September of 2004


The present time
: January February March April May June July August September October November December
: September October November December
: January February April May June July August September


September of 2004 >
L Ma My J V S D
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30

of ,


of ,


of ,


of ,


of ,

  • : they are more than 1.the 000 deads caused by the floods after the passage of Jeanne hurricane. That number could be duplicated given the great number of disappear.
  • : Reporters without borders it informs that wikipedia was prohibited in .


of ,

  • A student of 14 years, Jokin C. L., throwing itself from the stop of a wall of Hondarribia (, ) after suffering harassment continued on the part of its companions of institute.


of ,

  • : 240 dead and great amount of disappeared after floods caused by Jeanne hurricane, that now goes towards .
  • : it is celebrated World-wide summit against the hunger, led by the governments of , , and , in which agent chief executives of 113 countries signed a declaration against the hunger and the poverty.


of ,

  • : 19 anniversary of the terrible one earthquake that it whipped to and other cities of the country in . The relatives of the victims paid tribute to them.


of ,


of ,


of ,


of ,

  • : six soldiers and four civilians (among them a girl of 11 years of age) are shot by the troops . (Reuters, in English) (BBC)
  • : three secret agents (Jonathan Idema, Brent Bennett and Edward Caraballo) is sentenced to 10 years of prison to have illegal a private jail in the capital, , where they stopped and they tortured to Afghan extracting information for its country. (Cnn, in English)
  • : Johnny Ramone, guitarist and Co-founder of the mythical band of , passed away in its house in because of against which it fought five years ago. It was 55 years old.


of ,

  • : in an attack with car pump, at least 45 people are assassinated and 100 hurt in the center of . (BBC, in English.)
  • : the superior cut of Ontario allows to the first divorce of a pair gay (perhaps first in the world) and declares that the portion of the Act of Divorce of Canada that excludes the pairs of the same sort of the effects of this act is inconstitucional. (Globe and Mail, in English.) (Reuters, in English.)


of ,

  • : the aggressor forceses mounts an aerial attack in the city of Fallujah (recovered by the Iraqians) to eliminate the military man Abu Musab al-Zarqawi - that is connected with Al-Qaeda- but they kill at least 16 civilians (including women and children). (Reuters, in English) (BBC, in English.)
  • : the Secretary of State generates frustration in the government of the president George W. Bush when declaring (in an interview in the program of Meet television the Press [ ' enfréntese to medios' ], of ), says that it does not see any connection between the regime of Sadam Husain in and the attacks to the Twin Towers and the Pentagon in EE.UU. 11 of September of . During the Powell interview also it said that he thinks that if the candidate outside president and was a terrorist attack, would respond of "a robust" way. (Washington Post, in English.)
  • : 22 insurgents who could be members of and of Al-Qaeda they are executed in the province of Zabul, that is considered a bastion of talibanes. (BBC, in English.)
  • : el gobierno cubano evacua a más de un millón de personas de las ciudades de las costas occidentales de la isla, debido a la próxima llegada del huracán Iván (al que los cubanos llaman "Iván el Terrible". (Reuters, en inglés) (New York Times, en inglés.)
  • España: el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, acogió en La Moncloa summit of the governors of Spain, France and Germany. This tripartite summit seals the return of to the French-German nucleus, of which the government was had unmarked of by its support to invasion of Iraq.


of ,

  • : and of the aggressor forceses opened fire in civil residential areas in the cities of Ramadi, Such Afar and Hilla (recovered by the Iraqians). At least 110 civilians (men, women and children) and a journalist of the newspaper was assassinated in during a live emission when several helicopters opened fire on the multitude reunited before the fire of a vehicle M2 Bradley. (Reuters, in English.) (BBC)
  • : prime minister Vojislav Kostunica it annuls the decision of its minister of education, Liliana Colich, to prohibit the education of theory of the evolution of in the Serbian schools. Colich had declared that the prohibition would continue until in the schools the same value occurred him to the ideas .
  • : 40.000 of extreme right protested in against the plans of prime minister to stop the Palestinian earth invasion in and Western Shore of the Jordán river. (Haaretz, in English.)
  • : the agency of the Yonhap news, of reports that 8 or 9 of September was an explosion in the norcoreana province of Ryanggang, that generated a cloud with form of fungus of about 4 km of . (Yonhap, in English.) (AP, in English.) (Cnn, in English.)
  • : a fire apparently caused destroyed a complex of apartments in the suburbs of Columbus, state of , killing 10 people, all of them and forcing others to jump by the windows from a third floor to escape, said the firemen. (AP)


of ,

  • : whips the Caribbean islands with a balance of 56 dead ones. Its arrival to the continent is expected for .
  • : it dies of a cardiac attack Fred Ebb (76), who wrote the letter of successful musical comedies of like Chicago and Night club, as well as of the song New York New York.
  • Macedonian: it dies Pedro VII, orthodox patriarch of Alexandria next to other fifteen people, among them other three bishops, in an accident of helicopter when he ascended to the monastery of it mounts Athos.
  • : 31º anniversary of coup d'etat against the government of , died that same day in the taking of the palace of The Currency. While several thousands of Chileans marched Saturday to evoke the victims of the military coup, its protagonist, , festejó with its supporters its violent taking of the power in private of its address. The government chose to avoid the memory. (Reuters)
  • : third anniversary of with suicide airplanes against in and in . The relatives of the 2749 victims read their names in a ceremony in that included bells and several minutes of silence. (AP)
  • : in the 61 Festival of Cinema of , the director Mike Leigh it receives several prizes (including prestigious Leon de Oro) by its film Drake Side about a mother jailed worker to make illegal abortions in the England of the Fifties. The star of films, Imelda Staunton, receives the prize to the best actress. (Reuters, in English.)
  • : one cuts martial in only sentences the soldier of Latin origin Armin J. Cross to 8 months of prison. It was member of the group of more than twenty officials and soldiers who tortured to Iraqian prisoners in the jail of Abu Ghraib. (BBC News, in English.)
  • : the soldier deserter Charles Robert Jenkins reports itself before the authorities in after living 39 years in . (BBC News, in English.)
  • : the government sentences to the mercenario and old official of SAS (Servicio Ae'reo Especial) Simon Mann to seven years of prison by his roll in trying a violent coup d'etat against the government . (The Guardian, in English.)
  • : a group of that works in Yepún create to have taken the first direct images from a planetary system. The star, call 2M1207, one is to 230 of our Solar System and is much more small and weak that ours . (BBC, in English.)


of ,


9 of September of ,

  • : constituted one of the deadliest storms of the last years, with winds of up to 285 kilometers per hour, going towards after devastating Granada. At least thirteen people died and a 90% of the 100.000 was damaged. (AP)
  • : a powerful pump explodes near the embassy in , killing to 8 people and hurting more than 160, informed the authorities, that blamed the Islamic group Yemá Islamiya. The group, a network terrorist of the south of related to Al-Qaida, it has been accused by several attacks previous deadly blasters. (AP)
  • : the group of rock R.E.M. it presented/displayed in its new record production, titled Around the Sun. The leader of the band, Michael Stipe, took advantage of to disqualify the government of George W. Bush.


8 of September of ,

  • : a powerful one left at least thirty dead ones in and around twenty missing ones. (Cnn)
  • : space capsule Génesis, that returned to the Earth after collecting atoms lots during three years, crashed in the desert of when their parachute was not opened. Civil employees of could not determine immediately if the very small cosmic samples that the sounding brought would have been unsuitable. (AP)
  • : the corporation Seabord Corporation destroys all the accesses to the Hill (of the community guaraní tupí, in sugar bowl The Tabacal, in the selvática zone of , located in the mountainous northwest of the country) hours after a delegation of House of Representatives of the Nation it visited the region and it verified the constant denunciations of violations to human rights. (Indymedia.org)


7 of September of ,

  • : leaves at least twelve and innumerable damages in the Southeastern of this country and the islands dead .
  • : a fort of 5.5 degrees in Richter scale it left a balance of a dead person. The epicenter was located in the province of Catamarca, in the barren northwest of the country.
  • : the government of tries to avoid the investigations of the media, in the first day of the national duel by the children died in of a school in the city of Beslan. (To see Kidnapping of Beslan.)


5 of September of ,

  • : earthquake of 7.3 degrees in Richter scale it shook and the west of . The National Meteorological Agency said that of 2 meters of stop could reach some areas of the coast of . At least seven people were wounded. (Reuters)


4 of September of ,

  • : entrance of to the coasts of , after to have happened through . He is one of the strongest hurricanes of all history.


3 of September of ,

  • Kidnapping of Beslán ():
    • released by presumed rebels has said yesterday that 1500 people follow kidnapped, an amount muy.superior.a the previous estimations. (Reuters, in:)
    • One inquires that special forces controls most of the school. The minister of interior of Osetia of the North it says that "most of the children they are alive". Some of the kidnappers have escaped, others have received firings. (Interfax, in:)
    • Many of the released hostages were dressed only in his underclothes. The information say that they took off the clothes to wet it in water like only hope to follow hydrated during its kidnapping of 2 days. The eyewitnesses affirm that some of the children got to be so dehydrated that they had to drink his own one .
    • Have been at least 150 corpses in gymnasium of the school.
    • The foreign leaders support a and condemns the act .
  • China: the Office of Subjects of Taiwan of the Council of State of the People's Republic of China criticizes the suggestion of (president of Taiwan) of which "Taiwan"it is the best way to be brief the name of the Republic of China to promote independence of Taiwan.
  • : the ex- ones president Bill Clinton it receives surgery of by-pass in the Presbiteriano Hospital of New York. One complained a slight pain in the chest and lack of breath. (AP, in:) (Cnn, in:)


2 of September of ,

  • Kidnapping of Beslán ():
    • Great ones take place two with 10 minutes between the one and other. It is not clear in the beginning which is the origin of the explosions.
    • 32 children and women are released by the kidnappers. (BBC, in:)
  • : according to officials in the hospital of the city of Faluya, at least 17 civilians (including 3 children as minimum) were assassinated in an aerial attack on a market. (BBC, in:)
  • : near three thousands farmers they take the Quilish hill, by Yanacocha Miner (property of the corporation Newmont). Peruvian faced them a squad of 300 police, being seriously hurt 4 of the 30 wounded farmers (a farmer with destroyed by the impact of a bullet of and another one with an impact of tear pump in the chest). (Indymedia.org)
  • : the old leader of the Anwar opposition Ibrahim is released of the jail when the Supreme Court he annuls his positions of . (Bloomberg, in:) (BBC, in:)
  • : the court of crimes military of the UN in declares the ex- president Slobodan Milosevic incapable to defend itself in its judgment, and it arranges two defense counsels. (BBC, in:)
  • : the government is forced to admit that in the year 2000 their scientists enriched almost until the level of the atomic arms. (BBC, in:)
  • : a nocturnal fire destroys the library Duchess Anna Amalia in , , declared Patrimony of the Humanity by UNESCO. The library contained more of a million volumes, including the greatest collection of the world of material related to The Faustus (of Goethe), the 13.000 volumes of the personal collection of music of the Duchess, and an important original work collection of . One was saved luterana of . Altogether 50 were destroyed.000 books by a value of several tens of millions of dollars. The soaked books saved by the firemen are being dried in cold in to avoid that they undo. (BBC, in:) (Jerusalem Post, in:)
  • : two guards of security of the headquarters of MI5 in is attacked by a man armed with machete. (BBC, in:)
  • : George W. Bush it accepts its re-election like candidate to in the republican convention.
  • : The group of rock English appeared in the city of after 12 years of not stepping on Mexican earth. It was the first date of a series of concerts in , that included three dates in , the 4, 5 and 6 of September.


1 of September of ,

  • : several armed occupies school in Beslán (Osetia of the North), one next a , and thinks that they take like at least to 400 children and adults. Several civilians die in shooting. Some of the kidnappers took explosive belts.
  • : it is confirmed that the candidate of , Alu Alkhanov, he is the winner of the presidential elections, with 73.67% of the votes.
  • : the number of the military hurt from invasion of Iraq it is of 6.916. The number of the dead military ascends to 975. (MSNBC.com, in:)
  • : the seven truck drivers who had been maintained like hostages by Iraqian militants, after six weeks in captivity are released. The three kenyanos, three , and was catched and was threatened of death unless the Gulf Link Transport, a transport company , let work for the army . (FoxNews.com, in:)
  • : el gobierno informa a la Agencia Internacional de Energía Atómica que planea convertir 37 toneladas de óxido de uranio (la sal de color amarillo llamada yellowcake o diuranato de amonio, U3O8) en hexafluorido de uranio, lo que se estima suficiente como para 5 bombas nucleares. (Reuters, en:)
  • Nepal: la policía impone un toque de queda por tiempo indefinido en Katmandú, capital of the nation, like answer to a series of violent protests that they have had like target to one and a chosen at random in revenge by the murder of 12 civil contractors Nepaleses in . (BBC, in:) (Reuters, in:)
  • : ex- prime minister of pays the guarantee of of 2 million of randes (300.000 ) to release to its son, Sir Mark Thatcher, that is under house arrest in to promote a coup d'etat in . (Cnncom, in:)

: the government pardons a 95% of the debt of (, calculated in 315 million of . The president Lula it says: "I think that this could serve as example so that countries of the same magnitude of Brazil have the same gesture with the poor countries of the world, that often have an external debt that knows that is practically non-paymentable, but that it works like a species of sword in the head of the indebted ones".

Previous events, for month

:
: January February April May June Julio August September
: January February March April May June Julio August September October November December

 

  > Spanish to English > es.wikipedia.org (Machine translated into English)