Dutch
| Dutch Nederlands | |
|---|---|
| The country which speaks | Holland, Belgium |
| Area | Europe |
| The number of speakers | 2,000 ten thousand |
| Ranking | 48 rank |
| Language system | Indian & European linguistic family German language group West German language group Depression ザクソン - depression フランコニア language |
| Public position | |
| Official language | Alb, Holland, Dutch territory アンティル, Surinam, Belgium |
| Control agency | Dutch sphere combination |
| Language cord/code | |
| ISO 639-1 | Nl |
| ISO 639-2 | (B) : Dut (T) : Nld |
| SIL | DUT |
DutchWest German language groupAt one in the world you speak between approximately 2,000 ten thousand people. BelgiumHula man languageWith it is called. When "Dutch" is designated as DutchNederlands Or, old name Hollands With it is called. In the English sphere, Dutch is called Netherlandic sometimes, calls Dutch recently.
Table of contents |
History
As for the word, "Dutch", oldGerman language"Theodisk" (", the district of the people") it is derived. "Duits" (German) with "diets" (the Dutch person) with you call to mid-term Dutch, origin of a word had the same word, but20 century,FascistWithNationalism personLatter became unable to use with. Tip generation, in Dutch district of today, one dialect of German language of Frank type spoke.BourgogneThe district (the French Middle Eastern section) as for being standardized under the duke court which to ディジョン is entering into Middle Ages after with,FlandersDistrict (the North Sea coast) withBrassiere buntThe district (the Dutch southern part and the Belgian north section) the dialect was most dominant.1600Around becoming, Dutch editionBibleIn order to draw up, the necessity which designates Dutch as one occurred. How many thing dialect had scattered, but the dialect of ホランド district could be assembled on the center. This became the present Dutch foundation. At least England, how it interprets "'Dutch' language" very to recently, a little it had been confused.
Example: William カクストン (1422Time -1491) 1490Published ' アエネイド ' to in "" preface "the old English text English compared to directlyDutche It has been similar ", that you have written. W.F. As for ボルトン professor acquiring notes to this, this Dutche " German "is. In addition the space magazine ' 2nd volume which consists of the history of the Peter hay phosphorus ' entire world and four volumes which include the chronicle (Peter Heylyn, Cosmography in four books containing the Chronography and History of the whole worldVol. II, London, 1677: 154) Putting, "the, Dutch Leibniz" to inscribe, as for the Dutch Hungary you speak in Germany. Hay phosphorus is thought that together "Deutsch" was meant at these two places.
Classification
As for Dutch, German and sibling-related language (speaking strictly, as for DutchDepression German dialectIt is assumed) is, that it belongs, but the English influence for recent Dutch is strong. Those where it has been similar to English well in the language which is used in Holland are フリジア language.
Geographical classification
As for Dutch Holland, Belgium (Franc dozenDistrict), Belgian capital city Brussels、 France, it is the old colony of four Holland Dutch territory アンティル、Alb、 Surinam, and Indonesia.
Public position
As for Dutch Holland, Belgium、 Surinam、Alb、 Dutch territory アンティル. As for the Dutch, Flanders (the Belgian franc dozen government) and Surinam each governmentDutch sphere combination (Nederlandse Taalunie) Those language activities in are adjusted.
Algemeen Beschaafd Nederlands (general civilization conversion Dutch meaning. Omitting, ABN) It is official Dutch which becomes the standard language which, Holland and Flanders (Belgium), the government of Surinam and Dutch territory アンティル it uses, in addition teaches in the school. Taalunie (Dutch sphere combination. It defines the federation which is established by the Dutch government and the Flanders government), something something so is not with ABN. For example, with orthography method and viewpoint of スペリング.
From the reason of political rightness, Algemeen Nederlands (general Dutch), Standaardnederlands (standard Dutch) with also the language which is said is used. Because ABN "to civilization can take even in the meaning, Dutch which the person who is converted speaks", because the people who speak the variety of standard language to civilization suggest that it is not converted.
Dialect
Hula man language（Vlaams) It is general term of the Dutch hither and thither word which speaks in Belgium. Hula man language is used in order to distinguish with Dutch which speaks in Belgian Flanders district and Dutch which speaks with the Dutch home country, but it is not one language which becomes independent, it is no more than a social linguistics classification, Dutch hither and thither word. As for DutchOne dialect of depression GermanWith it has meant to say, but in the similar meaning being agreeable to that, amount times when it is similar there is a hula man language and as a depression German hither and thither word.
リンブルグDistrict (Hollandリンブルグ stateWith Belgiumリンブルグ state) And so on with the southeast section dialect which speaksリンブルグ languageWith it calls.
Derivative language
AfrikaansSouth AfricaWithNamibiaSo to speak, mainly16 century dialect, the common point of not yet even Dutch is many.
発音
母音
オランダ語の母音は大きく分けて、13種類の単母音と3種類の二重母音がある。
| オランダ語の単母音 |
| オランダ語の二重母音 |
/e:, ø:, o:/は、実際には接近した二重母音のように発音されるので二重母音表に掲載してあるが、音声学的には他の短母音のように振舞う。
| /I/ | /bIt/ | bit | 'bit' | /i/ | /bit/ | biet | 'beetroot' |
| /Y/ | /hYt/ | hut | 'cabin' | /y/ | /fyt/ | fuut | 'grebe' |
| /E/ | /bEt/ | bed | 'bed' | /eː/ | /beːt/ | beet | 'bite' |
| /@/ | /@t/ | 't | 'the' | /øː/ | /nøːs/ | neus | 'nose' |
| /A/ | /bAt/ | bad | 'bath' | /aː/ | /zaːt/ | zaad | 'seed' |
| /O/ | /bOt/ | bot | 'bone' | /oː/ | /boːt/ | boot | 'boat' |
| /u/ | /hut/ | hoed | 'hat' | ||||
| /Ei/ | /Ei/ | ei | 'egg' | ||||
| /œy/ | /œy/ | ui | 'onion' | ||||
| /Vu/ | /zVut/ | zout | 'salt' |
子音
/p, b/
/t, d/
/k/ [g]: [g]はオランダ語に存在しない音素で、外来語にのみ現れる。
- 多くの話者が有声の音素を無声で発音する。
/f, v/: /v/ は多くの話者に /f/ と同じに発音される。
/s, z/: /z/ は多くの話者に /s/ と同じに発音される。
/x, G/: /G/ は多くの話者に /x/ と同じに発音される。
/h/
/S, Z/ /Z/ は外来語にのみ出現する。学者の中には /S/ [s_j] を /s/ + /j/ の異音とするものがいる。
/j/
/w/: 実際は接近音として発音される
/l/
/r/
/m/
/n/
/N/
音韻学的な視点
オランダ語では語尾の子音が無声化する（例えば、末尾のdはtのような音になる）。これはオランダ語を使う人が英語を学ぶときに問題になる。
同化作用のために、次の語の語頭の子音もしばしば無声化する。例えばhet vee(the cattle)は/h@tfe/になる。この無声化プロセスは一部地域（アムステルダム、フリースラント）では極端になり、/v/, /z/及び/G/がほぼ完全に無くなる。さらに、南部では、これらの現象が語の真ん中でも起こる。例えば、logenがloochen /loG@/ --> /lox@/。 フランドルではgが口蓋化する（軟g）ため、この差はより大きめである。
複数形の語尾-enの最後のnは、しばしば発音されない（アフリカーンス語のように）。ただし、北東部、南西部では例外で、語尾は音節を構成するn音になる。
歴史的な発音の変化
オランダ語は第二次（高地ドイツ語）子音推移を受けていない。以下を比較せよ。
- ドイツ語 machen /-x-/、オランダ語 maken、英語 make,
- ドイツ語 Pfanne /pf-/、オランダ語 pan、 英語 pan,
- ドイツ語 zwei /ts-/、 オランダ語 twee、 英語 two.
独自の変化も見られる。例えば、-oldや-oltで終わる語はlを失い、二重母音化した。比較すると、English old, German alt, Dutch oud のようになった。/u/を持つhus(英語で house)のような語は、まず/y/を持つ huus に変化し、続いてフランス語の l'oeil にあるような二重母音を持つ huis に至った。音素/g/は失われて（有声）軟口蓋摩擦音 /G/ になったり、有声口蓋化摩擦音になったりした。(フランダースやリンブルクなど南部で)。
文法
英語をのぞいた西ゲルマン語に見られるように、オランダ語は複雑な語順を持った言語である。このことは、英語を母語とする学習者にとって悩みの種となっている。
語彙
オランダ語にはドイツ語よりフランス語からの借入語が多くあるが、英語に比べると少ない。 オランダ語における英語からの借入語の数は非常に多く、現在も急増している。 überhaupt や sowiesoのようなドイツ語からの借入語もある。
- 参考: オランダ語から英語に借入された語
文字
オランダ語はラテン文字を用いて書く. 分けて発音する母音を記すために分音記号が用いられる。
現代オランダ語の最も重要な辞書は、Van Dale groot woordenboek der Nederlandse taalVANDALEオランダ語大辞典であるが、一般的にはDikke van Dale（Dikkeとはオランダ語でふとっちょの意味）と呼ばれている。 Woordenboek der Nederlandsche taalという簡約版もあるが、これは最初の発案から初版までに147年も要した科学的な努力の成果であり、45,000ページを越える分量がある。
公式のスペリングはWoordenlist Nederlandse taal、通称"het groene boekje"（字義は「緑の小冊子」。その色から来ている）で与えられる。
| オランダ語アルファベット | |||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | IJ | Z | Á | É | Í | Ó | Ú | Ë | Ï |
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | ij | z | é | é | í | ó | ú | ë | ï |
参考
外部リンク
- 教科書 （ウィキブックスの一部。編集中。英語）
- History of the Dutch Language
- Van Dale （オランダ語辞書）
- Nederlandse Taalunie （オランダ語連合、オランダ語）
- Algemene Nederlandse Spraakkunst (オランダ語文法、オランダ語）
- 学習者のためのフリーオンライン素材
- Ethnologue report for Dutch
- Euromosaic - Flemish in France - フランスにおけるオランダ語の地位
- http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Dutch.html - オランダ語辞書
http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html-全語翻訳辞書
