繁体汉字
繁体汉字 是打印的当代的当中一个二个标准字符集 . 这是第一次出现在期间的套字符 (206 BC - 220 公元) 并且被使用了从 在期间 . 它称传统与另一形式相对- , 由政府创造或规范化 (中国大陆) 从开始 . 繁体中文 是文本被写以繁体汉字。 繁体汉字被使用 , , , 和一些 社区; 特别是那些起源于上述的国家或谁移居了在被简化的字符的widepspread 收养之前在 . 相反, 被简化的字符被使用 , , 和在一些 社区; 特别是那些从移居在简体中文字符的普遍收养以后的上述的国家。
内容 |
关于名字的争论
在中国人民之中, 繁体汉字由几个不同的名字, 每个提到用不同的涵义。 政府 (台湾) 正式地叫繁体汉字 标准字符 或 正统字符 (繁体中文: ???; 简体中文: ???; : zh2engt?z2i), 暗示传统字符是字符的充分和正确形式。 相反, 被简化的字符的用户叫他们 复杂字符 (繁体中文: ???; 简体中文: ???; : f3ant?z2i), 或, 不拘形式地, 老字符 (??; : l?oz2i), 以涵义, 繁体汉字被替换了和是过时。
传统字符用户争辩说, 传统字符无法叫做"复合体" 当他们从未使更加复杂; 他们是的字符被保存了方式。 简体中文字符支持者作为"标准强烈相反地反对这些字符的描述," 因为他们观看新被简化的字符作为当代标准。 他们并且指出, 传统字符真实地不是传统的因为汉字改变了显着随时间。
好奇地, 虽然作为"复合体" 一般被翻译的字符本身包括许多, 如果不复杂冲程, 字符未接受简单化; 这是或许故意的因为它展示 相对 传统字符的复杂与被简化的版本对比。 另外, 当"复合体" 熊有些消极内涵用英语, 汉字就其本身而言不暗示什么在某种程度上它也许被解释作为"复合体" 或"麻烦"; 相反, 意思是相当隐晦的和依然是中立除非结合与其它字符。
某些老人提到传统字符 适当的字符 (??; : zh2engz2i) 和被简化的字符 简化冲程字符 (繁体中文: ???; 简体中文: ???; : ji?nb?z2i) 或 减少冲程字符 (繁体中文: ???; 简体中文: ???; : ji?nb?z2i) (简化 并且 减少 实际上是同音词 普通话, 两发出音的ji?n) 。
打印的文本
当打印文本, 人们在中国大陆和新加坡主要使用被简化的系统, 由中华人民共和国政府开发在 . 但是, 中华人民共和国并且打印材料意欲读外面 使用传统字符。 在手写的文本里, 多数人民使用不拘形式, 有时个人简单化。 在许多情况下, 一供选择的字符(???) 会被使用在一个位置以更多冲程, 譬如? 为? 。 相反对普遍的信仰, 多数这些是套的寂静的部份繁体汉字, 但不拘形式地和缠扰不清叫的被简化的形式(??). 虽然不标准, 这些通常是被接受的外部学校, 并且一些是极端普遍, 著名地tai (?) 在台湾与标准字符相对(?) 。
计算机字符内码
用过去, 繁体中文经常被回报了使用 字符内码计划, 字符内码计划那厚待繁体中文。 , 然而, 变得越来越普遍作为方式回报繁体中文。 Unicode 给相等的重量被简化的和繁体汉字, 不倾向或者其他。 有各种各样的 IMEs (输入方法编辑) 可利用 .
用法在其它语言
传统字符并且被使用 , 和适度地被简化的传统字符被使用在现代 .
参见
