May of 2005


The present time
: May June July August September October November December
:
: April May June July August September


Hour: 07:09 | Date: 10 of December of 2005.


May of 2005 >
L Ma My J V S D
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

Of the present time

  • A spill of of explosions of chemical plants in Jilin, China, it contaminates Songhua river and one comes near to Amur river and Khabarovsk in . Milones of pesonas follows without having access a .
  • The ex--dictator it is processed and stopped in its address by tributary fraud, falsification of public material, kidnapping described, among other positions.
  • Diverse centers of they take place in the city of Mérida in originated by the student protests in relation to the death of an employee of the Maxima house of university studies of the city.
  • To publish

of 2005,

Dominique de Villepin
  • : is chosen new prime minister, after the resignation of . The French government is reinforced with Nicolas Sarkozy like number two, to the front of the ministry of Interior.
  • : the secret kept from the history reveals better of . W. Mark Felt, attached director of at the time of , was the alias Deep Throat that sank to the president . Hours after it made his confession public, the journalists who opened éscandalo, , confirms that Felt, of 91 years, was its informer.
  • : Natalie Glebova one becomes the new one Universal Miss.

of 2005,

  • : the town rejects . In 54.87% votes "Not", whereas "Yes" it obtains 45,13%. The president assumes the censorship and announces changes in the Government.
  • : Spanish scientists are able to cure of liver in final stage. The therapy will appear published tomorrow in the magazine Journal of Clinical Research.

of 2005,

  • : near 42 million French they vote by yes or not to the referendum on the ratification of the new one .
  • : it finalizes . FC Barcelona he is the champion with 84 points, followed of Real Madrid with 80. They will play the previous one of , Villarreal and . Espanyol and will play , whereas , Numancia and Albacete they descend to Second Division.
  • : obtains his fourth victory of the season and the villa of all its race in , disputed in . After a rough exit of track of Kimi Räikönen in the penultimate return, Alonso was able to finish in the first place followed of Nick Heidfeld and of . Thanks to this victory Fernando Alonso move away of Kimi Räikönen in the general classification.

of 2005,

  • : day of reflection in France. the French citizens decide this Sunday the course of Europe in the crucial referendum on the ratification of the new one . The last soundings register a rise of yes, that does not reach 50% (No, 51% - Yes, 49%).
  • : commotion in (), by the death of a young person of 22 years pertaining to one comparsa of celebration of the Patum, stabbed when it tried to put peace in a fight between groups.

of 2005,

  • : the ex- onesparliamentarian of , , leaves prison after paying one guarantee of 400.000 euros. It affirms that its halting does not alter its bet to negotiate. The Government insists on which it is not possible to open a process of peace with attacks.
Flag of
  • : violent confrontations in between the population in favor of the self-determination and the Moroccan army. Official sources reduce importance to the revolt while speaks of one .

of 2005,

  • : , ex- parliamentarian of , is jailed in jail of Grove of the Real one under a guarantee of 400.000 euros, defendant of property to armed band (ETA). In the heat of it debates on the dialogue with the terrorists, the judge justifies the jail in the flight risk. Order of looks for and captures for Jon Salaberria, the other defendant.
  • : a network is dismantled of paidófilos that there were abused of several . A young person of and another one of distributed the images later by . One of the five stopped offered its services in the network like "".
  • : the president of the United States, George W. Bush, it shows its endorsement the president , Mahmud Abbas, not only announcing the concession of 50 million dollars of aid to National Authority Palestine for the development of , but also when soliciing a that does not prevent the peace process. It is the first time that Bush receives a Palestinian leader in , in which always it vetoed a .

of 2005,

  • : Liverpool champion proclaims itself of when winning to in the turn of penaltis and after overcoming a 3-0 in against.
  • : ETA it places a van with 20 kilos of Cloratita in , leaving to 5 slightly woundeds and numerous material destructions. The president of Popular Party, , changes the critical tone and offers all its support to the president of the government.
  • : crisis in . It explodes after the declarations of an ex- escort of senator that alleges that police of Puerto Rico are used to chantajear to senators so that they choose to Rosselló like president of the Senate. Meanwhile, the evaluadora Standard & Poor's it also devaluated credit of the island of A to BBB. Still the national budget has not been so at least accepted.

of 2005,

  • : To The Qaeda it announces in Internet that Abu Musab To the Zarqaui, its leader in Iraq, is wounded.
  • : the Spanish government looks for a assumeible financing by and . economy minister, , will present/display the new model in the conference of autonomic presidents. The Executive will raise more nonradial infrastructures and financial improvements in Health.
  • : James Watson, the scientist who discovered the double helix of in , is invested doctor honoris cause by Independent university of Barcelona (UAB).

of 2005,

  • : the Spanish president, , requests a that modernizes its economy. Zapatero commits itself to look for an agreement on financing and recommends to companies and boxes to invest in innovating companies. The head of the Executive says that she will reduce to the tax of societies this legislature.
  • : Basque parliament president a chooses Izaskun Bilbao after the retirement of Juan Maria Atutxa. The decision of PNV to change of candidate, as they asked for its allies to him, it finally allowed in the fourth round of votings to run the blockade that the institution one week ago underwent and to open to all the effects the eighth legislature.
  • : protestants, Jews and , is added to the critics of and censures the photo of Josep Lluís Carod-Rovira and of the last Friday in . The instantaneous sample to the leader of ERC with a crown of thorns on the head.

of 2005,

  • : anticipates the German elections after losing its feudo. will summon to the ballot boxes in autumn by the defeat in . evacuates to SPD of its greater electoral barn after 39 years in the power.
  • : the terrorist band ETA, it places devices in front of the house of an industralist and in a park of Zarautz, who when exploding do not cause victims. The political parties condemn the attack unanimously, but only PP and UPN they reject the dialogue. The Spanish president, , responds to ETA that its only exit is to dissolve and to lay down the arms.

of 2005,

  • : President of the Generalitat of Catalonia, , settles the controversy of the flags of the last Thursday, in the course of a floral offering before the tomb of , where they are present the Spanish flag and senyera. The Catalan president affirms that the wave of critics tries to restrain plural Spain.
  • : encuentran 13 cadáveres de soldados chilenos desaparecidos en los .
  • : the representing singer of , Helena Paparizou, it gains the fiftieth edition of , celebrated in .

of 2005,

  • : the periodic British sensationalist The Sun it publishes photos in prison of Sadam Husein, one of which in underpants, which could violate Convention of Geneva.
  • : the government proposes to legalize the clonación with curativos aims. The discovery of a Korean doctor to clonar cells mother creates division. minister of Health, Elena Salgado, it is committed to look for the maximum consensus. George W. Bush, it condemns these investigations and it will veto them in EE.UU.
  • : in Etoumbi by an epidemic of .

of 2005,

  • : created with of eleven patients. The advance opens the route to transplant weaves without there is reaction by ricochet. The Korean investigators warn that they lack years so that the therapy is applied.
  • : the leader of ERC, Josep Lluís Carod-Rovira, it leaves a tribute to the assassinated leader Labour Party member and refuses to be with . The republican leader protest thus by the presence of the Spanish flag and by the absence of senyera.

of 2005,

  • : the leader of the opposition, , accuses the president of the government to put itself into the hands of ETA. talks back that its better sentence of the terrorism is to continue stopping ETA. requests discretion and says that the agreement of the Congress to engage in a dialog with ETA assumes theses of .
  • : Los Angeles, first city of and second more populated with the United States, chooses to Antonio Villaraigosa like mayor. Been born in a very humble family of origin , Villaraigosa becomes the first Hispanic mayor of the city from , when it concluded its mandate Cristóbal Aguilar.

of 2005,

  • : Congress of the Deputies it has approved a resolution so that the government opens a dialogue with ETA, if this one lays down the arms. All votes to favor except PP, that also loses the voting to ilegalizar to .
  • : of divides the first airplane that will communicate and Filadelfia without scales. It is third that connects the Catalan capital with .
  • : in Los Angeles, , Nintendo presents/displays its fifth homemade console of videojuegos and a new version of its portatil , within the framework of E3 Expo.
  • : the national credit is degraded by Mudis agency, having aggravated monetary situation of the country. Ésto, when there is not even no an approved budget, by strides along between executive and legislative branches, dominated by PPD and PNP respectively.

of 2005,

  • : the tie between PNV and blocks the election of president of the Basque Parliament. Del di diputados del abstención de los nueve della La PCTV it equals a Juan Maria Atutxa and Good Miguel in 33 votes. The PSE and the Communists of Basque Earth request to the PNV that negotiates an exit.
  • : finding of 63 Hispanic in the archaeological site of between the years and .
  • : the parliament of the country has approved a law that recognizes for the first time the right of the women.
  • : within E3 expo in Los Angeles, presents/displays its new console of Videojuegos .

of 2005, domingo

  • : ETA it places several pumps in against the facilities of four companies of .
  • : hundreds of thousands of Barcelonist invade the city of and fills Camp Nou in order to celebrate the title of obtained Saturday yesterday.

14 de mayo de 2005, sábado

  • España: el FC Barcelona se proclama campeón de la Liga española de fútbol tras empatar en el campo del UD Levante (1-1) y que el Real Madrid hiciera lo propio ante el Sevilla FC (2-2).
  • España: todos los partidos políticos menos el PPthey support the proposal of PSOE to engage in a dialog with ETA.

of 2005,

  • : abre el proceso para beatificar ya a Juan Pablo II. Benedicto XVI dispensa de la espera de 5 años para que su predecesor llegue al altar. El Papa dice que Europa llevó a África la corrupción y la violencia. El arzobispo de San Francisco, William J. Levada, sucede a Ratzinger en la Congregación para la Doctrina de la Fe.
  • España: el PSOE pide el apoyo del Congreso para dialogar con ETA "sin precio político".
  • Uzbekistán: decenas de muertos en una revuelta islámica. Los rebeldes liberan a 2.000 presos y el ejército dispara contra una manifestación.

12 de mayo de 2005, jueves

  • España: el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, cierra el "Debate sobre el estado de la Nación" apelando al diálogo con ETA, pero deja claro su malestar con Mariano Rajoy. Zapatero dice que sólo el dolor por las víctimas es lo que le une al PP. El PNV promete ser leal al Gobierno si abre un proceso de paz.
  • Colombia: disturbios en el estadio de fútbol de Bogotá durante un partido entre el Independiente Santa Fe y el América de Cali, dejan un muerto y varios heridos.
  • Estados Unidos:Microsoft presenta su nueva consola de videojuegos Xbox 360

11 de mayo de 2005, miércoles

  • España: el "Debate sobre el estado de la Nación" ha supuesto la ruptura definitiva entre el Gobierno español y el principal partido de la oposición (PP) en la lucha contra ETA. José Luis Rodríguez Zapatero y Mariano Rajoy expresan un desacuerdo radical en todo: enfrentamiento total por el terrorismo, el modelo territorial y la inmigración. El presidente español promete informar al Congreso si hay diálogo con ETA y el líder del PP niega su apoyo a los contactos y habla de "traición a los muertos". Los dos políticos protagonizan el debate más largo de la democracia.
  • Estados Unidos: una avioneta que violó el espacio aéreo restringido en Washington, obliga a desalojar la Casa Blanca y el Capitolio.

10 de mayo de 2005, martes

  • España: Pasqual Maragall y Artur Mas restablecen el diálogo roto hace tres meses. El Presidente de la Generalitat y el líder de CiU se reúnen tras la polémica del 3%. Govern y oposición mantienen sus diferencias en estatut y financiación.
  • España: el presidente de Amical de Mauthausen, Enric Marco, es destituido por la asociación que agrupa a los deportados españoles, tras confesar que nunca estuvo internado en el campo de concentración nazi de Flossenburg, tal y como él contaba en numerosas entrevistas concedidas a los medios de comunicación. Las sospechas sobre la trayectoria de Marco comenzaron al circular un informe en el que se cuestionaba su historia.

9 de mayo de 2005, lunes

  • España: el Rey Don Juan Carlos I y el Príncipe Felipe no creen urgente el cambio constitucional. "Da lo mismo que sea niño o niña, el heredero es el padre", dice el Rey. Don Felipe recuerda que "hay otra generación por medio todavía". El PP apoya la reforma que elimine la prevalencia del varón en la sucesión.
  • Rusia: más de 50 líderes mundiales de todo el mundo asisten en Moscú a los actos de celebración del 60º aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial. La ceremonia, de una hora de duración, ha estado marcada por las campanadas del Kremlin y por un desfile militar, en la que estuvo presente una réplica exacta de la bandera soviética que ondeó en el Reichstag alemán el 1 de mayo de 1945. El presidente de Rusia, Vladimir Putin, reivindica el papel del Ejército Rojo y de la Unión Soviética en la derrota del nazismo. Putin propone un cierre de filas ante el enemigo común de hoy. "Ante la amenaza real del terrorismo debemos permanecer fieles al recuerdo de nuestros padres, estamos obligados a defender un orden mundial basado en la seguridad y la justicia", afirma el dirigente ruso.

8 de mayo de 2005, domingo

  • España: la Casa Real anuncia el embarazo de la Princesa Doña Letizia Ortiz. Los Príncipes de Asturias serán padres en noviembre.
  • Austria: en motivo de los actos de celebración del 60º aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial, el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, rinde homenaje en Mauthausen a los republicanos victimas del nazismo. En presencia de unas 200 personas y 8 supervivientes del holocausto nazi, el presidente español afirma un rotundo "nunca más a la locura de la guerra", ante el monumento a los 5.000 españoles muertos en el campo de concentración de Mauthausen.
  • Uruguay: se celebran en todo el país elecciones municipales.

7 de mayo de 2005, sábado

  • España: después de tres meses, se cierra el plazo para el proceso de regularización de inmigrantes con cerca de 700.000 solicitudes presentadas.
  • Iraq: al menos 20 muertos y 35 heridos por la explosión de dos coches bomba en el centro de Bagdad, cuando un convoy de cuatro vehículos todoterrenos pasaba en ese momento. El mando militar norteamericano anuncia la captura de Ghassan Al-Rawi, considerado el representante de Al-Zarqaui, líder en Iraq de la red terrorista Al Qaida.
  • España: el Fútbol Club Barcelona se proclama campeón de la Copa de Europa de Balonmano al derrotar al BM Ciudad Real en el Palau Blaugrana por 29-27.

6 de mayo de 2005, viernes

Tony Blair
  • Reino Unido: el Partido Laborista ha ganado las elecciones en Gran Bretaña con el 37% de los votos y 356 escaños. Los conservadores de Michael Howard logran el 33 % y 209 escaños y los liberal-demócratas de George Kennedy obtienen el 22% y 53 parlamentarios. Tony Blair afrontará su tercera legislatura a pesar de que su partido ha sufrido una pérdida de votos y escaños.
  • Iraq: dos atentados suicidas con coche bomba, el primero en Tikrit y el segundo en el mercado de Suwaira, al sur de Bagdad, provocan al menos 67 muertos y decenas de heridos. La policía iraquí también halla una fosa con 14 personas tiroteadas en la cabeza cerca de Ciudad Sáder, en Bagdad.
  • España: el Consejo de Ministros español aprueba el envio a Las Cortes del proyecto de Ley de Reproducción Asistida. El texto permitirá la selección genética con fines terapéuticos para terceros y prohibirá la clonación de seres humanos con fines reproductivos y las llamadas 'madres de alquiler'.

5 de mayo de 2005, jueves

  • Estados Unidos: el consulado británico en Nueva York se ha visto afectado por dos pequeñas explosiones coincidiendo con la jornada electoral en el Reino Unido. Los artefactos apenas han causado daños a la fachada del edificio.
  • España: el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, y el 'lehendakari' en funciones, Juan José Ibarretxe, se reunen en el Palacio de la Moncloa por espacio de dos horas. Los dos presidentes evitan hablar del Plan Ibarretxe y aúnan mensajes para pedir un clima de diálogo que facilite el fin de la violencia de ETA.
  • Ecuador: Alejandro Serrano Aguilar es elegido nuevo vicepresidente del país tras conseguir el respaldo de 63 diputados del Congreso Nacional.

4 de mayo de 2005, miércoles

  • Pakistán: es detenido en Pakistán el supuesto número tres de Al Qaeda, Abu Faraj Al-Libi, acusado de organizar dos intentos de asesinato contra el presidente pakistaní Pervez Musharraf.
  • Iraq: un suicida se inmola ante un centro de reclutamiento para el cuerpo de policía en la ciudad de Erbil, capital del Kurdistán iraquí, y ocasiona la muerte de 60 personas y heridas a otras 150.

3 de mayo de 2005, martes

  • Estados Unidos: el ministro de defensa español, José Bono, y el secretario de defensa norteamericano, Donald Rumsfeld, se reunen en Washington durante 50 minutos. El jefe de El Pentágono afirma que sentó mal la retirada de las tropas españolas de Iraq pero que "hay que pasar página".
  • España: el lehendakari en funciones, Juan José Ibarretxe, se reune en la sede del gobierno vasco durante casi dos horas con Arnaldo Otegui y Pernando Barrena, miembros de la ilegalizada Batasuna. Los líderes "abertzales" reivindican que se abran negociaciones entre ETA y el gobierno español.

2 de mayo de 2005, lunes

  • Iraq: tres coches bomba explotan en Bagdad dejando al menos una decena de muertos. Desde la formación del nuevo gobierno han muerto unas 130 personas debido a una serie de atentados.
  • Estados Unidos: el ministro de defensa español, José Bono, inicia su visita a EE.UU. con una ofrenda floral al "soldado desconocido" en Arlington y con una conferencia sobre "Terrorismo Internacional y Defensa" en el Woodrow Wilson Center de Washington. El ministro español afirma que EE.UU. no acabará sólo con el terrorismo y que en España tiene a un "amigo y aliado".
  • Egipto: arqueólogos egipcios anuncian que se ha encontrado al suroeste de El Cairo a la que ya es considerada como la momia más hermosa jamás encontrada con anterioridad. La momia, que se encuentra en óptimas condiciones de conservación, data de unos 2.200 años de antigüedad y pertenece a la Dinastía XXX.

1 de mayo de 2005, domingo

  • España: miles de trabajadores de toda España se manifiestan en el día del trabajador y reclaman "más empleo estable y protección social". En las principales ciudades de todo el mundo también han habido concentraciones para reivindicar una mejor calidad de vida y el reconocimiento de los derechos sociales y civiles de los trabajadores.
  • Egipto: detenidas más 200 personas por su presunta relación con los atentados del sábado en El Cairo.
  • Corea del Norte: lanzamiento de un misil norcoreano de corto alcance que cayó en el mar de Japón, aumentando la tensión entre los dos países.

 

  > Spanish to English > es.wikipedia.org (Machine translated into English)