Deliver of Dzyan

Deliver of Dzyan is supposed to be an old text, of origin Tibetan, and possibly connected to a branch esoteric Lamaïsm. It was the base of Theosophy, the spiritualistic movement esoteric founded by Helena Blavatsky in 1875. The major work of the latter, Secret Doctrines, proposes to make the study of certain stanzas (see below) drawn from this mythical work.

One also finds other stanzas (see below) supposed to have been drawn from this work, reproduced in the work ofAlice Bailey, A Treaty on Cosmic Fire, who proposes to make of it a comment presented like the continuation of work of Helena Blavatsky.

References to this work also exist in works ofHoward Phillips Lovecraft, and were in addition developed by other writers who worked within the myth of Cthulhu.

Synopsis

Discussion around the validity of the work

... (to be developed: critical brief of Rene Guénon, handing-over in recent question of Guénon, reflexion of D.T.Suzuki of the Zen Buddhism on the question, advanced and work of historians orientalists on the question)

Known parts of the work

Stanzas on the cosmogenèse (H.P.Blavatsky)

Stanza I

1. The Eternal Mother, wrapped in its forever Invisible Dresses, had again sommeillé during Seven Eternities.
2. Time was not, because it slept in the Infinite Centre of the Duration.
3. The Mental Universal one was not, because there was no Ah-hi to contain it.
4. The Seven Ways of Bliss were not. The Great Causes of Misery were not, because there was nobody to produce them, nor to fall into their trap.
5. Darkness alone filled the Whole without Terminals, because the Father, the Mother and the Son were again one, and the Son had not awaked yet for the new Wheel and his Pilgrimage on it.
6. The Seven Lords Sublimes and the Seven Truths had ceased being, and Universe, Wire of the Need, was plunged in Paranishpanna, to be exhaled, by the breath of what is, and however is not. Nothing was.
7. The Causes of the Existence had been eliminated; the Visible one which had been, and the Invisible one which is, rested in Not-Being to it Eternal - the Single Being.
8. Only, the Single Form of Existence extended without terminals, infinite, without cause, in a Sleep without Dreams and the Life vibrated unconscious in Universal Space, everywhere in this Absolute Presence which is felt by the Open EYE of Dangma.
9. But where was Dangma when Alaya of the Universe was in Paramârtha, and what the Large Wheel was Anupâdaka?

Stanza II

1. ... Where were the Manufacturers, Luminous Wire of the Manvantarique Dawn?... In Unknown Darkness, in their Ah-hi Paranishpanna. Producers of the Form since the Not-Form - the Root of the World - Dévamâtri and Svabhâvat, rested in the Happiness of Not-Being.
2. ... Where was Silence? Where were the ears to perceive it? Not, there was not nor Silence, nor Sound: only the Breath Eternal, who never ceases, who does not know himself itself.
3. The Hour had not sounded yet; the Ray had not spouted out yet in the Germ; Mâtripadma had not inflated yet.
4. Its Heart had not opened yet to let enter the Single Ray and drop it then, like Three in Four, in the Centre of Mâyâ.
5. The Seven had not been born yet from Fabric of the Light. Darkness alone was Father-Mother, Svabhâvat: and Svabhâvat was in Darkness.
6. These Deux-là are it, Germinate, and the Germ is One. The Universe was still hidden in the Divine Thought and the Divine Centre.

Stanza III

1. ... The last Vibration of the Seventh Eternity tressaille through the Infinite one. The Mother inflates, it grows of inside outwards, like the Button of the Lotus.
2. The Vibration is propagated suddenly, concerning its fast Wing all Universe and the Germ which resides in Darkness, Darkness which blows on Water sommeillantes of the Life.
3. Darkness radiates the Light, and the Light drops a solitary Ray in Water, in the Damage-Mother. The Ray crosses Virgin Egg quickly it makes shiver the Egg Eternal, who drops the Germ not eternal, who condenses in Egg of the World.
4. The Three fall into the Four. The Radiant Gasoline becomes Seven in inside and Seven outwards. The Luminous egg, who in itself is Three, coagulates and extends in white Clots like milk in the Depths from the Mother, the Root which grows in the Depths of the Ocean of Life.
5. The Root remains, the Light also, the Clots also and however Oeaohu is One.
6. The Root of the Life was in each Drop of the Ocean of Immortality, and the Ocean was the Radiant Light, who was Feu, Heat and Movement. Darkness disappeared and were not any more; they disappeared in their own Essence, the Body of Fire and Water, of the Father and the Mother.
7. See, ô Lanou, the Radiant Child of Both, resplendent Glory without similar: Space Shining, Wire of Obscure Space, who emerges the Depths of large Dark Water. It is Oeaohu, Young person, *** It resplendit like the Sun. It is the Dragon of Wisdom, Blazing and Divine; Eka is Chatur, and Chatur adapts Tri, and the Union produces SAPTA, in which is the Seven which becomes Tridasha, Armies and Multitudes. See it, raising the Veil and deploying it, the East in the Occident. It hides what is in Top, and lets see the Lower part like the Great Illusion. It indicates their places with the Luminous Beings, change the Top into a Sea of Fire without shores, and one Manifesté changes into Large Water.
8. Where was the Germ, where were then Darkness? Where is the Spirit of the Flame which burns in your Lamp, ô Lanou? The Germ is That, and That is the Light, the White and Brilliance Wire of the Obscure and Hidden Father.
9. The Light is the Cold Flame, and the Flame is Fire, and Fire produces the Heat which gives Water - the Brandy in the Large Mother.
10 The Father-Mother weaves a Fabric whose higher end is attached at the Spirit - the Light of the Darkness-Ones - and the end lower than its shade, Matter. This fabric is the Universe, woven with the Two Substances combined in One, who is Svabhâvat.
11 This Fabric extends when the Breath of Fire covers it; it contracts when the Breath of the Mother the key. Then, the Wire separate and disperse to return in the Centre of their Mother, at the end of the Great Day, and to become again one with it. When it cools, it becomes radiant. Its sons inflate and contract by their own Oneself and by their Heart they embrace the Infinite one.
12 Then Svabhâvat sends Fohat to harden the Atoms. Each one is a part of the Fabric. Reflecting "the Existing Lord by Itself", like a Mirror, each one becomes, in its turn, a World.

Stanza IV

1. ... O Wire of the Earth, listen to your Instructors - the Wire of Fire. Learn it: there is neither first nor the last because all is the Single Number, resulting from the Not-Number.
2. Learn what, us, resulting from the Seven Paramount ones, we who were born from the Paramount Flame, learned from our Fathers...
3. Splendour of the Light - Ray of Eternal Darkness - emerged in Space awaked Energies; the Single one of Egg, Six and Five. Then Three, one, Four, the One, Five, on the whole, twice Seven. And they are the Gasolines there, Flames, Elements, Manufacturers, Numbers, Aroûpa, Roûpa, and the Force, or the Divine Man, who is the total sum. And from the Divine Man the Forms emanated, Sparks, Crowned Animals and Messengers of the Crowned Fathers contained in the Saints Four.
4. It was the Army of the Voice - the Divine Mother of the Seven. The Sparks of the Seven are the subjects and the servants of the Prime Minister, of the Second, Third, Fourth, Fifth, Sixth and Seventh of the Seven. These sparks are named Sphères, Triangles, Cubes, Lines and Modellers bus thus is held the Nidâna Eternal - the Oi-ha-Hu.
5. The Oi-Ha-Hu, who is "Darkness", Without-Terminals, or the Not-Number, Adi-Nidâna, Svabhâvat, O.
I Adi-Sanat, the Number, because it is One.
II The Voice of the Svabhâvat Verb, Numbers, because it is One and New.
III The "Square without Form".
And these Three, include in O, are the Four crowned and the Ten are the Arûpa Universe. Then the "Wire come", Seven Combatants, the One, the left Eighth on side, and its Breath which is the Maker of Light.
6. ... Come then the Seven Seconds who are Lipika, products by the Three. The Rejected Son is One. The Sun-Wire are innumerable.

Stanza V

1. The Seven Paramount Ones, the first Seven Breaths of the Dragon of Wisdom, produce in their turn, their Crowned Gyratory Breaths, the Burning Swirl.
2. They make the Messenger of their Will of it. Dzyu becomes Fohat; the nimble Son of Divine Wire, whose Wire are Lipika, fact of the circular races. Fohat is the Dispach rider, and the Thought the Rider. It passes like a flash through the clouds of fire; it makes Three, Five and Seven Steps through the Seven Areas higher and Seven lower. It raises the Voice, call the innumerable Sparks and joins together them.
3. It is the Spirit which guides them and the conduit. When it begins its work, it separates the Sparks from the Lower Kingdom, who float and vibrate of joy in their luminous residences, and it forms the Germs of the Wheels. It places them in the Six Directions of Space, and leaves One in the medium of them - the Central Wheel.
4. Fohat traces of the spiral lines to link the Sixth with the Seventh - the Crown. A Wire army of Light is held with each angle; Lipika in the Wheel of the Center. They say: "That is good."the first Divine World is ready: the Prime Minister, the Second. Then "Arûpa Divin" is reflected in Chhâyâ Lôka, the First Clothing of Anupâdaka.
5. Fohat takes five steps, and built a winged wheel with each corner of the square for Four the Very Holy one... and their Armies.
6. Lipika circumscribe the Triangle, the First Being, the Cube, the Second Being and the Pentacle in Egg. It is the Ring called "Does not pass", for those which go down and which go up and also for those which, during Kalpa, advance about the great Day "Would be With Us"...Thus Arûpa and Rûpa were formed: of a Light, Seven Lights of each of the Seven, seven times Seven Lights. The Wheels monitor the Ring...

Stanza VI

1. By the capacity of the Mother of Mercy and Knowledge, Kwan-Yin - "Triple" of Kwan-Shaï-Yin, remaining in Kwan-Yin-Tien - Fohat, the Breath of their Descendants, the Son of Wire, having called lower Abyss the Illusory Form of His-Tchan and Seven Elements.
2. The Fast and Radiant Being produces the seven Centers Bush-hammered, against which no one will not prevail until the Great Day "Would be With Us" and it places the Universe on these Eternal Foundations, surrounding His-Tchan of the Elementary Germs.
3. From the Seven - initially is expressed, Six hidden; Two expressed, Five hidden; Three expressed, Four hidden; Four products, Three hidden; Four and One Tsan revealed, Two and half hidden; Six having to be expressed. One put on side. Finally, Seven Small Wheels turn, one giving rise to the other.
4. It builds them on the model of the older Wheels, placing on the Imperishable Centers.
How Fohat does it build them? It gathers the Dust of Fire. It forms Balls of Fire, pass through, and around them, their infusing the life, and it then puts them moving the ones in a direction, others in another. They are cold, it heats them. They are dry, it moistens them. They shine, it ventilates them and cools them.
Thus Fohat acts, from one Twilight to another, during seven Eternities.
5. With the Fourth, the Wire receive the order to create their Images: A Third refuses. Two obey.
The Curse is marked. They will be born in the Fourth; they will suffer and cause suffering. It is the First War.
6. The Wheels more Anciennes turned in bottom and top... The Abrasion of the Mother fills the whole. There were Engagements between the Creators and the Destructors, and of the Engagements for Space; Seed appearing and reappearing continuously.
7. Make your Calculations, ô Lanou, if you want to know the exact age of Small Coils. Its Fourth Ray is our Mother. Reach the Fourth "Fruit" of the Fourth Path of Knowledge which leads to Nirvâna, and you will include/understand, because you will see...

Stanza VII

1. See the beginning of the significant Life and without form.
Initially, the Divine one, the One resulting from the Spirit-Mother then, the Spiritual one: the Three resulting ones from the One, Four of the One, and Five, from where Three, Five and Seven. Here is Triple and the Quadruple, while descending Wire, born from Mental of the First Lord, the Seven Radiant ones. It is them which are you, me, he, ô Lanou them which take care on you and your mother, Bhumi.
2. The Single Ray multiplies the less Rays. The Life precedes the Form and survives the last atom. With through the innumerable Rays, the Ray of the Life, the Single master key like a Wire through many Pearls.
3. When one becomes Two, Triple appears, and the Three are One; it is our Wire, Lanou, the heart of the Plant-Man called Saptaparna.
4. It is the Root which never dies; the Flame with Three Languages of the Four Wicks. The Wicks are the Sparks which emanate from the Flame to the Three Languages projected by the Seven - their Flame - Rays and the Sparks of the single Moon considered in the agitated Floods of all the Rivers of the Earth.
5. The Spark is suspended on the Flame by the wire more untied of Fohat. It travels through the Seven Worlds of Mâyâ. It stops in the Prime Minister, and there is a Metal and Pierre; it passes in the Second, and here is - a Plant; the Plant whirls through seven changes and becomes a Crowned Animal. Combined attributes by what precedes, Manu, the Thinker, is formed. Who forms it? - Seven Lives and Life One. Who supplements it? - The Lha Quintuple. And which improves the last Body? - The Poisson, Sin and Soma...
6. Since theBorn one, the Wire which links the Quiet Watcher in his Shade, becomes stronger and more radiant with each Change. The sunlight of the morning changed into the glorious glare of midday.
7. "Here is your current Wheel, known as the Flame with the Spark. You are myself, my image and my shade. I am vêtue of you, and you are my Vâhan until the Day "Would be With Us", where you will become again myself and others, yourself and me ". Then Manufacturers, being covered of their first Envelope, go down on the radiant Earth, and reign on the Men - who are themselves...

Stanzas on the anthropogenèse (H.P.Blavatsky)

Stanza I

1. Lha which makes turn Fourth is Serviteur of Lha(s) of the Seven, those which turn, leading their Carriages around their Lord, the Single Eye [ of our World ]. Its Breath gave the Life to the Seven. It gave the Life to the Prime Minister.
2. Earth known as: "Lord with the Luminous Face, my House is empty... Send your Sons to populate this Wheel. You sent your Seven Sons to the Lord of Wisdom. Seven times it see you more close to him, seven times more it feel you. You defended with your Servants, small Rings, to seize the Light and your Heat, to intercept your great Kindness with its passage. Send maintaining them to your Maidservant."
3. The Lord with the Luminous Face said: "I will send a Fire to you when your work is started. Raise your voice towards other Lokas; call upon your Father, the Lord of the Lotus, for its Sons... Your People will be under the law of the Fathers. Your men will be mortals. The Men of the Lord of Wisdom are immortal and not the Wire of Soma. Put an end to your complaints. Your Seven Skins still cover you... You are not ready. Your Men are not ready."
4. After great pains, it got rid of its Three old and covered its Seven new Skins and remained vêtu of its first.

Stanza II

5. The Wheel still turned during thirty crores. It built of Roupas: tender Stones which hardened, hard Plants which were softened. The visible one left invisible, Insects and small Lives. It shook them and of its back all the times rejected them that they preceded the Mother... After thirty crores, it was turned over. It lay on the back; on the side... It did not want to call any Son of the Sky, it did not want to question any Son of Wisdom. It generated of its own Sein. It evolved/moved of Man-Watery, terrible and bad.
6. TheWatery Ones, terrible and bad, it created them itself with the remainders of others. It formed them with the reject and the silt of its First, Second and Third. Dhyanis came and looked at... Dhyanis came from to the brilliance Father-Mother, White Areas, they came from the Residences of the Immortal Mortals.
7. They were dissatisfied. "Our flesh is not there. No suitable Roupa for our Brothers of the Fifth. No Residence for the Lives. They must water pure Water and not of turbid water. Let us desiccate them."
8. The Flames came. Fires with the Sparks; theNight ones and theDiurnal ones. They desiccated turbid and dark Water. With their heat, they exhausted them. Lhas of In-High and Lhamayin of In-Low, came. They cut the throat of the Forms which were with double and quadruple face. They fought the Man-Goats, Men with head of Dog and Men with fish body.
9. The Water-Mother, Large Sea, cried. It was raised, it disappeared in the Moon, who had raised it, who had given him birth.
10 When they were destroyed, the Ground-Mother remained naked. It asked to be dried.

Stanza III

11 The Lord of the Lords came. It separated Water from its Body, and that was the Sky above, First Sky.
12 Large Chohans called the Lords of the Moon, with the Air Bodies: "Bring Men, Men of your nature. Give them their Internal formats. It will build the external Coatings. They will be Male-Females. Lords of the Flame also..."
13 They went each one on the Territory which was allocated to him; they were Seven, each one on its Batch. The Lords of the Flame remained behind. They did not want to go, they did not want to create.

Stanza IV

14 Seven Legions, "Lords born of the Will", pushed by the Spirit to give the Life, detached from the Men of themselves, each one on its own Zone.
15 Seven times seven Shades of Future Men were born, each one of its own Color and its own Species. Each one lower than his/her Father. Fathers, Without-Os, could not give the life to Beings equipped with OS. Their descendants were of Bhoutas, without Form nor Mental. This is why they were called the Chhâyâ Race.
16 How Manoushya were born? Manous with their mental, how are they made? The Fathers called with their assistance their own Feu, who is the Fire which burns in the Earth. The Spirit of the Earth called with its assistance Solar Fire. These Three, thanks to their joined together efforts, produced good Roupa. It could be held upright, to go, to run, to curve themselves or fly. However it was always only one Chhâyâ, a Shade not having a Direction...
17 The Breath needed a Form; the Fathers gave it. The Breath needed a Coarse Body; the Earth moulded it. The Breath needed the Spirit of Life; Lhas Solaires insufflated it in its Form. The Breath needed a Mirror of its Body: "We gave him ours, said Dhyanis."the Breath needed a Vehicle of the Desires: "It has it", Draining Water said. But the Breath needs Mental to embrace the Universe: "We cannot give that", the Fathers said. "I never had it", known as the Spirit of the Earth. "the Form would be consumed, if I gave him mine ", known as Large Fire... The man remained Bhouta empty and deprived of direction... Thus Without-Os gave the Life to those who became Men equipped with OS in the Third.

Stanza V

18 The first were the Wire of Yoga. Their sons, children of the Yellow Father and the White Mother.
19 The Second Race was produced by budding and expansion, the Asexual drawn one from the Without-Sex. Thus, ô Lanou, the Second Race was produced.
20 Their Fathers Car-were generated. Car-generated, Chhâyâ resulting from the brilliances Body of the Lords, Fathers, Wire of the Twilight.
21 When the Race became old, old Water mixed with fresher Water. When its Drops became turbid, they disappeared and disappeared in the new Current, in the hot Current of the Life. The Outside of the Prime Minister became the Interior of the Second. The old Wing became the new Shade and the Shade of the Wing.

Stanza VI

22 The Second evolved/moved then Born-in-the OEuf, the Third. Sweat increased, its Drops grew bigger and the Drops became hard and round. The Sun heated it; the Moon refreshes it and modelled it; the Wind nourishes it until maturity. The White Swan of the Starry vault brooded the large Drop. The Egg of the Future Race, the Man-swan of the end of the Third. Initially male-female, then Man and Woman.
23 Car-generated were Chhâyâs, Shades drawn from the Bodies of Wire of the Twilight. Nor water, nor fire could not destroy them. [ Their sons were it.]

Stanza VII

24 Wire of Wisdom, Wire of the Night, loans to reappear, went down. They transfer the cheap forms of the First Third. "We can choose, the Lords said, we have wisdom."Some entered Chhâyâs. Others projected a Spark. Others still differed until the Fourth. With their own Roupa they filled Kama. Those which entered became Arhats. Those which did not accept that a Spark remained deprived to know, the Spark shone slightly. The Third remained without mental. Their Jivas were not ready. Those were put aside among the Seven. They became the narrow Heads. The Third were ready. "In those we will live", the Lords of the Flame said [ and Dark Wisdom ].
25. How acted Mânasa, Wire of Wisdom? They pushed back Car-generated. They are not ready. They scorned Born-of-the-Sweat. They are not completely ready. They did not want to enter the first Born-with-the OEuf.
26. When Born-of-the-Sweat produced Born-in-the OEuf, doubles, forts, the powerful ones equipped with bone, the Lords of Wisdom said: "Now we will create."
27. The Third Race became Vâhan of the Lords of Wisdom. It created "Wire of the Will and Yoga", it created them by Kriyâshakti, Holy Fathers, Ancestors of Arhats...

Stanza VIII

28. Beads of sweat, residues of the substance, matter coming from the dead-men of the men and the animals of the preceding Wheel, and of rejected dust, the first animals were produced.
29. Animals equipped with bone, dragons of the abyss and Sarpas wheels were added to the crawling things. Those which crawl on the ground were equipped with wings. Those of water which had long necks became the progéniteurs of the birds of the air.
30 During the Third, the animals without bone developed and changed: they became animals equipped with bone, their Chhâyâs became solid.
31. The animals separated the first. They started to reproduce. The man doubles separated too. It says: "Let us make like them, unisons and let us make we creatures."They did it...
32. And those which did not have a Spark took for them enormous animals females. They generated with them dumb races. Themselves were dumb. But their languages were untied. The languages of their descendants remained dumb. They gave rise to monsters. A race of counterfeited monsters and red forks and spoons of hairs, who walked to four legs. A dumb race so that shame was not known as.

Stanza IX

33. Seeing that, Lhas which had not built men, cried, saying:
34. "Amânasa soiled our future residences. It is Karma. Let us live in the others. Let us inform them better, for fear it does not arrive worse."They did it...
35. Then all the men were endowed with Manas. They transfer the sin of deprived of mental. 36. The Fourth Race developed the language.
37. One became Two; in the same way all the things alive and crawling which were still linked, giant fish, birds and snakes with covered heads of scales.

Stanza X

38. Thus, two by two, in the seven Zones, the Third Race gave rise to the Fourth; Soura became A-soura.
39. The First, in each Zone, was color of the moon; the Second, yellow like gold; the Third, red; the Fourth, brown, who became black by the sin. The first seven human kids had all the same dye. The seven following started to mix.
40 Then the Third and Fourth grew of pride. "We are the kings; we are the gods."
41. They took wives beautiful to see. Wives taken among the private ones of mental, narrow heads. They gave rise to monsters, malicious demons, males and females, and also with of Khado (dâkini) to small mental.
42. They raised temples for the human body. They adored the males and the females. Then the Third Eye ceased functioning.

Stanza XI

43. They built colossal cities. They built them with rare grounds and metals. While being useful itself of fires vomits, white stone of the mountains and black stone, they cut their own images in natural size and with their resemblance, and they adored them.
44. They set up great images, high of nine yatis, cut of their body. Interior fires had destroyed the country of their Fathers. Water threatened the Fourth.
45. First Large Water came. They swallowed the Seven Large Islands.
46. All the Saints were saved and the Irreligious people destroyed. With them majority of the enormous animals produced by the sweat of the Earth.

Stanza XII

47. Little remained. Some yellows, some brown and black and some reds remained. Those of the color of the moon had left for always.
48. The Fifth, exit of the Holy herd, remained, it was controlled by first Kings Divins.
49. ... [ Snakes ] which went down again, who made peace with the Fifth, who taught it and informed it...

Other stanzas on cosmogenèse (A.With.Bailey)

Stanza I

The Secrecy of Fire to lie hidden in the second letter of the Crowned Word. The mystery of the life is sealed in the heart. When the lower point vibrates, when the crowned triangle shines, when the point, the median center, and the top come into contact and that Fire circulates, when the top also triples is set ablaze him, then the two triangles - largest and smallest - are based in only one flame, who consumes the whole.

Stanza II

"AUM", known as the Almighty, and It made resound the Word. The sevenfold waves of the matter reabsorbed, and various forms appeared. Each one took its place in the prescribed sphere. They awaited the crowned flood which was to penetrate them and to fill them. </br> The Manufacturers answered the crowned sound. They are reflected with work in a musical collaboration. They built many spheres, while starting with the third.Their work started from this point of view. They built the vehicle of Atma and connected it to its Primary education.</br> "AUM", known as the Almighty, "That work continues. That the Manufacturers of the air continue to carry out the plan."</br> The Lord-Déva and Manufacturers from this point of view of the air, worked on the forms, in this sphere which is regarded as mainly theirs. They worked for the union, each one in its indicated group. The moulds developed quickly between their hands.</br> The crowned plan of the junction, the fourth great plan, became the sphere, within the largest circle, marking the goal of the man.</br> "AUM" says the Almighty, directing Its Breath on the fifth, the plan which is the burning ground, the place of meeting of fire. This time one hears a cosmic note behind the systemic sound. Interior fire and external fire meet ascending fire. Guards of cosmic fire, dévas of fohatic heat, took care on the forms which were without form, in waiting of a certain moment.</br> Manufacturers of less degree, the dévas which work in the matter, worked with the forms. They were presented in quadruple order. On the three levels, the forms were held, vacuums and quiet. They vibrated, they answered the tonality, and however they were useless and uninhabited.</br> "AUM" says the Almighty, "That water, they also, create ". Manufacturers of the aqueous sphere, inhabitants of moisture produced the forms which are driven in the kingdom of Varuna. They grew and multiplied. They oscillated in constant flow. Each time the cosmic movement was withdrawn, the flood without end increased. The wrinkles of the forms were seen. "AUM" says the Almighty, "That the Manufacturers put themselves at work on the matter". What was in fusion was solidified. The solid forms were built. The crust cools. The rocks crystallized. The manufacturers worked in the tumult to produce the Maya forms. When the rock layers were completed, the work was completed. The manufacturers of the lower degree announced than work was finished.</br> Rock layers, left the following layer which covered them. The manufacturers of the second admire that work was accomplished. Those of the first and the second on the ascending way were presented in quadruple form. The fifth interior was between outline by those of which the sight was piercing.</br> "AUM" says the Almighty, and It aspired Its Breath. The spark within the third which became populated imposed that the growth was continued. Manufacturers of the lower forms, handling the densest Maya, amalgamated what they had built, with the forms produced by the manufacturers of water. The matter and water while being linked produced the third, in its time. Thus the rise progressed. The manufacturers worked in the union. They called the guards of the zone of fire. Matter and water frays with fire, the interior spark in the form, all was molten unit.</br> The Almighty lowered his glance and observed. The forms accepted its approval. A cry rose claiming more light. With new It gathered the sound. It attracted towards higher levels the weak spark of light. One heard another tonality, the sound of cosmic fire, hidden in Wire of Manas. They called upon their Primary educations. Four inferiors, three superiors, and the fifth cosmic one met at the time of the great aspiration. Another vehicle was formed.

Stanza III

The large Wheel turned on itself. The seven smaller wheels appeared suddenly with the existence. They turn like their Mother, around, inside, and forwards. All that exists, was. </br> The wheels are varied, but unified, they are One. With the evolution of the large Wheel, interior fire spouts out, Its contact gave the life to the first wheel. It circulated. A million fires rose. The quality of the matter became denser, but the form did not exist. The Sons of God emerged, scanned the depth of the Flame, took in its heart Pierre Sacrée of Fire, and passed to the following one.</br> While turning, the Large Wheel launched the second. With new the flame spouts out, took Pierre in his heart, and continued to turn. The Sons of God emerged again, and sought in the flame. "the form is not enough" said they "That one moves away it from fire".</br> The large Wheel turned more quickly, the flame escaped from it, blue and white. The Sons of God went down again, and a smaller wheel turned. Seven times achieve the revolution, and seven times larger were heat. The mass informs was solidified and Pierre was inserted more. To the heart of the deepest fire, Pierre went down crowned. This time, work was done better, and the more perfect result. With the seventh revolution, the third wheel returned Pierre. The form was triple, the pink light, and the sevenfold principle eternal. </br> Leaving the large Wheel, going down from the vault of the skies, appeared with the light, the small wheel which counted for the fourth. Lhas eternal looked at downwards, and the Sons of God succeeded in reaching Pierre crowned, that They launched at the major point of death. Chohans applauded. Work had exceeded a certain stage. Abyss of the external darkness, They brought back Pierre, translucent now, and purified, of pink and blue color.</br> The revolution of the fifth wheel, acting on Pierre, made even more adequate. Yellow, colour of unification, orange internal fire, until yellow, the pink and blue mix their subtle nuances. The four wheels and largest worked thus on Pierre, until All the Sons of God proclaim: "work is accomplished."

Stanza IV

During the fifth revolution of the large Wheel, the given period was reached. The smaller wheel which answered this fifth great revolution, traversed the cycle and entered peace.</br> The small wheels appear and do also their work. The large Wheel gathers the sparks which escape. The Five achieved work, two smaller did nothing but add the details. Pierre had accumulated Fire, the flame in it shone and chatoyait. The outer jacket did not satisfy the conditions necessary, before the sixth and seventh wheels had not made it pass by their fires.</br> The Sons of God emerged from their source, contemplated sevenfold work, and declared that it was well made. Pierre was placed separately. The large Wheel turned in its double revolution. The fourth Lord of the Twelve large ones achieves the work of sevenfold fire. "It is not at the point" says it, "plunge this Pierre in the wheel which began the revolution".</br> Lords of seven larger, plunged Pierre in the moving wheel. Lords of the larger fifth and sixth, plunged also their Pierre.</br> Within fire, deeply in the heart of most interior of the spheres, whereas the largest Wheel whirled in space, involving seven smaller, both were confused. The fourth, the fifth, the sixth, mixed, amalgamated and amalgamated.</br> Water ended, work was made. The stars remained motionless. The eternal Beings shouted until the bottom of the Skies: "Show us work. Withdraw the Stones."And see! the Stones were One.

Stanza V

Moment manvantaric, that all the Triads had waited, the hour which marked the solemn point of junction, arrived in the space of time, and see, work was accomplished.</br> The hour that seven groups purushic, each one vibrating with the sound of the Word and seeking an addition to be able, had waited during millenia, passed in a flash of time, and see, work was accomplished.</br> The First Degree, by its powerful acclamations, and considering the hour favourable, triples it note made resound, reflecting three times. The echo achieved its goal. Three times, the note was launched. The sphere of blue color, impatient, the vibration felt and answered it while waking up and hastening towards the call.</br> The Second, in its insistent wisdom, intending the Prime Minister to make resound the sound, also knowing that the hour had come, made echo with the sound on a quadruple note. This quadruple repercussion, traversed all the range of the spheres. Again, it was emitted. Three times the note resounded, resounding from one end to another of the skies. With the third intonation, the response to the call came. Vibrating like a granted key, the Primary education eternal answered. The blue sphere answered dense, and satisfied the needs.</br> Tressaillante, the sphere intended the third to take again the note, making resound, in a complete agreement which struck the ears of Those which took care on the Flame.</br> The Lords of the Flame rose and prepared. It was the hour of the decision. The seven Lords of the seven spheres observed the result, by retaining their breath. The large Lord of the fourth sphere waited what was going to occur.</br> The inferior was prepared. The superior agreed. Large the Five awaited the equidistant point of junction. The fundamental tonality rose. Deeper of themselves the spheres were answered. The quintuple agreement awaited the response of Those from which the hour had come.</br> Space between the spheres is darkened. The two balls became radiant. Thirty-five triple, considering the distance exact, étincelèrent suddenly, like a tablecloth of intermittent flame, and see, work was accomplished.</br> Large the Five met the Three and the Four. The intermediate point was carried out. The hour of the sacrifice, sacrifice of the Flame had arrived, and it continues since éons. Those which were out of time entered Time. Those which take care began Their work, and see, work continues.

Stanza VI

In the dark cave to be quadruple for it groped, seeking the expansion and more light. No the light in top, and darkness wrapped it de.toutes.parts. The surrounding darkness was of a black of ink. Until the most intimate center of the heart, palpitating in this Light which Heats, the icy cold of the most complete darkness penetrated.</br> Above the dark cave all daylight shone; however to be quadruple for it did not see it, and the light did not penetrate.</br> The bursting of the cave precedes daylight. Large, must thus be the destruction. One cannot find of assistance in the cave, not more than of hidden light. Around the quadruple the vault extends from stone; below him, the root of the darkness, density supplements threatens it; at its sides and above, it is the same spectacle.</br> The triple Watchers know and see. The quadruple is now ready; the work of the density is completed; the vehicle is prepared.</br> The trumpet of destruction resounds. The power of the flame which arrives is plugging. The mystical seism shakes the cave; the Flames burn and disintegrate Maya, and see, work is accomplished.</br> Darkness and the darkness disappeared; the roof of the cave is burst. The light of the life penetrates inside; heat inspires. The Lords who observe see work starting. The quadruple becomes sevenfold. The song of those which blaze raises towards very whole creation.</br> The moment of consumption is reached.</br> Work begins again and continuous. Creation carries on its way, while the light in the cave grows.

Stanza VII

Here that the cave of a rare beauty rises, of iridescent color. The walls shine of a colour of azure, bathed pink light. The blue colour which unifies irradiates the unit, and all is molten in a luminous gleaming.</br> In the cellar of iridescent color, in the arch of its circle, is held To be to it quintuple asking more light. It fights for the expansion, it fights to reach the day. The Five call largest, Sixth and Seventh. The surrounding beauty does not meet the needs. Interior heat is only enough to nourish the desire of Fire.</br> The Lords of the Flame observe; They sing high: "time came, time that We waited. That the Flame becomes FIRE, and that the light shines."</br> The effort of the Flame within the crystal cave grows constantly. A cry rises asking for the assistance of other hearts of Flame. The answer comes.</br> The Lord of the Flame, the Old one, the Powerful Lord of Fire, the Blue Point within hidden diamond, Youth of let us éons unmemorable takes part in work. The interior light which burn and the external fire which waits - as well as the Rod - meet on the crystal Sphere, and see, work is accomplished. The crystal tressaille and breaks.</br> Seven times work begin again. Seven efforts are made. There are seven applications of the Rod, behaviour by a Lord of the Flame. Three of the contacts are minors; four comprise the divine assistance. With the last of the four, work is achieved and all the cave is dislocated.</br> The luminous interior flame is spread, escape by the fissured walls. It goes up to its Source. Another fire is unified; another blue point takes seat in the diadem logoïc.

Stanza VIII

The Three major ones, each one with seven minor wheels, turn, evolve/move in spiral, in the Present out of time, and move in a single movement. Cosmic Lords, Their high residences, see the past, control the Present, and think of the "Day would be with us".</br> Lhas of the Its eternal, product of completed times, dominate the sevenfold demonstration. At the interior of Circle-Insuperable, resound the Word of Love.</br> Sevenfold Lords, in a right vibration, carry out work. Each one of them makes resound a note of the serious agreement logoïc. Each one returns account duly, with the Lord larger than Itself. In expir it solemn the forms are built, the color distributed with accuracy, and the interior flame appears in a light always growing.</br> The Lord of Blue color, Who gathers all in the arc of Buddhi, fact of resounding its note. The six others turn over to Their Source, mixing Their various colors within Their Primary education.</br> Blue is added to the green, and all is finished soon. The vibration of third is added to the first. Blue mixes with orange, and in their wise mixture the stable combination of the colors appears. With the yellow and the red, with the crimson and ultimate, the vibration of the seventh is adjusted, like Primary education.</br> Each seven Lord, in Their seven diagrams, adapted to the second Karmique cycle, Their migrating spheres amalgamate, and Their myriads interfere atoms.</br>Forms, by the intermediary of which They work, million minor spheres, cause separativity and curse of Asuras, dislocate themselves when the sounds of the Crowned Word resound at a certain time of time.</br> The logoïc life is spread in floods. The currents of color are based. The forms are given up, and Parabrahm is drawn up perfect. The Lord of the Third cosmic one pronounces an unknown Word.</br> The minor Word increases sevenfold forms part of the vaster agreement.</br> The Present becomes last time. The éon dissolves in space.</br> The Word of Movement was heard. The Word of Love succeeds to him. The Past controlled the form. The Present one makes evolve/move the life. The Day which will come made resound the Word To be able.</br> The perfect form and the advanced life hold the third secrecy of the Large Wheel. It is the hidden mystery of the vital movement. The mystery, lost in the Present, but known of the Lord of the Cosmic Will.

Stanza IX

The thirty thousand million Those which take care refused to answer the call. "We will not enter the forms", they said "before the seventh éon". Those which were twice thirty thousand million, heard the call and took the indicated forms.</br> The rebels laughed in themselves and sought pralayic peace until the seventh éon. But the seven large Lords called largest among Chohans and entered in deliberation with Lhas eternal of the third cosmic sky.</br> Their judgement was then diffused. The latecomers of the highest sphere heard it resound in all the diagram. "It is not with the seventh éon that the opportunity will arise again. The first will be the last and of let us éons of time will be lost."</br> Obeying Fils of Mental contacted Wire of the Heart, and the evolution continued in spiral. The Wire of the Capacity remained in the place which was assigned to them, although cosmic Karma obliged a handle of them to join to Wire of the Heart.</br> With the fourteenth seventh éon, Wire of Mental and those of the Heart, absorptive in the infinite Flame, will join Wire of the Will, in the manvantaric demonstration. The wheel will turn three times. With the center the Buddhas are held of activity, helped by the lords of the love, and following their double work, will come the radiant lords from the capacity.</br> The Buddhas of creation came from the past. The Buddhas of love are assembled now. Buddhas of will, to the last revolution of the major wheel suddenly will appear with the existence. The goal will then be reached.

Stanza X

The fifth progresses; starting from the remainders of the fourth, it multiplied and reproduced. Water went up. All was absorbed and submerged. What remained, and was crowned, emerged later, with the place indicated in the zone of safety.</br> Water was dissipated. The firm ground emerged in certain places envisaged. The fifth covered all the Crowned Earth, and in its groups quintuple developed Fifth the lower.</br> They passed from stage in stage. The Lords who took care, recognizing the formed rupas, made a sign with the Fourth which circulated, and hastened its evolution. When the Fifth minor one had exceeded the median point, and that all the four inferiors populated the country, the Lords with the Blacks Intentions emerged. They said: "the force will not pass in this manner: Forms and rupas of the third and the fourth within the Fifth corresponding one, are too close to the prototype. Work is much too well made."</br> They built other forms. They called upon cosmic fire. The seven deep pits of the hell vomitted the stimulating shades. The seventh which arrived, reduced all the forms conformément - the white ones, the black ones, reds, those which were moderate of brown.</br> The period of destruction extended far on each side. Work was sadly wasted. Chohans of the highest plan contemplated the thing in silence. Asuras and Chaïtans, Wire of the Cosmic Evil, and Rishis of the darkest constellations, their lower armies assembled, darkest seed of the hell. They darkened entire space.


From the arrival of That which was sent by the sky, peace extended on the ground. The planet staggered and spit of fire. A part was raised. Another was inserted. The form was changed. Million took other forms, or went up instead of waiting indicated. They waited until the hour of progress again sounded for them.



With its beginning the Third produced monsters, large animals of bad forms. They rôdaient on the surface of the ground.</br> The Fourth watery one produced, in the sphere of water, reptiles and abrasion of bad reputation, result of its Karma. Water came and swept the progéniteurs of the fluidic abrasion.</br> The Fifth separative one built in the sphere rupa, concrete forms of the thought. It put them in circulation, and populated the four inferiors, blocking daylight like a cloud malefic. The three superiors were hidden.



The war had taken place on planet. The two parties went down in hell. Then the conqueror came from the form. It called upon Fire Crowned to purify the levels rupas. Fire destroyed the grounds at the time of the Sixth minor one. </br> When the Sixth appeared, the ground was changed. The surface of the sphere traversed another cycle. Men of the Fifth superior controlled the three. Work was transferred on the plan where the Pilgrim is held. The minor triangle, in lower fore-and-aft egg became the center of the cosmic dissonance.

Stanza XI

The wheel of the life turns inside the wheel of the external form.</br> The matter of Fohat circulates, and its fire hardens all the forms. The wheel which one does not see turns quickly within the slower outer jacket, until it uses the form.</br> The quarante-neuf fires burn in the interior center. The trentecinq swirls of fire which circulate extend around the peripheral circle. Between the two pass, in an ordered succession, flames of varied colors.</br> Large Triangles in their judicious provision, hold the secrecy of the wheel of the life. Cosmic fire radiates, starting from the second sphere, under the control of the Regent of the ray which amalgamates.</br> Troops of the third encircling sphere, in their varied degrees, the three interiors mark.</br> The wheel of the life is always driven in the form. The dévas of the fourth enter in connection with the thirty-five ones, and amalgamate them with the central quarante-neuf. They work of in top, seeking to melt the unit. Those which, in their myriads of forms turn within the wheels of less size, endeavour to go up. The whole does only one, however on the interior spheres, only the forms appear. In their divisions, they seem too numerous so that one can seize them or face there.</br> This multitude circulates. The forms are built, become too hard, are broken by the life, and circulate again. A small number of them, their revolutions carry out, maintaining the great number in heat of the movement. One embraces the whole, and all involves, making pass from the great activity, in the heart of cosmic peace.

Stanza XII

The Blessed Beings hide Their natural triple, but reveal Their triple gasoline by means of the three great groups of atoms. The atoms are three, and radiation is triple.</br> The intimate heart of Fire hides and is known only by radiation and by what radiates. It is only when the flashover died out, and that one does not feel any more heat, that one can know fire.

Stanza XIII

The sphere of colour dark crimson crosses the band violet which encircles the places. It passes and does not return. It is transported in blue. Three times blue the envelope, and when the cycle is finished, the crimson fades and is mowed in the pink, and again the path is crossed.</br> There are three great colors in the cycle which counts for the fourth, purple, blue, and pink, with the fundamental crimson in revolution.</br> The secondary colors are four in the cycle of discrimination where this revolution is carried out. It is already traversed up to the median point which is exceeded a little. </br> The band which arrives is yellow, orange the cloud which masks, and the green is there for vivification. However, time did not come yet.</br> Many are fires which turn; many rounds carrying out their revolutions, but they is only when the complementary colors recognize their source, and when the unit adapts to the seven, that all will be completed. Then one will see each exactly adjusted color, and the revolution will cease.

 

  > French to English > fr.wikipedia.org (Machine translated into English)