以色列的创立的声明

大卫本・Gurion (以色列的第一位总理) 公开地发音以色列的声明, 1948 年5月14 日。 特拉唯夫, , 在一张大画像之下 西奥多・Herzl, 创建者现代政治 犹太复国主义.

以色列的创立的声明, 5月14 日, 1948 年, 是新的官方声明 状态, 新命名作为 以色列 (Medinat Yisrael 在 ), 正式建立了在 巴勒斯坦英国的命令, 土地 和 曾经是。

它由一些观察员称"第三犹太联邦的" 开始。 ("第一犹太联邦" 结尾以破坏 Solomon 的寺庙, 和第二个结尾以破坏 第二个寺庙 在 二千年前。)

文本是 可利用在WikiSource.

历史背景

独立声明 以色列 公开地读了 特拉唯夫 在 5月14 日 1948 年, 在失效之前 巴勒斯坦英国的命令 在 午夜. 它予先被起草了在月, 并且最终版本是妥协的结果在那时间以色列公众之间的各种各样的部份。 在 5月14 日, 1948 年, Vaad Leumi (犹太国家会议) 会集在 特拉唯夫艺术馆, 和批准宣布, 宣称以色列的创立。 新州和它的政府是 认出 事实上 分钟以后由 美国 并且三天以后 由 苏联 (斯大林 认为共产主义者或针对共产主义的犹太状态能是一根有用的"刺在后面" 对他的资本家敌手在 中东).

它然而由许多其他反对, 特别 (周围的阿拉伯国家和巴勒斯坦阿拉伯人) 感觉它建立为了贬低他们的。

声明被写在样式回忆 联合国 决议, 开始从preambulatory 句子解释起因为声明和犹太人权利对一个独立国家, 和然后有效的句子选派即将到来的以色列的属性。

以色列的声明的上下文1948 年5月14 日

文件开始由得出一条直线从 圣经 时期对礼物:

"...以色列土地, 是犹太人民的出生地。 这里他们的精神, 宗教和政治身分是形状。 到了获得了对statehood, 创造了文化价值全国和普遍意义和第一次给了世界书永恒书。"

它承认犹太流放在千年期间, 提及古老"信念" 和新"政治":

"在强迫exiled 从他们的土地以后, 人们被保留的信念与它在他们的分散作用和从未停止祈祷和希望过程中对他们的回归到它和对恢复在它他们的政治自由。"

它讲话犹太人敦促与合并与他们的古老家园:

"推动了由这历史并且传统附件, 犹太人努力在每个连续世代重建自己在他们的古老家园。 他们最近几十年来返回了在他们的大量。"

它描述犹太移民对以色列在以下期限:

"先驱, 。..并且防御者, 他们做了沙漠绽放, 复兴希伯来语语言, 被修建的村庄和镇, 和被创造一个兴旺的社区控制它自己的经济和文化, 爱恋的和平但会保护自己, 带来进展祝福给所有国家的居民, 和向往往独立nationhood 。"

在 1897 年, 在犹太状态的精神父亲的召唤, 西奥多・Herzl, 第一犹太复国主义的国会 召开和宣告犹太人民的权利对全国重生在什么它声称是它自己的国家。 这权利由英国的政府支持了在 11月2 日, 1917 年 并且重申在命令 国家同盟 哪些, 特别是, 给了国际认可历史的连接在犹太人民之间和 巴勒斯坦 并且在犹太人民右边重建它的全国家。

阿拉伯国家不是在国家同盟的成员, 和因此巴勒斯坦的阿拉伯人缺乏表示法时候。

欧洲人 1939 年 - 1945 年 是规则的一部分为家园的再定居:

"最近降临成千上万犹太人民这大屠杀犹太人的浩劫欧洲是解决它的无家可归的问题紧急的其它清楚的示范由重建在以色列犹太状态, 对每个犹太人会打开家园门宽和会商谈在犹太人民国际社会的一名充分地特许的成员的状况。 幸存者 纳粹 , 并且犹太人从其它世界的地区, 由困难、制约和危险继续移居对以色列, 勇敢, 和从未停止断言他们的权利对尊严、自由和诚实的劳碌生活在他们的全国家园。"

在 第二次世界大战, 巴勒斯坦的犹太社区支持了 联军 反对 轴力量, 和特别是反对 Nazis, 当一些阿拉伯巴勒斯坦社区的成员支持了Nazis (参见 耶路撒冷的盛大便服). 许多主张, 区域的犹太人因而赢得了权利是在建立的人民之中 联合国.

在 11月29 日, 1947 年, 联合国大会 通过了a 决议 要求犹太状态的创立在以色列, 要求以色列居民采取如此步骤象必要的在他们的部份为那个决议的实施。 这认识由犹太人民的权利的联合国建立他们的状态是一成不变的。

因而巴勒斯坦的犹太人的成员和代表和 犹太复国主义者 运动在英国的命令的末端, 由于"自然和历史正确" 和根据 联合国 决议:

"...特此宣称犹太状态的创立在以色列土地为人所知作为以色列。"

并且状态如此将是开放为犹太移民和为流放的"Ingathering"; 它将促进国家的发展为所有它的居民的目的; 它将根据自由、正义和和平依照由想象 先知 以色列; 它将保证社会和政治权利的完全平等对所有它的居民不问宗教, 种族或性; 它将保证宗教信仰自由、良心、语言、教育和文化; 它将保障所有宗教圣地; 并且它对联合国的宪章的原则将是忠实的。

新状态承诺, 它将采取步骤达到整体的经济联合Eretz 以色列。

对围拢 状态:

"...在猛击的中间现在发射反对我们几个月- 对以色列的阿拉伯居民保存和平和参加upbuilding 状态根据充分和相等的公民身份和适当表示法所有它的临时和永久机关。 我们对所有相邻国家伸出我们的手和他们的人民在和平提议和好neighbourliness, 和呼吁对他们建立合作和相互帮助债券与宗主犹太人民被安定在它自己的土地。 以色列准备做它的份额在共同的努力为整个中东的推进。"

最后上诉被做对犹太人民在犹太人散居地过程中召集围绕Eretz 以色列的犹太人在任务 移民 并且upbuilding 和支持他们在奋斗中为他们古老的梦想, 以色列的收兑的认识。

结束由"安置我们的信任在以色列[ 是妥协的结果在宗教和世俗小组之间] 的语言岩石。.."签字者添加了他们的署名。 首先对标志是 大卫本Gurion, 和一些著名名字联系了建立状态: Yitzchak 本・Zvi, Golda Myerson (梅厄), 犹太教教士Yehuda Leib Hacohen Fishman, Moshe Sharett.