?oz2i), с прикосновенностью что были заменены и традиционные китайские характеры obsolete.
Традиционные потребители характера спорят что традиционные характеры можно вызвать "комплексом" по мере того как они никогда не были сделаны сложно; характеры были сохранены дороге, котор они были. Наоборот сторонницы упрощанных китайских характеров возражают сильно к описанию этих характеров как "стандарт," в виду того что они осматривают новые упрощанные характеры как современный стандарт. Они также point out что традиционные характеры не поистине традиционны по мере того как китайские характеры изменяли значительно излишек время.
Любознательн, хотя характер сам который вообще переведен как "комплекс" состоится из многочисленн, if not сложные ходы, характер не проходили упрощение; это возможно преднамеренно по мере того как оно демонстрирует относительно сложность традиционных характеров in contrast to упрощанные варианты. Дополнительно, пока медведи "комплекса" несколько отрицательной коннотации на английском языке, китайский характер per se не подразумевают что-нибыдь to the extent that он мог быть construed как "комплекс" или "хлопотно"; довольно, смысль довольно смутна и остает нейтральной если после того как я соединена с другими характерами.
Некоторые более старые люди refer to традиционные характеры как правильные характеры (??; : zh2engz2i) и упрощанные характеры как характеры упрощать-xoda (Традиционный Китаец: ???; Упрощанный Китаец: ???; : ji?nb?z2i) или характеры уменьшать-xoda (Традиционный Китаец: ???; Упрощанный Китаец: ???; : ji?nb?z2i) (упрощано и уменьшено фактическ омонимы внутри Китаец Мандарина, оба pronounced ji?n).
Напечатанный текст
Печатая текст, люди в mainland Китае и singapore главным образом используют упрощанную систему, которая была начата Народной Республикой правительства Китая в . Однако, prc также печатает материал предназначенный быть прочитанным снаружи использующ традиционные характеры. В handwritten тексте, большинств люди используют неофициальные, иногда личные упрощения. In most cases, другое (???) характера было бы использовано in place of одно с больше ходов, such as? для?. Противоположностью к популярному верованию, большому части из этих будет неподвижная часть комплекта традиционных китайских характеров, но неофициально и confusingly вызванной упрощанной формы (??). Хотя стандартно, эти будут обычно принятыми внешними школами, и некоторые весьма widespread, знатно tai (?) в taiwan в отличие от стандартного характера (?).
Зашифрование характера компьютера
В прошлом, традиционном китайце находился наиболее часто представляемое использование шифруя, схема характера шифруя тот китаец благосклонностей традиционный. , однако, было все больше и больше популярным как дорога представить традиционного китайца. Unicode дает равный вес и к упрощанным и традиционным китайским характерам и не благоволит к также над другим. Различно IMEs (редакторы метода входного сигнала) имеющеся к .
Использование в других языках
Традиционные характеры также использованы внутри , и вмеру упрощанные традиционные характеры использованы в самомоднейшем .
См. также
