X-SAMPA

Extended SAM audio sign (Oral ょ う s thornback m it is consequence to come, the うExtended SAM Phonetic Alphabet; X-SAMPA)SAMPA,1995 year the London university phonetics professor J. C.It was developed by ウェルズ. This to be displayed simply by one sign, the entire て international audio sign is thoroughly contained.

Table of contents

Letter summary

Feature:

  • In order for those to do in IPA, the IPA symbol which is the usual Kohumi letter has the same sound value to X-SAMPA.
  • X-SAMPA uses the next backs rush in order to draw up new symbol as a escape character. For example,O O\ With it is the separate sound which is distinguished.
  • The X-SAMPA phonetic sign follows to the letter which those correct. The one for nose sound conversion ~ Excluding, the one for forming paragraph =As for the pronunciation distinction mark which, and, curves and in tongue and R sound characteristic underline letter _< /tt> So it can be connected to letter.
  • Number _1 Empty _6 It is the pronunciation distinction mark as the inscription for voice pitch number which is peculiar to language.

Kohumi letter

X-SAMPA IPA IPA (picture) Name Example
A A 画像:Xsampa-a.png Tongue non circular lip vowel before the opening French: DAMe [Dam]、 Spanish: PADre
B B 画像:Xsampa-b.png Voiced both lip explosion sound English: BEd [BEd] French: BON [Bo -]
B_< 5 画像:Xsampa-b lessthan.png Voiced both lip entrance destruction sound
C C 画像:Xsampa-c.png Silent it is hard palate closed sound Hungarian: LaTyAk [LQcQk]
D D 画像:Xsampa-d.png Voiced tooth stalk closed sound English: DOg [DQg] French: DOigt [Dwa]
D` - 画像:Xsampa-d_002.png Voiced curvature tongue explosion sound Swedish: BoRd [B} :D`]
D_<  画像:Xsampa-d lessthan.png Voiced tooth (tooth stalk) entrance destruction sound
E E 画像:Xsampa-e.png The tongue non circular lip vowel of semi- narrow ago French: SES [Se]
F F 画像:Xsampa-f2.png Silent lip tooth frictional sound English: FIve [FaIv] French: FEmme [Fam]
G G 画像:Xsampa-g.png Voiced soft palate explosion sound English: GO [G@U] French: LonGuE [Lo - G]
G_<  画像:Xsampa-g lessthan.png Voiced soft palate entrance destruction sound
H H 画像:Xsampa-h.png Silent glottis frictional sound English: HOuse [HaUs]
H\ ' 画像:Xsampa-hslash.png Voiced glottis frictional sound
I I 画像:Xsampa-i.png Tongue non circular lip vowel before the narrow English: BE [Bi:] French: OuI [Wi] Spanish: SI
J J 画像:Xsampa-j2.png Voiced it is hard palate approach sound English: YEs [JEs] French: YEux [J2]
J\ ? 画像:Xsampa-jslash2.png Voiced it is hard palate frictional sound Greek: γ ε ι? [J\a]
K K 画像:Xsampa-k.png Silent soft palate explosion sound English: CAt [K {t] Spanish: CArro
L L 画像:Xsampa-l.png Tooth stalk side approach sound English: LAy [LeI] French: MaL [Mal]
L` ; 画像:Xsampa-l_002.png Curvature tongue side approach sound Swedish: RlA [P {:L`a]
L\  画像:Xsampa-lslash.png Voiced tooth stalk side repelling sound
M M 画像:Xsampa-m.png Voiced both lip nose sound English: MOuse [MaUs] French: HoMmE [Om]
N N 画像:Xsampa-n.png Voiced tooth (tooth stalk) nose sound English: NO [N@U] French: NON [No -]
N` K 画像:Xsampa-n'.png Retroflex nasal Swedish: Rn [H2:N`]
O O 画像:Xsampa-o.png The tongue circular lip vowel of semi- narrow later The English English: CAughT [Ko:T] French: GrOS [GRo]
P P 画像:Xsampa-p.png Silent both lip explosion sound English: HoP [HQp] French: POse [Po:Z] Spanish: PErro
P\ 6 画像:Xsampa-pslash.png Silent both lip frictional sound Japanese: く [P\M_0kM]
Q Q 画像:Xsampa-q.png Silent palate perpendicular explosion sound
R R 画像:Xsampa-r.png The voiced tooth (the tooth stalk) it trembles, sound Spanish: PeRrO
R` # 画像:Xsampa-r_002.png Voiced curvature tongue repelling (hitting) sound
R\ 2 画像:Xsampa-rslash2.png Voiced tooth (tooth stalk) approach sound
R\` R 画像:Xsampa-rslash'.png Voiced curvature tongue approach sound
S S 画像:Xsampa-s.png Silent tooth stalk frictional sound English: SEem [Si:M] French: SESsIon [Se.Sjo -]
S`  画像:Xsampa-s_002.png Silent curvature tongue frictional sound
S\ 画像:Xsampa-sslash.png The silent tooth stalk it is hard palate frictional sound
T T 画像:Xsampa-t.png Silent tooth (tooth stalk) explosion sound English: TOo [T_hu:] French: RaTé [Rate] Spanish: TUyo
T` % 画像:Xsampa-t_002.png Silent curvature tongue explosion sound Swedish: FaRt [FA:T`]
U U 画像:Xsampa-u.png Tongue circular lip vowel after the narrow English: BOoM [Bu:M] Spanish: SU
V V 画像:Xsampa-v.png Voiced lip tooth frictional sound English: VEst [VEst] French: VOix [Vwa]
V\ (或 P) 4 画像:Xsampa-Porvslash.png Voiced lip tooth approach sound
W W 画像:Xsampa-w2.png Voiced lip soft palate approach sound English: WEst [WEst] French: OuI [Wi]
X X 画像:Xsampa-x.png Silent soft palate frictional sound The Scottish gale language: LoCh [LQx]、 German: NaChT [Naxt]
X\ * 画像:Xsampa-xslash2.png Silent rear tooth stalk and soft palate frictional sound
Y Y 画像:Xsampa-y.png Tongue circular lip vowel before the narrow French: TU [Ty]
Z Z 画像:Xsampa-z.png Voiced tooth stalk frictional sound English: ZOo [Zu:] French: AZOte [AzOt]
Z`  画像:Xsampa-z'.png Voiced curvature tongue frictional sound ChineseNormally story: Day(Rì) [Z`i`]
Z\ Y 画像:Xsampa-zslash.png The voiced tooth stalk it is hard palate frictional sound

Capital letter

X-SAMPA IPA IPA (picture) Name Example
A 9 画像:Xsampa-A2.png Tongue non circular lip vowel after the wide English: StARt [StA:T]
B β 画像:Xsampa-B2.png Voiced both lip frictional sound Spanish: CaBO
B\ C 画像:Xsampa-Bslash.png Voiced both lip tremble sound
C ç 画像:Xsampa-C2.png Silent it is hard palate frictional sound German: ICh
D ð 画像:Xsampa-D2.png Voiced tooth frictional sound English: ThEn [DEn]
E 画像:Xsampa-E2.png Before the partially opening tongue non circular lip vowel English: Left [LEft] French: MêMe [MEm]
F J 画像:Xsampa-F.png Voiced lip tooth nose sound English: EMPhasis ["EFf@sIs] (Spoken quickly and otherwise ["Emf@sIs])
G  画像:Xsampa-G2.png Voiced soft palate frictional sound Spanish: FueGOGreek: γα μ α
G\  画像:Xsampa-Gslash.png Voiced palate perpendicular explosion sound
G\_<  画像:Xsampa-Gslash lessthan.png Voiced palate perpendicular entrance destruction sound
H  画像:Xsampa-H.png The voiced lip it is hard palate approach sound French: HUIt [Hi]
H\ 8 画像:Xsampa-Hslash.png Silent epiglottis frictional sound
I M 画像:Xsampa-I2.png Tongue non circular lip vowel of quasi- narrow quasi- front English: KIT [KIt]
I\ Glossa relaxation narrow non circular lip vowel.Non IPA
J P 画像:Xsampa-J.png Voiced it is hard palate nose sound Spanish: AñO
J\ : 画像:Xsampa-Jslash.png Voiced it is hard palate explosion sound Hungarian: EGy [EJ\]
J\_<  画像:Xsampa-Jslash lessthan.png Voiced it is hard palate entrance destruction sound
K D 画像:Xsampa-K2.png Silent tooth (tooth stalk) lateral friction sound Wales language: LlAw
K\  画像:Xsampa-Kslash.png Voiced tooth (tooth stalk) lateral friction sound
L ¥ 画像:Xsampa-L2.png Voiced it is hard palate side approach sound Italian: FamiGliA
L\ ] 画像:Xsampa-Lslash.png Voiced soft palate side approach sound
M I 画像:Xsampa-M.png Tongue non circular lip vowel after the narrow Korean: ?
M\ 0 画像:Xsampa-Mslash.png Voiced soft palate approach sound
N ? 画像:Xsampa-N2.png Voiced soft palate nose sound English: ThiNg [TIN]
N\ B 画像:Xsampa-Nslash.png Voiced palate perpendicular nose sound Japanese: It is [SaN\]
O  画像:Xsampa-O2.png After the partially opening tongue circular lip vowel French: LOGique [LOZik]
O\ " 画像:Xsampa-Oslash.png Both lip adsorption sound bilabial click
P (或 v\) ʋ 画像:Xsampa-Porvslash.png 有声唇歯接近音
Q ɒ 画像:Xsampa-Q.png 開後舌円唇母音 イギリス英語: lot [lQt]
R ʁ 画像:Xsampa-R2.png 有声口蓋垂摩擦音 フランス語: roi [Rwa]
R\ ʀ 画像:Xsampa-Rslash.png 有声口蓋垂震え音 南部フランス語: r
S ʃ 画像:Xsampa-S2.png 無声後部歯茎摩擦音 英語: ship [SIp]
T θ 画像:Xsampa-T2.png 無声歯摩擦音 英語: thin [TIn]
U ʊ 画像:Xsampa-U2.png 準狭順後舌円唇母音 英語: foot [fUt]
U\ 中舌弛緩狭円唇母音。非IPA
V ʌ 画像:Xsampa-V.png 半開後舌非円唇母音 英語: strut [strVt]、朝鮮語:
W ʍ 画像:Xsampa-X.png 無声唇軟口蓋接近音 スコットランド・ゲール語: when
X χ 画像:Xsampa-x2.png 無声口蓋垂摩擦音 ウェールズ語: bach
X\ ħ 画像:Xsampa-Xslash.png 無声咽頭摩擦音 アラビア語: حاء (ha’)
Y ʏ 画像:Xsampa-Y2.png 準狭準前舌円唇母音 ドイツ語: hübsch
Z ʒ 画像:Xsampa-Z2.png 有声後部歯茎摩擦音 英語: measure ["mEZ.U@]

その他記号

X-SAMPA IPA IPA(画像) 名称
. . 画像:Xsampa-fullstop.png 音節の切れ目
" ˈ 画像:Xsampa-doublequotes.png 第一強勢
% ˌ 画像:Xsampa-percentage.png 第二強勢
& ɶ 画像:Xsampa-amper.png 開前舌円唇母音 デンマーク語: drømme
' (或 _j) ʲ 画像:Xsampa-or_j.png 硬口蓋化音
* 不確定のエスケープ文字, SAMPA's "conjunctor"
- separator
/ フランス語の曖昧母音
{ æ 画像:Xsampa-leftcurly.png 準開前舌非円唇母音 英語: trap [tr{p]
} ʉ 画像:Xsampa-rightcurly.png 狭中舌円唇母音 スウェーデン語: sju
1 ɨ 画像:Xsampa-1.png 狭中舌非円唇母音 ウェールズ語: tu
2 ø 画像:Xsampa-2.png 半狭前舌円唇母音 フランス語: deux [d2]
3 ɜ 画像:Xsampa-3.png 半開中舌非円唇母音 イギリス英語: nurse [n3:s]
3\ ɞ 画像:Xsampa-3slash.png 半開中舌円唇母音
4 ɾ 画像:Xsampa-4.png 有声歯(歯茎)叩き音 スペイン語: pero、イギリス英語: merry [mE4I]、アメリカ英語: petal [pE4@l]
5 ɫ 画像:Xsampa-l eor5.png 暗い l ; _eも見よ 英語: milk [mI5k]
6 ɐ 画像:Xsampa-6.png 準開中舌母音 ドイツ語: besser
7 ɤ 画像:Xsampa-7.png 半狭後舌非円唇母音 中国語普通話: eピンイン
8 ɵ 画像:Xsampa-8.png 半狭中舌円唇母音 スウェーデン語: buss
9 œ 画像:Xsampa-9.png 半開中舌円唇母音 フランス語: neuf [n9f]
: ː 画像:Xsampa-colon.png 長音
:\ ˑ 画像:Xsampa-colonslash.png 半長音
< 非分節記法の始り (e.g., SAMPROSA)
<\ ʢ 画像:Xsampa-lessthanslash.png 有声喉頭蓋摩擦(接近)音
> 非分節記法の終り
>\ ʡ 画像:Xsampa-greaterthanslash.png 喉頭蓋破裂音
? ʔ 画像:Xsampa-questionmark.png 声門破裂音 ドイツ語の“Verein”、デンマーク語の“stød
?\ ʕ 画像:Xsampa-qmarkslash.png 有声咽頭摩擦(接近)音 アラビア語: عين (ayn) [?\ajn]
@ ə 画像:Xsampa-at.png 中段中舌母音 英語: banana [b@"nA:n@]
@\ ɘ 画像:Xsampa-atslash.png 半狭中舌非円唇母音
^ 画像:Xsampa-hat.png 高目
! 画像:Xsampa-exclamation.png 低目
!\ ǃ 画像:Xsampa-exclamationslash.png (後部)歯茎吸着音
| | 画像:Xsampa-bar.png 小さな(韻律の)纏り
|\ ǀ 画像:Xsampa-barslash.png 歯吸着音
|| 画像:Xsampa-doublebar.png 大きな(イントネーションの)纏り
|\|\ ǁ 画像:Xsampa-doublebarslash.png 歯茎側面吸着音
=\ ǂ 画像:Xsampa-equalsslash.png 硬口蓋歯茎吸着音
-\ 画像:Xsampa-dashslash.png 連結(切れ目なし)

補助記号

X-SAMPA IPA IPA(画像) 名称
_" ¨ 画像:Xsampa-_doublequotes.png 中舌寄り
_+ ˖ 画像:Xsampa-_plus.png 前寄り
_- ˗ 画像:Xsampa-_minus.png 後寄り
_/ ˇ rising
_0 ̥ 画像:Xsampa-_0.png 無声音
_< 入破音
= (或 _=) ̩ 画像:Xsampa-equalsor equals.png 音節主音
_> ʼ 画像:Xsampa-_greaterthan.png 放出音
_?\ ˤ 画像:Xsampa-_questionslash.png 咽頭化音
_\ ˆ falling tone
_^ ̯ 画像:Xsampa-_hat.png 音節副音
_} ̚ 画像:Xsampa-_rightcurly.png 無開放
` ˞ 画像:Xsampa-rhino.png R音性(母音)、反り舌音(子音)(IPAでは子音には個別の文字がある)
~ (或 _~) ̃ 画像:Xsampa-tildor tild.png 鼻音化音
_A ̘ 画像:Xsampa-_A.png 舌根前進
_a ̺ 画像:Xsampa-_a2.png 舌尖音
_B ̏ 画像:Xsampa-_B.png 超低平板
_B_L 画像:Xsampa-_B L.png 低上昇曲線
_c ̜ 画像:Xsampa-_c.png 円唇性弱
_d ̪ 画像:Xsampa-_d.png 歯音
_e ̴ 画像:Xsampa-_e.png 軟口蓋化音或は咽頭化音 ; 5も見よ
<F> 画像:Xsampa-ltFgt.png 全体的下降
_F ̂ 画像:Xsampa-_F.png 下降曲線
_G ˠ 画像:Xsampa-_G.png 軟口蓋化音
_H ˊ 画像:Xsampa-_H.png 高平版
_H_T 画像:Xsampa-_H T.png 高上昇曲線
_h ʰ 画像:Xsampa-_h.png 帯気音
_j (或 ') ʲ 画像:Xsampa-or j.png 硬口蓋化音
_k ̰ 画像:Xsampa-_k.png 軋み声
_L ̀ 画像:Xsampa-_L.png 低平版
_l ˡ 画像:Xsampa-_l.png 側面開放
_M ̄ 画像:Xsampa-_M.png 中平版
_m ̻ 画像:Xsampa-_m.png 舌端音
_N ̼ 画像:Xsampa-_N.png 舌唇音
_n 画像:Xsampa-_n2.png 鼻腔開放
_O ̹ 画像:Xsampa O.png 円唇性強
_o ̞(˕) 画像:Xsampa-_o.png 下寄り
_q ̙ 画像:Xsampa-_q.png 舌根後退
<R> 画像:Xsampa-ltRgt.png 全体的上昇
_R ˇ 画像:Xsampa-_R.png 上昇曲線
_R_F 画像:Xsampa-_R F.png 上昇下降曲線
_r ̝(˔) 画像:Xsampa-_r.png 上寄り
_T ˝ 画像:Xsampa-_T.png 超高平版
_t ̤ 画像:Xsampa-_t.png 息漏れ声
_v ˬ 画像:Xsampa-_v.png 有声音
_w ʷ 画像:Xsampa-_w.png 円唇化音
_X ˘ 画像:Xsampa-_X.png 超短音
_x ˟ 画像:Xsampa-_x.png 中段中舌寄り

外部リンク

 

  > Japanese to English > ja.wikipedia.org (Machine translated into English)